Visitar Narathiwat é como retroceder no tempo (vídeo)

Só para corrixir o que escribe Gringo: PÓDESE visitar Narathiwat, así como Pattani e Yala. O feito de que exista consellos de viaxe que desaconsellen isto non significa que non poida viaxar pola rexión ou que non poida permanecer alí por un período de tempo máis curto ou máis longo. Ei, se queres podes incluso mudarte alí. Non hai ninguén que non che deixe entrar na zona, non hai valado ao redor e os (mini)buses circulan por todos os lugares importantes das tres provincias. Cun pasaporte occidental non se lle rexeitará, nin no tren a Sungai Kolok, nin en coche autónomo/(aluguer) pasando os múltiples puntos de control.

A miña situación: viaxei a estas tres "provincias fronteirizas" (que Pattani non é en realidade) catro veces desde xaneiro de 2014 e pasei alí un total de dezaseis noites, unha en Narathiwat, dúas en Yala e o resto en Pattani. Sempre nas cidades do mesmo nome e principalmente por puro interese na rexión e os seus habitantes, aínda que ata atopei unha moza en Pattani a través de internet. Desafortunadamente, vive en Bangkok desde este mes, polo que xa non teño escusa para viaxar ao profundo sur, a parte da miña fascinación por esta fermosa zona.

Viaxei ata e pola rexión en tren, minibús e coche de aluguer, pero localmente tamén en autobús regular e en Pattani en moto-taxi. Desafortunadamente, alí están estacionados moitos soldados, a miúdo doutras partes do país, que manteñen a poboación local baixo control como unha especie de forza de ocupación, o que resulta en algunhas masacres como en Tak Bai (Nar) e na mesquita de Krue Se (Pat). ). É comprensible que a poboación maioritariamente islámica se sinta desfavorecida e oprimida. Iso non condona os ataques anónimos e nunca reclamados de organizacións sombrías como BRN-C, PULO e RKK, pero é comprensible ata certo punto. Aos gobernantes de Bangkok non lles importa nada esta parte do país que está literal e figuradamente lonxe das súas camas, agás que queren mantelo con Tailandia a toda costa. Algo sobre a perda de cara...

A Thainess dos seus habitantes, que a maioría NON son étnicas, relixiosas e lingüísticas, vese obrigada ao pobo cunha man firme e suave, pense nas coñecidas bandeiras nacionais e amarelas, nas imaxes da familia real e no xogo diario de o himno nacional, pero tamén ás chamadas 'ofensivas de encanto' do tan odiado exército. O único que quere o cidadán medio é máis respecto, autonomía e control sobre o seu modo de vida. Pense en facer oficial a lingua, o yawi ou o pattani-malayo, o islam xunto ao budismo como relixión estatal e máis diñeiro e/ou oportunidades económicas. Esta rexión esquecida é tan pobre, se non máis pobre, que Isan. Especialmente fóra dunha cidade relativamente próspera como Yala.

Para min, "Patani" (as tres provincias fronteirizas que formaron o sultanato ata principios do século XX) segue sendo a rexión máis fermosa de Tailandia. Dentro dunha área bastante pequena, preto dun terzo dos Países Baixos continentais, atoparás campos de arroz, plantacións de caucho, praias, selvas, montañas, ríos, parques naturais e fervenzas. Para os amantes da cultura hai mesquitas, templos, museos, bares (karaoke) e aldeas encantadoras, onde como farang eres unha atracción. Moitas persoas nunca ven unha cara branca. Por exemplo, na cidade de Narathiwat experimentei que un grupo de escolares quería facerse unha foto comigo. Ademais, en moitos lugares achegáronme espontáneamente xente curiosa que quería saber todo sobre min e ofrecíame regularmente comida e bebida. A xente rí un pouco menos que no resto de Tailandia: como occidental, moitas veces me sorprendeu, ás veces con miradas un pouco sospeitosas e nalgúns lugares séntese unha certa tensión no aire, pero polo menos a xente é auténtica. Un sorriso significa que a xente está realmente feliz de verte.

Non, non tiven a desgraza de estar preto de ataques (bombas) ou tiroteos. Por certo, estes últimos están case sempre planificados con bastante antelación e están dirixidos aos responsables e aos seus "compañeiros" e, por desgraza, aos profesores, pero por sorte non é algo que teña que temer durante unha estancia temporal como turista. Ademais, aplícanse certas precaucións: non viaxar ao anoitecer, evitar certos distritos e/ou aldeas e non permanecer demasiado tempo preto de postos de control ou escolas á hora de pechar cando os profesores van a casa. Tendo en conta que camiñei e conducín por moitos distritos rurais "perigosos", conducido na escuridade - para consternación da miña moza preocupada - polo campo e pola cidade de Pattani e (¡preto da medianoite!) un longo paseo por as rúas desertas de Narathiwat, non fun o máis coidadoso, por certo. Pero pensei así: o medo está principalmente na túa cabeza. Estadísticamente falando, a probabilidade de sufrir un accidente de tráfico aínda é maior que a de involucrarse no 'moest'.

Por iso, aconsellaríalle ás persoas que realmente queiran saír dos camiños trillados que visiten a comarca (en coche!), sempre avisando de que é OFICIAL, aínda que non de guerra! - é/pode ser perigoso. En calquera caso, disfrutei eu mesmo, aínda que só fose pola experiencia única de estar alí como farang e poder dicir (ou volver contar ;)).

Por certo, non fun nos 33 distritos nin moito menos. Ben nas capitais provinciais, a cidade fronteiriza sur de Betong, a través dunha fermosa ruta polas montañas de Yala, e vilas encantadoras como Yaring (P), Panare (P), Yaha (Y), Bannang Sata (Y) e Rueso. (N). Tamén visitei atraccións turísticas (jaja) como a mezquita Krue Se, Matsayit Klang, Yarang Ancient Town e o Wat Khuhaphimuk. Normalmente só, ás veces co meu amigo June. Moitas veces eu era o único visitante. Tamén na fermosa praia co mar do Parque Nacional Ao Manao / Khao Tanyong, xusto ao sur da cidade de Narathiwat. Excepto os turistas malaios (de sexo) en cidades fronteirizas como Sungai Kolok, Tak Bai e Betong, hai moi poucos -digamos que non- turistas na rexión. Os únicos farangs que vin dentro e arredor do luxoso e barato CS Hotel en Pattani, que é a miña principal base na rexión. A miña suposición era que ningún deles era turista, senón que estaban alí para visitas de negocios ou familiares e case nunca un farang chega / se atreve a saír fóra dese enclave razoablemente seguro.
Ten a seguridade de que se te hospedas nunha cidade como Yala sen un hotel de calidade occidental, aínda que sexa durante un mes enteiro, non verás nin un branco. Por non falar das aldeas.

Espero que o complicado conflito se resolva rapidamente (polo menos en certa medida), que os militares volvan a onde viñan e que o fluxo turístico vaise repuntando aos poucos. A zona realmente pode aproveitar o impulso financeiro e é perfecta para os aventureiros entre os turistas que queiran poñelo no mapa. Espero poder dar polo menos unha pequena axuda.

Danzig, farang baa dos Países Baixos.

Viaxei moito polas provincias de Songkhla, Pattani, Narathiwat e Yala en 2018 e 2019. Non experimentei ningún problema e nunca me sentín ameazado. Respecto ao consello de viaxe do Ministerio de Asuntos Exteriores: Mantiven unha ampla correspondencia cos responsables do departamento de Asuntos Consulares da Haia durante máis de dous anos sobre consellos de viaxe para varios países desta rexión. Son afeccionados ignorantes e etnocéntricos. Copia información de sitios web doutros países occidentais e doutros sitios web aleatorios sen ningunha comprobación de feitos. A atribución e a transparencia están completamente ausentes. A contribución de embaixadas e consulados é insignificante. Están demasiado ocupados con cousas completamente diferentes e non se senten responsables. Etnocentrismo: a valoración doutras culturas utilizando a propia cultura como norma, considerando ás veces a propia cultura como superior.