Os pardais pian nun dialecto chinés en Tailandia?

Na edición do blogue de Tailandia do 30 de maio de 2022, había un bonito artigo sobre os gorrións traviesos, eses pícaros descarados no xardín do autor. Está encantado e goza.

Vexamos máis de cerca o pardal tailandés... porque era case imposible atopar algún pardal en toda Asia. E unha pregunta posterior: os pardais en Tailandia enténdense todos?

Nota: no idioma holandés agora podes dirixir ao pardal como "el" ou "ela". Despois de todo, o noso WNT (Dutch Language Glossary, un organismo oficialmente recoñecido para as administracións holandesa e flamenca) prescribe 'm/f'. Nos Países Baixos a xente prefire referirse ao gorrión como 'el', en Flandres como 'ela'. Tómate un momento para pensar por ti...

Porén, aínda non sei se xa se observaron exemplares de xénero neutro entre os pardais, porque entón xurdiría un problema lingüístico. E debería chamarlle ao gorrión, por exemplo, "o pardal - twittea", ou "os seus twitters" ou algo así. Afortunadamente, aínda non estamos alí.

Os biólogos cren que o gorrión orixinouse como unha especie hai dez mil anos en Oriente Medio, cando os pobos neolíticos alí espallaron as primeiras sementes de herba (tamén coñecidas como trigo, cebada e millo) na terra e colleunas como grans. . Isto coñécese como a revolución agrícola neolítica. De aí a presenza de alimento dispoñible para o gorrión. De aí a súa alianza co home. E de aí a súa distribución xeográfica sistemática tanto cara ao leste como ao oeste.

O pardal ten unha capacidade de adaptación fenomenal. Só a conca do Amazonas, as rexións polares e África Central están entre os poucos lugares onde non asiste.

O pardal, como o can (tamén coñecido como lobo doméstico), parece ser un "seguidor da cultura" desde o principio, é dicir, segue as comunidades humanas, come o gran derramado nos campos e sobrevive en arbustos, sebes, prados e buratos onde atopa o seu. constrúe un niño. É un verdadeiro pracer da xente.

Pero curiosamente, o autor do artigo pode ter migrantes chineses (6a 7a xeración??) no seu xardín de Tailandia, a xulgar polo seu comentario que son bastante ruidosos... 555. Por que?

Pois ben, nos anos 1958 a 1964, grandes grupos de 'refuxiados de gorrións de guerra' emigraron de China durante a represión do gorrión de Mao e as posteriores persecucións e masacres das masas espertadas. Isto puido provocar que os voos de gorrións chineses acabaran nos xardíns de Tailandia.

O gran líder ilustrado Mao Zedong provocara unha gran fame nos anos 50 e 60 por unha administración inadecuada e buscaba un chivo expiatorio para non render contas. Non podía seguir matando e perseguindo á súa propia xente, polo que se lle ocorreu un plan brillante.

Calculara que cada pardal tomaba aproximadamente 4 kg de grans ao ano. Tamén calculara que nun ano, ao expulsar aproximadamente 1 millón de pardais, habería 60 bocas máis de grans. En teoría era correcto.

Foi unha campaña frívola e, sobre todo, temeraria que perturbou a fondo a biodiversidade en Asia. Pero as fantasías de Mao eran lei na utopía comunista. ¿Non teñen todos os ditadores do mundo un recuncho que lles faga dar ordes absurdas?

O ditador vermello lanzou o seu 'Campaña de destrución das 4 pragas. Esa lista incluía a rata, a mosca, o mosquito... e o pardal, que non pertence en absoluto a esta lista negra de animais daniños.

Cal foi o plan de acción? Todos os chineses, dende os máis grandes ata os máis pequenos, tiñan que facer un ruído forte por todas partes e en todo momento, perseguindo os pardais e manténdose no aire ata que caían mortos de esgotamento. Por suposto, tamén se podían matar os pardais doutras formas. Histeria masiva!

Durante eses seis anos, calcúlase que isto provocará ata mil millóns de gorrións mortos ou de novo.

Desafortunadamente, os efectos secundarios foron igualmente catastróficos. Masas doutras especies de aves caeron sen querer, pero tamén cazadas, como vítimas da 'Campaña de Destrución' de Mao. Os biólogos din que China aínda non se recuperou da súa campaña de exterminio de aves.

Podes concluír que o 'Campaña de destrución das 4 pragas tería dado resultados e salvado a miles de persoas chinesas morrer de fame. Por desgraza, tamén aquí con nefastas pero previsibles consecuencias na segunda liña. Un segundo desastre de fame ocorreu cando multitude de pragas de saltóns asolaron a China e devoraron todo o gran... debido á ausencia de inimigos naturais, o máis importante dos cales era o gorrión.

Como era miope, Mao non tiña en conta as inevitables e desastrosas consecuencias para o medio ambiente.

Nos Países Baixos e Bélxica, o gorrión figura na lista "vermella" de especies ameazadas desde 2004. A poboación xa estaría reducida á metade. Hai algunhas razóns coñecidas para isto. Crese que é o "virus usutu" que causa a mortalidade, incluso nos merlos. Pero o boom desenfreado da construción con cidades de formigón que aumentan de tamaño e deixan poucas oportunidades para niños tranquilos en sebes e arbustos tamén é un culpable.

E para rematar: que hai deses pardais tailandeses que pian e cantan en chinés?

Na década de 80, o mundo biolóxico en Europa, Estados Unidos e Canadá iniciou a investigación científica sobre a linguaxe das aves. A nivel internacional elixiron o merlo como obxecto de estudo. Os estudos demostraron que os merlos en Europa asubían de forma diferente que no Novo Mundo ou Australia. Utilizaron diferentes tons, melodías e frecuencias. Pero seguen a nosa división tonal occidental en do-re-mi.

Presentáronse gravacións sonoras de merlos canadenses a merlos británicos, alemáns e franceses e estes responderon sen resposta ou confusos. Investigacións máis amplas concluíron que tamén ocorreu o contrario, con diferenzas incluso entre os grupos de merlos canadenses e americanos. O seu canto ten que ver, entre outras cousas, cos sons de fondo do hábitat no que viven, os bebés de merlo urbano-rural aprenden a cantar a lingua como fan os seus pais, polo que poden xurdir variantes, igual que os nosos dialectos.

Nos Países Baixos hai que investigar sobre as tetas e os corvos e si, xa o adiviñaches, puxo unha teta de Zelanda entre os seus compañeiros de Delfzijl e as tetas de Delfzijl parecen sorprendidas, desconcertadas e desconcertadas. Os paxaros non son diferentes ás persoas... 555!

Cando escoites os pardais no teu próximo paseo polo teu xardín en Wiang Pa Pao, Lang Sua, Nong Rua ou Det Udom, podes preguntarche se están falando en chinés ou en tailandés nativo puro? No primeiro caso, son os superviventes de Mao e a súa tolemia os que se escoitan, migrantes que sobrevoaron a principios dos anos 60 e solicitaron asilo en Tailandia.