Khaosod English descontinuou
Para sorpresa de todos, Khaosod English anunciou o sábado que o interrompían. A empresa matriz Matichon está desconectando un dos sitios de noticias tailandeses en inglés máis claros. Os catro empregados foron trasladados á sucursal tailandesa de Khaosod. Non obstante, o sitio web xa non recibirá actualizacións.
O coñecido dúo Pravit Rojanaphruk e Tappanai Boonbandit seguirán realizando as súas emisións en directo, pero a partir de agora en tailandés e inglés xunto con outros colegas de Khaosod. O dúo fíxose moi famoso nos últimos meses por estar a miúdo no lugar axeitado no momento adecuado mentres informaba en directo de moitas manifestacións e outras reunións.
Este foi o anuncio de Khaosod, que volveu desaparecer poucas horas despois. Non obstante, Prawit confirmou nas redes sociais que realmente é máis ou menos o final da historia para Khaosod English.
***
Anuncio: Khaosod English será disolto
Sentímonos profundamente tristes ao anunciar que Matichon Group, a súa empresa matriz, pechou a división inglesa de Khaosod.
Recibimos notificación da decisión o martes 2 de marzo. Informáronnos de que o Khaosod English non conseguiu a rendibilidade desexada e que a empresa xa non pode subvencionar a operación no medio da situación financeira actual. Isto agravouse aínda máis pola pandemia da Corona.
A decisión marcou o final para Khaosod English (fundada en abril de 2013), despois de case unha década de informar sobre os estraños, marabillosos e caóticos acontecementos en Tailandia.
Non obstante, hai unha boa noticia: ningún dos nosos empregados foi despedido. Tras a disolución, os empregados ingleses de Khaosod integráronse na división de produción de vídeo de gran éxito de Khaosod Online.
A partir de aí, elaboraremos informes de vídeo bilingües e transmisións en directo de eventos clave. Algúns vídeos narraranse tanto en tailandés como en inglés, mentres que outros estarán subtitulados. E si, o famoso dúo formado por Pravit Rojanaphruk e Tappanai Boonbandit seguirá aloxando e narrando xuntos os seus vídeos.
A transición de Khaosod Online aos informes de vídeo resultou ser moi rendible e popular nos últimos anos, e estamos ansiosos por traballar en estreita colaboración coas persoas talentosas do departamento [Tailandés]. Subscríbete ás contas de Facebook (aquí), YouTube (aquí) e Twitter (aquí) de Khaosod para seguir e apoiar o noso traballo.
O sitio web de Khaosod English aínda estará dispoñible despois da disolución, aínda que cesaremos toda a produción de contido de noticias no sitio web a partir de hoxe, 6 de marzo.
Respectanse os contratos existentes cos nosos patrocinadores. O contido patrocinado e os anuncios publicitarios publicaranse en Khaosod English segundo o acordado cos nosos socios.
A popular columna semanal de Pravit tamén continuará, pero actualmente están en curso discusións sobre o seu formato e colocación. Actualizarémosche a información a medida que estea dispoñible.
Finalmente, queremos agradecer a todos os nosos lectores os seus comentarios e comentarios ao longo destes anos. Agardamos poder contar co teu apoio nos nosos novos esforzos.
***
Fonte (só de conexión): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Finalmente:
E aínda que esta mensaxe foi posteriormente desconectada, o ex-editor xefe Pravit confirmou hoxe a cancelación na súa páxina persoal de Facebook (aquí). Persoalmente, considéroo un dos mellores xornalistas que moitas veces vai máis aló que moitos compañeiros co seu humor, coraxe e escritura rápida. Aínda que non haxa espazo para ese xornalismo en Khaosod no futuro, estou seguro de que atopará unha nova plataforma. Anteriormente deixou The Nation porque xa non podía seguir escribindo libremente alí, e o seu tempo no 'campo de reeducación' da antiga xunta de Prayuth non o levou ao arrepentimento.
Pero, en xeral, segue sendo moi lamentable, Khaosod English era a miña páxina habitual de noticias de Tailandia. Afortunadamente, aínda hai boas alternativas. Algunhas recomendacións:
Enquirer tailandés: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Se tivese un sombreiro, quitaríallo ao equipo inglés de Khaosod formado por Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich e Teeranai Charuvastra. Grazas!
Algúns hipervínculos perdéronse ao publicar. Para a confirmación de Prawit sobre a disolución de Khaosod English e unha palabra de agradecemento, consulte:
***
Relacionado: ประกาศสำคัญ: Máis información Facebook Live Video Máis información Ver máis
Etiquetas: อดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
É hora de dicir medio adeus. Gracias por todo. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Recoñecemento:
***
Unha nota de agradecemento aos queridos lectores e espectadores de Khaosod English
จดหมายขอบคุณผู้อ่านข่าวสดอิงลิิงลิจาิ้าิ้าานข่าวสดอิงลิช ง)
A aluvión de mensaxes que expresaban tristeza pola desaparición das noticias en liña de Khaosod English durante a fin de semana tocoume profundamente e, posteriormente, teño que escribir aquí unha nota de agradecemento.
Grazas. Grazas por facernos saber que formamos parte da túa vida e como entendes o que está a suceder en Tailandia, especialmente a política e a política da xente. É co corazón pesado para min escribir estas palabras para todos vós.
Dado que a dirección pediunos de súpeto que os axudésemos a conseguir ingresos no Khaosod (lingua tailandesa) en lingua tailandesa, que é o sustentador, creo que é correcto diminuír a súa carga dedicando a maior parte do tempo a axudar á irmá de lingua tailandesa.
Eu e Tappanai (@tappanai_b) seguiremos facendo cobertura de FB Live como de costume, de feito aínda máis frecuente, aínda que será en dous idiomas, tailandés e inglés. Isto significa que podo despotricar menos en inglés.
Segundo teño entendido, a conta de Twitter e Facebook de @khaosodEnglish permanecerá e seguiremos ofrecendo algún contido, especialmente FB Live, noticias bilingües e videoclips relacionados co estilo de vida e a miña columna semanal en inglés todos os sábados. segue. Os medios tailandeses en inglés son máis grandes que os de Khaosod English e nós catro, eu, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich e Tappanai Boonbandit.
Persoalmente, seguirei ofrecendo todo o que poida en canto a unha breve actualización e análise e a miña firme opinión sobre o que está a suceder en Tailandia e máis aló na miña páxina de Facebook: Pravit Rojanaphruk e Twitter @PravitR. Ata que a morte ou a prisión nos separen, o que ocorre antes. Isto levo facendo desde que a xunta tailandesa, dirixida polo xeneral Prayut Chan-ocha, me detivo nunha instalación informal para "axuste de actitude" en 2014 e 2015.
A miña actitude non se pode axustar e pode esperar que siga comunicándome con vostede na miña conta persoal de Facebook Pravit Rojanaphruk e en Twitter @PravitR.
Ademais, o panorama mediático tailandés en inglés segue existindo máis aló de Khaosod English ou The Bangkok Post. Para aqueles que aínda queiran saber o que está a suceder en Tailandia, consulte e siga Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS e Coconuts (@coconuts), onde antes saíron dous antigos Khaosod e uníronse ao grupo mediático de soar tropical.
Unha vez máis, non hai palabras para describir o tocados que nos sentimos polas homenaxes e isto é un recordatorio de que o que fixemos non é inútil, intrascendente ou redundante.
Con coraxe, seguirei e asegurarei de que cunha porta agora máis que medio pechada, se abra unha nova e que se explore tendo en conta o servizo público. Cando o entón xornal The Nation me pediu que me retirase despois de máis de dúas décadas traballando alí porque a xunta militar tailandesa, dirixida polo xeneral Prayut, me detivo sen cargos por segunda vez no último semestre de 2015, non parei. Finalmente fun invitado polo falecido Tagoon Boonpan, entón vicepresidente do Grupo Matichon, para unirme a Khaosod English ese ano.
O xornalismo non é só un traballo para min. É unha chamada. É unha vocación e un contrato para servir e informar ben á cidadanía, para facer a sociedade máis libre, igualitaria, xusta e democrática. Non son as relacións públicas de ninguén. E atoparei formas de seguir servindo.
Con esa nota, merci, grazas, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukraan, salamat, terimah kasih e khob khun Maak krub.
Ten fe sempre na serendipia. Isto non é unha despedida senón au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Redactor Senior
Marzo 8, 2021
Bangkok
foto ht James de The Enquirer
Etiquetas:
Ver máis Ver máis Vídeo Etiquetas: ห้ไป Cancións Máis información Máis información Facebook และ Twitter
Etiquetas: Ver máis Máis información Canción: ังกฤษ
Ver máis Facebook Live Facebook Live Video Tappanai Boonbandit canción: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตาิดตามีอามีอานนจาน์ ้า Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish máis
Máis información Etiquetas: ับเมืองไทข ออื่นเช่น Thai Enquirer, Thisrupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS Coconuts: Cocos: Etiquetas:
Etiquetas: Ver máis Ver máis Máis información Máis información: ่ตาสว่าง Ver máis
Etiquetas: canción ให้ผมเปิดบ. นำผมไปขัง 'ปรับทัศนคติ' รอบที่สอี่สอรับทัศนคติ Canción: Ver máis Máis información Ver máis
Etiquetas: Ver máis
Máis información
Máis información
ข่าวสดอิงลิช (Khasod inglés)
8 มีนาคม 2564
De James แห่ง The Enquirer
***
Ver: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Hoxe unha mensaxe de Khaosod na súa páxina web sobre o Día Internacional da Muller. A porta aínda non está totalmente pechada ao 100%, pero non parece que volva a vella situación. Vergoña.
Moi lamentable! Asumirei que a matriz non mente sobre o motivo e que non hai presión política detrás porque Pravit en particular foi o trunfo da xunta. Así que agora terei que ler noutro sitio.
Ese rumor de que Khaosod "por riba" prefire perderse que rico está a circular. Aínda que había seccións habituais que indicaban que se omitiron detalles por "motivos legais". Ás veces, os parágrafos ou frases que se consideraban demasiado sensibles elimínanse pouco despois da publicación. Ás veces é posible que unha mensaxe desaparecese por completo. Agudo pero coa opresiva lexislación tailandesa case nunca está ao límite... Entón, se a fanfarria ten un punto aquí ou se son só rumores salvaxes? Só esperar e ver.
Moi lamentable, de feito, Rob V. Bo resumo tamén doutras fontes de noticias en inglés sobre Taiwán e outros países do sueste asiático. Pero, por sorte, tamén temos o Bangkok Post! Por que non mencionas iso?
Non é o Bangkok Post esa revista de calidade pola que moitos bos patrocinadores pagan moito diñeiro para cubrir os altos custos?* A sección de opinións e columnas adoita merecer a pena. O resto... realmente non nos meus ollos. Pero cada un ten o seu gusto. Un medio conservador ou que "copia obedientemente o que o goberno ten que dicir" tamén ten o seu valor para ver o que está a suceder en partes da sociedade tailandesa. Coidado cunha imaxe unilateral, polo que para min non é unha fonte primaria recomendada para noticias sociais e políticas.
Se alguén me pediu que recomendase só unha fonte de noticias en inglés sobre Tailandia, ata agora foi Khaosod English cun estrito número 1. Ese agora parece ser en gran parte o final da historia, aínda que continúen nunha forma diferente baixo o ala Khaosod Thai/online. Unha perda!
*Cifras anuais: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
É unha mágoa.
Foi unha fonte de noticias interesante, coa correcta inclinación democrática.
Pravit Rojanaphruk converteuse nun referente do xornalismo comprometido e fiable.
Esta é Tailandia, por desgraza.
Mágoa, moi lamentable... Outra información fiable que se pode recuperar cun simple clic do rato, que desaparece...
É unha mágoa que non sigan. Tomábaos en serio e confiaba na información.
É moi lamentable que este xornal estea a desaparecer na forma inglesa. Na miña opinión, deron unha boa representación dos acontecementos en Tailandia. Era un feito diario para min ler as súas historias. Agora imos cambiar a unha das outras revistas en inglés mencionadas por Rob V.
Hoxe, Prawit dixo nun vídeo en directo* que "tecnicamente" Khaosod English non se disolveu, pero que o persoal terá que traballar en gran parte para Khaosod Thai: 80% tailandés, 20% inglés. Como exactamente queda por determinar.
O primeiro resultado xa se ve: hoxe e onte foron 2 pezas. Das cales 1 foi tomada dunha axencia de noticias (AP) e a outra foi unha pequena peza propia. Polo tanto, hai un tempo moi limitado para as pezas escritas. Os informes en directo de Facebook poden ser bilingües en tailandés e inglés, polo que podes estar máis activo. "Non podo despotricar tanto en inglés", dixo Pravit onte.
É posible que o inglés de Khaosod non estea oficialmente morto aínda, pero continúa a un nivel bastante baixo. Na práctica, isto significa o fin do que os fixo tan únicos: amplos reportaxes diarios sobre diversos temas que se xogan sen apenas palabras.
* Ver: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, que a miúdo copiaba mensaxes de Khaosod, tamén estivo sen conexión durante uns días. Tampouco sei se hai conexión...
Unha mensaxe de FB de ThaiVisa di o seguinte
Desculpe as molestias, pero Thaivisa está a actualizar o servidor.