Crecente oposición aos plans para aumentar drasticamente a produción de cana de azucre en Isaan
Cana de azucre
Hai dúas semanas, estalláronse disturbios entre manifestantes e forzas de seguridade en Roi Et nunha vista sobre a construción prevista dunha fábrica de azucre no distrito de Pathum Rat. O Compañía de azucre Banpong quere construír alí unha planta de procesamento de cana de azucre cunha capacidade prevista de 24.000 toneladas de cana de azucre por día.
O segundo día desta audiencia, uns cen manifestantes -entre eles moitos arroceras preocupados- bloquearon o acceso ao lugar onde tivo lugar, onde 250 axentes reprimiron.
Dende que hai catro anos se coñeceron os plans deste proxecto, atopáronse con moita resistencia veciñal. Un grupo queKhon Hak Prathum Rat' (Queremos Phatum Rat) agora perfilouse como o portavoz da poboación local insatisfeita e está a organizar a protesta.
A oposición a este proxecto a gran escala é sintomática da turbulencia que estalou recentemente en Isaan despois de que o goberno de Prayut anunciase que vería nada menos que 2024 novas fábricas de azucre na rexión para 29 baixo o pretexto de creación de emprego e desenvolvemento económico. Non é realmente sorprendente que estes plans non sexan recibidos con entusiasmo en todas partes en Isaan. Non só polos efectos ambientais negativos que se poden asociar á instalación destas fábricas. O cultivo da cana de azucre, que se converteu nun 'negocio en auge converteuse nunha ameaza directa para a cultura agrícola tradicional de Isaan baseada no arroz. O sector agrario leva tempo presionado e a acción agresiva e a fame de terras desenfreada dos grupos industriais que se cren supremos ameazan cada vez máis non só o estilo de vida tradicional senón tamén o fráxil tecido que une a estas comunidades agrícolas locais.
Moitos produtores de arroz xa pasaron a este cultivo baixo a presión dos produtores de cana de azucre nos últimos anos. Así, Tailandia pasou nun tempo récord para converterse no cuarto produtor mundial de cana de azucre e na segunda nación exportadora de cana de azucre no ranking mundial... Segundo as cifras do Oficina da Xunta da Caña e do Azucre (OCSB) para 2018/2019, Isaan leva a maior parte desta produción. Nada menos que o 46 por cento da produción total de azucre de cana de Tailandia ten lugar nesta rexión.
Hom Mali, arroz xazmín perfumado
A expansión planificada e sensible deste sector supón unha gran ameaza para a agricultura ecolóxica tradicional. Por exemplo, é o polo proverbial sobre a auga igualmente proverbial que a extracción de cana de azucre a unha escala tan inmensamente grande terá un gran impacto no consumo de auga no xa seco nordeste de Tailandia. Noutras palabras, unha guerra da auga pode ser inminente a longo prazo, na que parece estar seguro de antemán de que os pequenos agricultores de arroz conseguirán a parte curta do pau. E iso é unha mágoa porque esta comarca é o lugar onde se sobrecargan os prezos Hom Mali, cultívase o arroz xasmín perfumado.
Hai un atisbo de esperanza: é precisamente o enorme aumento da produción de azucre de cana de Tailandia o que levou a un gran excedente de azucre no mercado mundial. Un superávit que non se pode eliminar de inmediato e que provocou que o prezo do azucre caese drasticamente nos mercados internacionais. Quizais, só quizais, esta perspectiva sombría faga que o goberno tailandés pense dúas veces antes de realizar os seus plans en Isaan.
24.000 toneladas ao día paréceme moito!
720.000 toneladas ao mes!
É correcto e de onde saca moita cana de azucre?
Querido Chris,
Para estas cifras baseei inicialmente nos informes de prensa. Debido a que son crítico coa veracidade dos medios tailandeses, acabo de comprobar os informes anuais máis fiables e máis recentes de GAIN (Global Agricultural Information Network) do Servizo de Agricultura Estranxeira do USDA sobre a produción de cana de azucre tailandesa. Segundo o informe máis recente do 4 de decembro de 2018, Tailandia establecera o récord máis forte nese ano coa produción de 127 millóns de toneladas métricas de cana de azucre... Neste informe tamén se pode ver que a fábrica de azucre tailandesa media ten unha capacidade de procesamento. de 20.000 toneladas diarias... Para 2019 suponse que se superará o fito de 130 millóns de toneladas métricas, o que debería levar a unha produción anual de polo menos 14 millóns de toneladas métricas de azucre bruto e parcialmente refinado.
Con estas cifras en mente, a preocupación dos cultivadores de arroz ecolóxico de Isaan parece máis que xustificada... Non é?
Si, esa fábrica prevista debería procesar 24.000 toneladas de cana de azucre ao día. E si, os gandeiros que protestaban dubidaban da posibilidade diso porque nesa zona apenas se cultiva cana de azucre.
Tal fábrica de cana de azucre tamén utiliza a propia auga necesaria, que é un extra para o cultivo de arroz e outras que dependen do abastecemento de auga. A principios deste ano quedei por riba de Khon Kaen e vin nun restaurante típico de Isaand como se pechaban unhas canles laterais cunha presa de terra temporal. Tiven a idea de que isto se debía ao menor nivel da auga no encoro de Ubonrat. Ao pechar as canles, a auga podería seguir fluíndo cara á fábrica de cana de azucre.
"A industria de procesamento de azucre ten unha gran demanda de auga e xerou unha gran cantidade de augas residuais en todas as fases da produción de azucre (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Nota: en "Khon Hak Prathum Rat" คน (khon) significa persoas/persoas e ฮัก (hák) é o dialecto isaán/laosiano para "amar". En tailandés estándar dise รัก (rák). Se che gusta un Isan, susurralle ao oído: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
De feito, no tramo Issaan ao longo do río Mehkong xa se poden ver varias actividades do Delta, que por suposto xa teñen unha [mala] influencia na pesca e que tamén parecen estar construídas para, entre outras cousas, estas fábricas de extracción de cana de azucre.
Issaan xa está en "'boom'' en canto ao turismo que descubriu o seu camiño aquí, e este feito enmárcase... Non en Issaan unha gran parte dos habitantes non están contentos neste momento.
Genial escribir sobre isto, Lung Jan. Son moitas as manifestacións de agricultores e activistas ecoloxistas que poucas veces chegan á prensa.
Aquí tedes unha historia sobre a protesta:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
O Isaan Record presentou recentemente 17 historias sobre a industria do azucre no Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Comparte a túa opinión de que é bo que este número chegue á prensa tailandesa. Pero, por desgraza, dubido que o goberno estea disposto a mirar máis de cerca os seus plans. Adoitan cavar os talóns máis profundos na area. Este é tamén o caso dos Países Baixos, onde as accións contra os muíños de vento elevados preto de zonas residenciais, os campos de fútbol con grandes paneis solares que estragan a paisaxe e o novo polémico bombo sobre as fábricas de biomasa, mesmo nas zonas residenciais, apenas son escoitadas polos nosos administradores.
Un gran problema tamén é o transporte da cana de azucre, moi cargada en remolques e camións por estradas estreitas que non están pensadas para iso. Os tallos pesados adoitan caer polo camiño ou o vehículo sobrecargado sae descontrolado. Podo mostrar imaxes dela.
Alí non crece remolacha azucreira, poden necesitar menos auga e tamén podes utilizalas como alimento para animais.
Ou non se coñece a remolacha azucreira en Tailandia.
Saúdos Anthony
Valor (pulmón) Xaneiro,
Podes dicir algo (ademais do problema da auga) sobre os efectos ambientais da queima dos campos de cana de azucre? Creo que é moi molesto para os veciños.
Espero que haxa demasiados ceros nesta publicación. 24000 toneladas ao día, é dicir, facilmente 1000 camións ao día. Sería o primeiro motivo para protestar se vivo preto de alí.
Querido Marius,
Non, por desgraza, non hai demasiados ceros... Gustaríame referirme ao que escribín en resposta á resposta de Chris van het Dorp... A maioría dos tailandeses aparentemente non teñen idea do tamaño e do impacto desta rama da economía de crecemento extremadamente rápido. Ou simplemente déixaos fríos. Despois de todo, Isaan é un espectáculo "lonxe da miña cama" para a maioría deles... Lembro ben cando pasei por Isaan hai vinte, quince anos e certamente en importantes provincias produtoras de arroz (de calidade), como Buriram e Surin, había case non se ve caña de azucre... Iso é moi diferente hoxe...
Non estou en absoluto a favor de aumentar a produción de azucre... o azucre mestúrase en todo como un ingrediente barato, pero é prexudicial para a obesidade e para a saúde... Pero, xa que o arroz en Tailandia é ata o dobre de caro que nos países circundantes. , conseguen que, en parte a través do caro Baht, tampouco se perden... Mentres, hai 2 parados rexistrados en Bangkok (100.000 en Tailandia), o sector turístico está a piques de colapsar e as fábricas despiden traballadores en masa. Non se fai nada ante as inundacións que se repiten anualmente. Ao parecer, Tailandia está completamente mal xestionada, mentres a poboación está morrendo. Detrás do coñecido "Sorriso incrible" atópase unha tristeza e un enfado que non se deben subestimar... Moitos expatriados que trouxeron prosperidade fan as maletas... Algo hai que facer con urxencia, moito máis que pasar á produción de cana de azucre.
Eses poucos agricultores de arroz non están contentos, pero o 75% dos solos están demasiado secos para cultivar arroz, pero aínda así o suficiente para o azucre. Eses agricultores están contentos coas fábricas nas proximidades. O azucre trouxo moita prosperidade a gran parte de isaan nos últimos 10 15 anos! Os prezos do arroz son malos durante anos.
O prezo do azucre xa reduciuse á metade o ano pasado. Por mor da oferta (demasiado) grande?
Si así? As patacas e as cebolas tamén aquí nos Países Baixos. Está claro que non es un labrego.
Nos últimos 10 anos, a cana de azucre gañou o dobre que o arroz. Pero despois ten que haber unha fábrica preto para poder vendelo. Esperemos que lle funcione a esa xente. Por fin traballo e cartos.
E o prezo do azucre reduciuse á metade? Cal? Trátase do que produce un quilo de carrizo para un labrego. Non está reducido á metade.
Non é esa cana de azucre que se queima despois da colleita?, se é así, os tailandeses e os turistas do norte contaminan aínda máis o aire en marzo, abril e maio.
Lionel.
Nun mundo no que o azucre é visto como un produto innecesario e, sobre todo, un produto causante de enfermidades, Tailandia presentarase como comerciante desta droga.
Todo un pouco tarde e ninguén será máis sabio, pero iso só se realizará en 15 anos.
Mentres tanto, estase facendo todos os esforzos para contrarrestar o produto do futuro. Aquí encárganse os gobernantes de nivel inferior porque moitas veces hai unha frase na lexislación ou política que afirma que os funcionarios teñen a súa propia liberdade de decisión.
Unha árbore que ten moito que ofrecer en canto á repoboación forestal no Isaan é o crabok ou Irvingia malayana.
As árbores poden reducir a dramática salinización no Isaan, aumentar a superficie forestal e as sementes son adecuadas como alternativa á industria antisocial do aceite de palma.
O aceite das sementes (ata un 85% en peso) ten propiedades únicas debido ao seu punto de fusión particularmente alto de 39 graos.
As aplicacións poden ser supositorios de liberación lenta, anti-branqueamento do chocolate, aditivo en aceite de motor verde, lubricante na industria do metal.
Todo está comprobado pero as potencias maiores agora non teñen interese niso e, por desgraza, outra oportunidade perdida.
Con todas as boas charlas dos Países Baixos ou da UE, non lles interesa nada porque non encaixa na imaxe. O mundo podería ser máis fermoso, pero unha idea nin sequera se toma en serio por mor da ignorancia.
Mentres, a especie africana con máis ou menos as mesmas propiedades é procesada en cosmética e axuda á poboación local a xerar ingresos.
A reconversión do sector agrícola tailandés é absoluta e urxente. Os problemas son estruturais e imponentes. Gran parte da poboación rural está a sufrir.
O sector do arroz é exemplarmente problemático, pero tamén o é o caucho.
Se a reconversión ao azucre a escala industrial traerá máis prosperidade económica segue sendo unha cuestión aberta. Non hai escaseza de azucre en todo o mundo, pola contra, e a produción mundial segue aumentando cada ano.
A exportación de azucre non é unha opción dada a posición monetaria de thb.
Como materia prima para o biocombustible, podería haber unha pequena posibilidade de éxito, pero varios proxectos aínda non superaron a fase piloto. O biocombustible da cana de azucre a escala industrial tamén segue cheo de moitas incertezas.
Son innegables os moitos "efectos secundarios" xa sinalados en diversas respostas. A bebida social que se paga por iso non se transmite en ningún lado aos propietarios problemáticos, en particular aos fabricantes de azucre.