Conversa co SE Marc Michielsen, embaixador belga
Situada no andar 16 da Torre da Cidade de Sathorn, a Embaixada de Bélxica cunha fermosa vista sobre Bangkok ofrece un ambiente estupendo para unha conversa animada coa súa excelencia Marc Michielsen, embaixador do Reino de Bélxica.
O embaixador
O señor Michielsen ocupa o cargo de embaixador en Tailandia desde agosto de 2012 e tamén está acreditado en Cambodia, Laos e Myanmar.
Naceu en 1959 en Mortsel, unha fermosa cidade pequena no norte de Bélxica preto de Amberes. "O meu pai falecido era un empresario en Amberes. A miña nai está viva e ten 89 anos. Foi pintora ata que casou e dedicou a súa vida á educación dos seus dous fillos”, conta o embaixador.
O seu currículo demostra que se lle pode chamar un diplomático moi experimentado. Desde que entrou no Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) en Bruxelas en 1989, cumpriu funcións diplomáticas en Irlanda, Moscova e despois como embaixador en Bulgaria, onde tamén foi responsable de Macedonia, Albania e Kosovo.
O señor Michielsen é doutor en ciencias políticas e nesa calidade publicou en revistas científicas, así como en xornais e revistas. Domina francés, holandés, alemán e inglés e despois engadiu español, portugués e ruso.
O embaixador está felizmente casado coa francesa Marie Chantal Biela. Naceu en Pau, no suroeste de Francia, estudou Dereito e Administración e exerceu desde hai moito tempo como avogada no mundo empresarial. Porén, a arte fascinouna máis e o seu sentido da arte expresouse en innumerables pinturas, obxectos gráficos e esculturas. Expuxo en Bélxica, Irlanda, Bulgaria e esta primavera participou nunha exposición en Bangkok.
Historia da relación belga-tailandesa
Despois da independencia en 1830, Bélxica tiña consulados en Manila e Singapur. A partir de aí, os cónsules visitaron o Reino de Siam en 1835, o que iniciou a relación belga-tailandesa.
O embaixador demostra que coñece ben a historia, porque continúa:
“O primeiro Tratado bilateral de Amizade e Comercio foi elaborado e asinado en 1868. Este tratado pedía paz e amizade entre os dous países e estipulaba a liberdade de comercio e navegación. O tratado permaneceu en vigor ata 1926, cando foi substituído por un tratado entre Siam e a Unión Económica Bélxica-Luxemburgo.
"En 1884 estableceuse un consulado honorario en Bangkok e en 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer converteuse no primeiro diplomático belga en ser acreditado pola súa maxestade o rei de Siam. Relacións diplomáticas entre os nosos dous reinos
Realmente despegou co establecemento dunha legación belga en Bangkok en 1904, con Leon Dossogne como xefe residente da misión. Este enviado contribuíu en gran medida ao desenvolvemento dos intercambios comerciais entre os nosos dous países”, dixo Michielsen.
Desenvolvemento cara a unha embaixada moderna
"O primeiro consulado belga estaba en Captain Bush Lane, preto do río e preto de onde tamén estaban situadas as misións británica, francesa e portuguesa. Despois de varios movementos, o goberno belga decidiu en 1935 comprar un edificio en Soi Phipat, o que lle deu un carácter permanente á legación belga en Bangkok”.
En 2012, as oficinas da embaixada mudáronse ao edificio Sathorn City Tower, mentres que a residencia do embaixador permanece no edificio orixinal en Soi Phipat. .
"Actualmente temos 16 expatriados máis 15 empregados contratados localmente que traballan na nosa embaixada. A maioría do persoal tailandés fala inglés e francés, e dous locais falan holandés. Queremos que as persoas que se acheguen á nosa embaixada poidan facelo na súa lingua. ”
Os deberes dun embaixador
O señor Michielsen explica: “Como embaixador, son o representante da súa maxestade o rei Philippe dos belgas en Tailandia. As miñas responsabilidades e deberes pódense dividir en tres categorías:
- representando ao meu país;
- defender os intereses do meu país;
- dar a coñecer, mellorar e desenvolver aínda máis as relacións bilaterais entre os nosos dous países".
“Como representante do xefe de Estado belga, intento desempeñar un papel cada vez que acontece algo importante no ámbito das nosas relacións bilaterais, xa sexa no ámbito político, económico, cultural, científico ou educativo. Tamén estou presente en moitos eventos oficiais organizados polo goberno tailandés e a familia real tailandesa.
“En canto á segunda tarefa, defender os intereses do meu país, falo de intereses no sentido máis amplo. Estou pensando, por exemplo, en mellorar o benestar dos residentes e turistas belgas e facilitar os negocios das empresas belgas.
“A terceira tarefa é dar a coñecer, mellorar e seguir desenvolvendo as relacións bilaterais entre os nosos dous países, que considero de máxima importancia. Desde unha perspectiva histórica, debo subliñar que non todos os países con embaixada en Bangkok asinaron un tratado de amizade con este país hai máis de 145 anos e mantiveron relacións diplomáticas con Tailandia durante 130 anos.
"Ademais destas tarefas importantes, hai outros bloques de construción importantes para a relación tailandés-belga, a saber, as excelentes relacións entre as nosas casas reais, as relacións económicas entre os nosos dous países, o fluxo interminable de persoas con contactos de persoas no mundo social, educativo e cultural e a presenza dalgunhas figuras e acontecementos emblemáticos que ilustran a singularidade da nosa relación. Limitareime a dous exemplos, Gustave Rolin Jaecquemyns e a ponte Bélxica-Tailandés.
Diplomacia económica
"A miña primeira tarefa ao chegar en agosto de 2012 foi planificar e organizar unha misión comercial presidida por SAR o Príncipe Philippe. A misión en marzo de 2013 representou a preto de 100 empresas belgas e trouxo un total de 200 participantes a Bangkok. O viceprimeiro ministro belga e ministro de Asuntos Exteriores Didier Reynders participou na misión e asinouna
co seu homólogo tailandés, un plan de acción conxunto belga-tailandés para fortalecer as nosas relacións bilaterais e loitar por unha asociación estratéxica.
"En 2013, alcanzamos un valor de exportación de 1,8 millóns de dólares no noso comercio con Tailandia. O valor das exportacións de Tailandia a Bélxica foi aínda maior. Bélxica é o quinto maior socio comercial europeo de Tailandia. Cómpre lembrar que somos un país de 11 millóns de habitantes, polo que, en termos relativos, somos o socio comercial europeo número un de Tailandia. A mensaxe que sempre intento transmitir é que Bélxica ten o necesario para ser o centro central e o socio número un de Tailandia en Europa.
"Os lazos económicos entre Bélxica e Tailandia están prosperando. En 2013 converteuse
Tailandia ocupa o posto 43 da lista dos socios económicos máis importantes de Bélxica, mentres que Bélxica ocupa o posto 33 na lista de Tailandia.
"As exportacións de Bélxica a Tailandia aumentaron un 2013% en 5,7. Estes son principalmente produtos químicos, pedras preciosas, incluíndo diamantes, metais, maquinaria e equipamentos e plásticos. As exportacións de Tailandia a Bélxica consisten principalmente en maquinaria e equipamento, pedras preciosas, metais, plásticos e materiais de transporte.
“As grandes empresas belgas presentes en Tailandia son Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve e Solvay. A maioría levan máis de 20 anos activos aquí. Solvay anunciou recentemente que construirá a maior planta de bicarbonato de sodio do sueste asiático en Tailandia. Este investimento demostra que Tailandia é un lugar atractivo e estratéxico para investir para as empresas belgas".
"Ademais destes principais actores, aínda hai moitas pequenas e medianas empresas "belgas" presentes en Tailandia. Por último, pero non menos importante, hai bastantes empresas tailandesas que importan produtos belgas
Interpersoal
"En 2013, aproximadamente 5.300 cidadáns tailandeses visitaron Bélxica para unha visita curta, como turista, para visitas familiares ou por motivos comerciais). Aproximadamente 3800 tailandeses viven permanentemente en Bélxica. O número de turistas belgas que chegaron a Tailandia ascendeu a 92.250 en 2013. Tailandia é un dos destinos de vacacións asiáticos máis populares para os belgas”. Case 2500 cidadáns belgas están actualmente rexistrados na embaixada belga. Este rexistro non é obrigatorio, polo que ben pode ser que o número de belgas que residen aquí de forma máis ou menos permanente sexa moito maior.
Notas persoais
"Como diplomático, tes unha oportunidade única de vivir en diferentes países e desenvolver un coñecemento profundo dos países e rexións próximas. Aproveito o meu tempo libre para explorar Tailandia. Ademais, gústame a boa comida e os bos viños. Teño un amplo interese cultural, especialmente pola música, a danza moderna, a arte e a arquitectura. Leo principalmente non ficción. Cando se trata de deportes, trotar, natación, tenis e golf son os meus favoritos”
Describiuse a si mesmo como un "gran fan da comida tailandesa" e sinalou que probablemente isto teña moito que ver co feito de que a maioría dos belgas coñecen a excelente cociña tailandesa grazas ao restaurante Blue Elephant. “Pero aínda que non me gusten as obras mestras gastronómicas que se ofrecen nesa joint venture tailandesa-belga, sempre me sorprende positivamente a alta calidade da cociña tailandesa. Gustaríame engadir que a boa comida é tan importante para os belgas como para os tailandeses. É por iso que estou feliz de traballar en Tailandia. ”
NB Esta é unha tradución abreviada dunha entrevista na revista Big Chilli, agosto de 2014. Aquí pódese atopar unha entrevista similar co embaixador holandés www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Despois de enviar a historia aos editores, preguntei a algúns belgas que viven aquí en Tailandia o nome do seu embaixador.
Sorprendentemente, ningún deles puido nomealo. Quizais unha pista para que a embaixada belga faga máis relacións públicas para o seu embaixador entre os seus compatriotas.
Unha entrevista agradable, pero un pouco empresarial e fría. Máis unha entrevista sobre o posto belga que o propio embaixador. Quen é como persoa segue sendo algo vago.
Tiven que rir coa observación sobre belgas e tailandeses que adoran a boa comida, entón sempre penso nun artista de cabaret (¿Theo Maassen?) que deixa claro dun xeito menos ordenado que iso é moi cliché, hai poucos aos que lles gusta a comida que foi vomitado rancio para aguantar...
En canto a RRPP, creo que hai moito que mellorar, ¿algunha vez teñen unha xornada de portas abertas ou outras reunións públicas festivas? Tampouco vin entrevistas ou conversas con outro persoal, se lles envias un correo electrónico con preguntas (no meu caso sobre aclaracións sobre asuntos relacionados co visado), nunca tiven resposta a varias preguntas repetidas en 2 anos. Iso é moi malo. Un pouco máis de apertura en varias áreas estaría ben, non si?
Podes atopar todo o que está organizado pola/a través da Embaixada aquí.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Respecto dos contactos coa embaixada. Moi mala experiencia, só unha resposta. Se non estás rexistrado, non podemos axudar, dende entón xa están fartos de min.
Non tiven unha mala experiencia co tráfico de correo electrónico coa embaixada. Sempre recibín resposta directa e maioritariamente directa ás miñas preguntas, asinada polo señor Cónsul. Unha vez tiven unha mala experiencia cando pedín unha cita para a solicitude de visado da miña moza. Eu baseeime na lexislación europea que establece que hai que poder pedir cita por correo electrónico no prazo de 14 días e que ata estaría prohibido que a embaixada chamase a terceiros para concertar as citas. Quizais entendín mal esa lei ou directiva europea. En calquera caso, a miña solicitude foi rexeitada amablemente pero firmemente e remitironme a VFS Global. Esa organización esquecera axustar as súas tarifas no sitio web, polo que a miña moza tivo que conducir 2 X 90 km para, se non lembro mal, depositar 60 baht porque, se non, non era posible concertar unha cita. Cando llo informei ao señor Cónsul, recibín unha desculpa e unha proposta para conseguir unha cita pronto, pero esta resposta chegou demasiado tarde para o noso horario previsto. Non pedín compensación 🙂 .
O que me parece peor é que nunca conseguín obter unha resposta por teléfono en holandés. Nunca chego máis lonxe que un empregado tailandés que fala inglés no outro extremo da liña. Pero como flamencos estamos afeitos a iso dende as nosas embaixadas (hai uns 10 anos tiven moi malas experiencias coa embaixada en París para o expediente do meu xenro, nada era posible en holandés naquel momento, nin sequera había ningún holandés). -persoal cualificado na embaixada de París. Fixeron todo o que puideron para xogar cos meus pés flamengos durante unhas cantas visitas e como patrocinador da comunidade francófona en Bélxica paréceme iso non só molesto senón mesmo moi repulsivo). A Embaixada no Cairo tamén está lonxe de ser agradable (tamén tiven contacto con ela no contexto das miñas actividades na axencia de viaxes da miña muller).
En fin, ata agora non me podo queixar da embaixada de Bélxica en Bangkok. Para min foron os mellores, ou polo menos os máis correctos, ata agora.
@Daniel. Despois fai o que fai normalmente se vives permanentemente nun país. Se estás dado de baixa en Bélxica, aínda é normal que esteas rexistrado na Embaixada, se non, significa que estás aquí como turista e estás rexistrado en Bélxica.
Paréceme un pouco raro.O embaixador pensa que é importante que os seus compatriotas
axúdanse no seu propio idioma.31 empregados, dos cales 2 falan neerlandés?
En realidade, isto é triste.. O 60% dos belgas son holandés.
Sempre poden convidarme a mexillóns e patacas fritas! Pero aínda non o vexo pasar.
"Actualmente temos 16 expatriados máis 15 empregados contratados localmente que traballan na nosa embaixada. A maioría do persoal tailandés fala inglés e francés, e dous locais falan holandés. Queremos que as persoas que se acheguen á nosa embaixada poidan facelo na súa lingua. ”
Os 16 expatriados son bilingües.
Dos 15 empregados contratados localmente, a maioría fala inglés ou francés e 2 deles tamén falan holandés.
Polo tanto, 18 dos 31 empregados falan neerlandés. Iso é algo máis do 60 por cento.
Máis que suficiente pensei.
Corrección
Estaba un pouco demasiado entusiasmado nos cálculos e é un pouco menos do 60 por cento, pero aínda pensei máis que suficiente.
.
Non atopo en ningún lugar da entrevista que os 16 expatriados sexan bilingües. Pensamento ansioso e Di Rupo-holandés quizais... Pero hai que dicir que os correos electrónicos que recibín do Cónsul estaban escritos nun holandés impecable. Aínda que a revista Big Chilli é unha revista inglesa, a tradución mostra que este informe foi traducido do francés.
Non hai queixas sobre os servizos da embaixada belga, ao contrario. Servizo bo e rápido e respostas concretas rápidas ás preguntas. No pasado, na residencia organizábase unha recepción anual, que foi na súa predecesora. E si, paréceme normal que, se precisas servizos, teñas que estar rexistrado na Embaixada.
Creo que aínda é así para o 21 de xullo. Rexístrate pero creo que está no seu boletín
Estou moi satisfeito coa embaixada belga e especialmente co embaixador Mark Michielsen.
Cando cheguei ao aeroporto de Bangkok en agosto deste ano, perdera o pasaporte internacional no avión e só fun visto no servizo de inmigración. Non me permitiron entrar en Tailandia e tiven que volver a Bélxica inmediatamente. Ninguén quería axudarme a subir ao avión para buscar o meu pasaporte. Entón chamei ao embaixador Mark Michielsen e quería axudarme cun pasaporte provisional e quería que o levasen en taxi ao servizo de inmigración do aeroporto. Pero a inmigración retívome no seu despacho e tiven que esperar e agardar e non me axudaron, ao contrario ríronse de min porque perdín o pasaporte. Acabo de pedirlles o número de teléfono da oficina onde estaba atrapado na inmigración tailandesa , iso non o conseguín , mal eh . Isto requiriu que Mark Michielsen os chamase onde puidesen entregar o meu pasaporte provisional, xa que o aeroporto ten varias oficinas. Mark advertirame de que non lles gusta cooperar con eses tailandeses da inmigración. Así que o embaixador fixo todo o posible por min , pero o servizo de inmigración non o fixo e tiven que volver a Bélxica .
Pero entón saín da súa oficina cunha escusa e fun ao avión onde creo que estaba o meu pasaporte. Alí ninguén quería axudarme, enfadeime e interveu a policía, a policía tampouco me axudou, vin aínda máis enfadado, entón veu un policía de alto rango e contei a miña historia, entón subiu ao avión e tiña atopei o meu pasaporte, foi un gran alivio e fun moi contento, iso custoume 1000 baht para ese policía, pero así existe Tailandia. Creo que é malo que tivera que enfadarme moito antes de que pasase algo.
Pero só quero dicir que o embaixador é un home moi simpático e servicial , polo que lle agradezo .
Moderador: Thailandblog non é unha picota.
Despois de ler esta información sobre a súa excelencia Marc Michielsen, só podo expresar o meu eloxio.
Sen dúbida é a tarxeta de visita de Bélxica en Tailandia.
Sigue así.
Atentamente.
Cruz Gino