O sector da auga en Tailandia
Estamos en plena estación de chuvias aquí en Tailandia e por iso (!) volvemos recibir as queixas anuais sobre as inundacións provocadas pola choiva. A bola de tormenta levantouse en moitas provincias do país e a televisión e outros medios (incluído neste blog) mostran imaxes de moitas rúas asolagadas ou zonas enteiras.
Eu mesmo tiven que atravesar augas ata os xeonllos uns 400 metros aquí en Pattaya co meu scooter co motor parado. Ao parecer, o noso embaixador tamén tivo que ver con iso, porque publicou na súa páxina de Facebook unha foto de rúas inundadas de Bangkok. Por certo, non creo que tivese que andar pola auga, igual que eu. Ten que haber unha diferenza, non? (Só bromeando!) Ao final desta historia verás algunhas noticias importantes deste embaixador.
Por suposto, comezará de novo un debate sobre o que debe ou debe facer Tailandia para regular correctamente todo o que ten que ver coa auga. Se, coma min, tentas pasar por esa auga, eu tamén o penso, pero si, despois dunhas horas a auga aínda se escorreu no sumidoiro que é demasiado pequeno -ou atascado de area- e ninguén pensa en elo máis.
Todos estamos cantando baixo a choiva
Pero o problema da xestión da auga mal organizada en Tailandia permanece. Anchalee Kongrut escribiu recentemente un comentario baixo este título no Bangkok Post, do que cito algunhas liñas:
"Despois das épicas inundacións de 2011, era optimista e cría que a inundación sería un novo comezo para unha nova xestión da auga en Tailandia. Se non puidésemos aprender valiosas leccións da miseria do 2011, non sei como se podería solucionar o problema da xestión da auga.
Certamente, o goberno de Yingluck respondeu con bastante rapidez despois das inundacións e puxo a disposición un orzamento de nada menos que 350 millóns de baht para mellorar ou construír novas presas e vías fluviales importantes e para ter sistemas de información instalados para responder rapidamente aos cambios. Que gañamos con iso? Nada, teño medo. A última noticia é que dúas axencias gobernamentais, o departamento de Recursos Hídricos e o de Augas Subterráneas, están acusados de irregularidades no gasto do diñeiro dispoñible. (Coñeces o termo común para isto?) Yingluck Shinawatra tamén terá que responder por isto.
Cal é exactamente o "problema da auga"?
Nunha folla informativa da embaixada holandesa en Bangkok, titulada “O sector da auga en Tailandia”, descríbese do seguinte xeito: A organización da xestión da auga está moi fragmentada. Hai polo menos 31 departamentos ministeriais de 10 ministerios diferentes, outro organismo "independente" e seis consellos consultivos nacionais implicados na xestión da auga de Tailandia. Algúns destes organismos están preocupados pola política, outros aplican políticas e outros están aí para controlar. Hai competencia entre estas institucións, polo que as prioridades e responsabilidades ás veces entran en conflito ou se solapan. Non hai unidade e coordinación e non hai suficiente planificación a longo prazo sobre como se deben abordar de xeito sostible os problemas relacionados coa auga.
Falta de coordinación
Que fai entón o actual goberno? Pois algo pasa aquí e acolá, pero como é habitual son algúns problemas locais que se están solucionando. Non se ten en conta como este problema resolto provoca outro problema noutra parte da xestión da auga. Anchalee Kongrut dá dous exemplos recentes diso: a semana pasada, o vicegobernador de Ayutthya entrou nunha acalorada guerra de palabras co Departamento Real de Irrigación, que se negou a desviar a auga ás áreas de almacenamento de auga como solicitara a provincia. Noutro caso, o goberno da provincia de Prathum Thani acusa á Administración Metropolitana de Bangkok de pechar unha serie de barreiras contra as inundacións, o que fai que os niveis de auga na provincia suban demasiado rápido.
Plan director
Os sucesivos gobernos foron conscientes dos problemas e a idea de ter un plan director para a xestión da auga xa leva moito tempo. En 1992, varias axencias foron invitadas a deseñar un plan director, pero unha tras outra non chegou á meta. Este goberno actual recibe o beneficio da dúbida por parte de Anchalee Konkrut, porque parece que hai algún avance no desenvolvemento dunha "Lei da auga". Aínda que leva 25 anos, agora hai dúas propostas para esta lei, que debería crear unha especie de Rijkswaterstaat que debería servir de órgano paraugas para todos os problemas e solucións relacionados coa auga. As dúas propostas proceden de diferentes autoridades e -como é típico en Tailandia- seguen en conflito sobre cal é o mellor plan.
Ficha técnica "O sector da auga en Tailandia"
Os Países Baixos poden presumir dunha rica historia e unha ampla experiencia na xestión da auga e están moi dispostos a compartir ese coñecemento e saber facer con Tailandia, por un prezo claro. Os expertos holandeses xa proporcionaran moita asistencia e asesoramento para mitigar o desastre da inundación en 2011 e desde entón moitos expertos visitaron Tailandia para trazar os problemas e propoñer solucións. Non xurdiu (aínda) ningún proxecto realmente importante disto. Neste contexto, gustaríame mencionar a ficha "O sector da auga en Tailandia" do departamento económico da embaixada holandesa en Bangkok. A xestión da auga, por suposto, non se trata só de problemas durante a época de chuvias, hai moitos máis aspectos importantes, todos eles descritos ben e con precisión na ficha técnica.
Noticia
Na introdución desta historia falei da foto, que o embaixador colgou na súa páxina de Facebook. Alguén publicou un comentario a continuación, expresando a esperanza de que o goberno finalmente faga algo. O embaixador respondeu do seguinte xeito: “Agora hai un plan tailandés, en parte baseado na visión de expertos holandeses... Detalle... Aínda hai que implementar durante un tempo. Tamén se solicitou axuda aos Países Baixos (coa axuda da embaixada). Para continuar pronto” Fermoso, non é!
Ligazóns:
www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain
thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf
"Polémico sobre cal é o mellor plan". Queres dicir: como se pode gastar mellor o diñeiro dispoñible (= distribuído entre os pobres, é dicir, L + R)?
É unha boa cousa que os nosos antepasados tivesen unha solución máis sinxela: non axudar co dique = un camiño para entrar no dique. Si, coma un cadáver! De aí: o xerife da auga e o mestre do dique. Estes eran títulos menores de nobreza.
Que solucionen o problema, e se é sostible, iso é un extra
Lin esa "ficha informativa" da embaixada holandesa. Refírese a todos os aspectos da política da auga: rego, auga potable, auga para a industria (moita!), política de seca e augas residuais.
Quero facer un comentario ao respecto. Por suposto, as melloras son posibles a nivel local, pero nun país monzónico como Tailandia é imposible evitar todas as inundacións. Así o confirmaron expertos holandeses en 2011. De media, case o dobre de choivas ao ano en Tailandia que nos Países Baixos, e esta non cae repartida ao longo do ano senón en, por exemplo, 6 meses. Se as precipitacións regulares tamén son un 50 por cento máis, como en 2011, nalgúns meses en Tailandia pode haber 6 veces máis choiva que un mes medio nos Países Baixos. Hai moitos días nos que máis de 24 mm de choiva caen en 100 horas, nos Países Baixos só un día cada 7-10 anos (e logo hai moitas veces inundacións de curta duración).
"Non loitar é vivir con iso", din algúns expertos holandeses.
A situación en 2011 foi única. Houbo unha notable cantidade de choiva cara ao final da estación de chuvias e a loita política levou a que todas as presas se enchesen por completo (segundo moitos a propósito) e, polo tanto, tivesen que verter moito. O resultado foi unha masa de auga que descendeu lentamente do norte ata o mar. Unha situación inusual que non se repetirá pronto.
A coordinación entre os múltiples organismos e entre as provincias deixa moito que desexar. Como resultado, por exemplo, 1 provincia inunda e a adxacente permanece relativamente seca. Isto ten que ver coa xestión da auga e nese aspecto Tailandia pode aprender moito dos Países Baixos. Esa xestión hai que retirala da política.
As precipitacións extremadamente altas nun período curto sempre provocarán inundacións temporais. Este é tamén o caso dos Países Baixos.
Entendo ben que os Países Baixos elaboraron (de novo) un plan de expertos para o goberno tailandés. Pregúntome se o goberno tailandés pagou por este plan esta vez. Os armarios xa están cheos de planos, que antes se pagaban con macetas holandesas. Pero se Tailandia pagou a factura esta vez, pode levar a acción. En todo caso, creouse un 'compromiso'.