O peixe págase caro

Por Gringo
Geplaatst en Fondo
tags: ,
21 xullo 2012

Esta famosa declaración de Kniertje en "Op Hoop van Zegen" tamén se aplica á pesca Tailandia. Hai semellanzas coa situación daquela época (1900) nos Países Baixos, pero para Tailandia hai que darlle á expresión unha interpretación diferente. Le un editorial do Bangkok Post a continuación:

"Que fas cando os grandes arrastreiros rompen todo tipo de leis, danan gravemente o fondo mariño coas súas artes de pesca destrutivas e destrúen toda a vida das nosas augas costeiras?

Que fas cando os arrastreiros con licenza falsa pescan ilegalmente en augas doutros países?

Que fas cando os propietarios daqueles barcos de arrastre conspiran con traficantes de seres humanos para levar a bordo traballadores, que despois son tratados como escravos?

Deter aos donos, multarlos ou mandalos ao cárcere?

Mal, mal, mal!

Non, a Consellería de Pesca non contempla impoñer sancións por estes métodos de pesca ilegais e destrutivos dos grandes arrastreiros. Pola contra, queren conceder amnistía aos arrastreiros por calquera crime pasado.

Por lei, os arrastreiros teñen prohibido faenar a menos de 3000 metros da costa, xa que as augas costeiras son un importante lugar de desova e cría para a vida mariña. Pero esta lei é impotente.

Os arrastreiros pescan habitualmente en augas costeiras e as queixas dos pescadores das comunidades costeiras, que perderon o seu sustento como consecuencia deses métodos de pesca destrutivos, son simplemente ignoradas. Este problema leva producindo varias décadas e deu lugar a moitos conflitos violentos. A medida que os mares domésticos se esgotan, os arrastreiros trasládanse a augas internacionais, moitas veces con licenzas de pesca e envíos falsas.

Por que tan flagrante neglixencia? Pregúntalle a calquera funcionario do Ministerio e a resposta será que non hai orzamento suficiente para controlar os mares. Pregunta de novo e dirá que ten as mans atadas porque a industria pesqueira de 128 millóns de Bt está apoiada por políticos poderosos. Non obstante, non lle dirá que se paga moito diñeiro debaixo da mesa.

A feliz existencia dos arrastreiros sufriu un golpe o ano pasado cando a Unión Europea e os Estados Unidos anunciaron conxuntamente a prohibición das importacións de produtos do mar procedentes da pesca ilegal para protexer a biodiversidade mariña e a pesca sostible. A pesca ilegal e non regulada é unha seria ameaza para os océanos do mundo, dixeron. Esta ameaza de boicot suporía un duro golpe para a industria pesqueira de Tailandia, xa que a UE e os EE. UU. son os dous principais importadores de produtos do mar de Tailandia. Tailandia.

Como un bebé chorrito, a industria de arrastre pediu axuda ao Ministerio e conseguiu o que quería. Todos os arrastreiros con papeis falsos recibiron agora novos papeis legais sen ningún cargo penal.

Iso non é todo.

As nosas pesqueiras de profundidade son coñecidas por utilizar vítimas de tráfico de persoas nos seus barcos e tratalas como escravos a bordo. A flota pesqueira tailandesa necesita 100.000 traballadores ao ano. Debido á grave escaseza de man de obra tailandesa, os armadores desesperados están recorrendo ás redes de tráfico de persoas ilegais para conseguir tripulantes, sen facer preguntas.

Abondan as historias sobre mozos dos países da contorna ou de Tailandia eles mesmos, que son drogados, secuestrados ou atraídos por unha débeda de diñeiro antes de ser vendidos a barcos pesqueiros. Os que escaparon contan historias de horror de traballos forzados, abusos, escravitude no mar, que moitas veces resultan na morte. Esta fama fai que moitos países pensen dúas veces antes de importar peixe de Tailandia.

Para evitar agora un boicot dos consumidores, a Asociación Nacional de Pesca quere crear un organismo independente e autorregulador para contratar traballadores pesqueiros e garantir que os traballadores migrantes teñan estatuto legal e trato xusto. A proposta, avalada polo Ministerio de Pesca, elevarase en breve ao Consello de Ministros para a súa aprobación.

Pero agarda un minuto. Non deberíamos parecer iso sospeitoso?

Xa quedou demostrado que a Consellería de Pesca non ten vertebración para combater as malas condutas xeneralizadas no sector. Agora estás dando todos os poderes en mans da propia industria, estás a combater así os problemas ou só os estás agravando? O sector pesqueiro tamén expedirá tarxetas especiais de identificación aos seus empregados para evitar que cambien de empregador. Non é este plan unha violación dos dereitos dos traballadores?

Ao "branquear" os arrastreiros ilegais e o organismo previsto, as autoridades pesqueiras tailandesas están a dar o control total do sector e dos seus empregados á industria, demostrando así onde están os seus intereses.

Por iso non hai esperanzas de mellorar a curto prazo no relativo á trata de persoas e ás condicións laborais no sector pesqueiro”.

Sanitsuda Ekachai, editor asistente, Bangkok Post.

6 respostas a "O peixe págase caro"

  1. Jack CNX di para arriba

    Querido Gringo
    Non é Hope for Blessing senón: For Hope of Blessing.
    Espero unha corrección para o nome correcto.

    • Gringo di para arriba

      Grazas Jack, foi moi estúpido de parte miña, as miñas desculpas.
      Pídolle aos editores que fagan a corrección.

      • Khun Peter (editor) di para arriba

        Por aquí.

  2. cor verhoef di para arriba

    Outro artigo poderoso de Sanitsuda Ekachai, quen, no que a min respecta, encarna a Conciencia de Tailandia. Gran tradución, Bert.

  3. Rob V di para arriba

    É unha mágoa que se estea destruíndo tanto, tanto a nivel de persoas como de natureza. Non é tamén no seu propio interese que a natureza (e as poboacións de peixes) non sexan destruídas? Entón, pronto xa non poderás pescar ou, cando menos, deixarás atrás as xeracións futuras cunha natureza perturbada.

  4. Piet di para arriba

    Así de sinxelo. Camiña ata un mercado de peixe local e mira o que venden. Hai moitos peixes pequenos á venda que gañarían moito diñeiro se fosen adultos.

    Hai 20-25 anos podías comer delicioso peixe fresco nas illas tailandesas. Os cogombros de mar quedaron entón sós. Hoxe en día, o pepino de mar está no menú e xa non se pode pedir peixe (grande).

    Hai 25 anos o camarón non custaba case nada en Tailandia. Dado que estes animais foron comprados por europeos, entre outros, o prezo é case o mesmo que en Holanda. Ademais, hai unha gran diferenza entre os camaróns do mar ou da granxa (que están cheos de medicamentos).

    Onde están organizacións como a OMS que fan grandes esforzos para protexer a balea, por exemplo? É moito máis importante unha balea que unha robaliza extinta?

    Mentres non interviñemos, o tailandés seguirá pescando feliz. Agora os cogombros de mar están no menú, pero ese é practicamente o último animal que aínda se pode capturar...


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web