O reloxo vai cara adiante e non cara atrás
"¿Non foron suficientes tres anos de cárcere? Por que seguen me cazando asociándome con cousas das que non sei nada", suspira Thanthawut Taweewarodomkul, un antigo condenado por lesa maxestade que agora vive no exilio tras ser reclutado polo exército nas semanas posteriores ao golpe.
Thathawut, de 42 anos, é unha das preto de XNUMX persoas que fuxiron do país tras ser citadas polo Consello Nacional para a Paz e a Orde (NCPO) por "axustar a súa actitude". Algúns fuxiron porque pensaban que serían presos. A vinte destes sesenta retiráronlles os pasaportes.
Segundo o Diálogo en Internet sobre a Reforma da Lei, nos dous meses posteriores ao golpe de estado, 563 persoas foron citadas a comparecer ante os militares, sendo 227 detidas e imputadas por delitos que van desde a desobediencia das ordes da NCPO ata a lesa maxestade.
Dos citados e/ou imputados, 381 estaban asociados co partido Pheu Thai ou a Fronte Unida pola Democracia Contra a Ditadura (UDD), 51 co Partido Democrático ou o Consello Popular de Reforma Democrática (PDRC, movemento antigobernamental), 134 os individuos eran académicos, activistas, DJ ou locutores de radio e 73 eran manifestantes independentes contra o golpe de estado.
Para corte marcial
Pero os avogados e investigadores interesados din que probablemente se "invitasen" a 100 ou máis persoas adicionais a informarse ante unidades do exército rexionais, como Thanapol Eowsakul (foto superior), editor en xefe da revista. Fah Diew Kan (unha revista anti-establishment, Tino) e o presidente da camisa vermella de Chiang Mai, Pichit Tamool. Pedíuselles repetidamente que baixasen os seus comentarios sobre a autoridade militar.
Os XNUMX que fuxiron deben enfrontarse a un tribunal marcial se regresan, ao igual que outros que desobedeceron as ordes da NCPO, incluído o exministro de Educación Chaturon Chaisaeng (foto da páxina de inicio), o líder de Nitirat, Worachet Pakeerut (Nitirat está a realizar a reforma da lesa maxestade, Tino) e Sombat. Boonngaamanong, líder do grupo pro-democracia Garda o domingo.Outros vinte deberán responder ante o xulgado civil.
O repentino aumento dos cargos de lesa maxestade nos últimos dous meses causou seria preocupación na Comisión Nacional de Dereitos Humanos.
Aínda que a NCPO deixou de convocar persoas a través da televisión, pediu a moitas universidades, como en Khon Kaen, Maha Sarakham e Ubon Rachathani, así como escolas estatais e privadas de todo o país, que pidan aos seus estudantes e profesores que se absteñan de participar. na actividade política.
Os disidentes que optaron por quedarse en Tailandia foron intimidados para permanecer en silencio. Son acosados por teléfono, rexistran as súas casas e oficinas, revisan os seus corredores e controlan o tráfico de internet.
Hai quen asegura que a declaración da lei marcial o 20 de maio e o golpe de estado dous días despois non provocaron violacións graves dos dereitos humanos, que non houbo asasinatos nin desaparicións e que os que fuxiron son só unha minoría.
Os medios deixárono
Os medios, que se centran principalmente no que está a suceder en Bangkok, abstívose de investigar máis ou simplemente ignoraron o desagradable estado dos que foron acosados, di Toom (non o seu nome real), que traballa para unha empresa estranxeira en Tailandia e demostrou en apoio á condena dos Estados Unidos do golpe.
A maioría dos exiliados ou as persoas agochadas están agora máis ou menos soas. A organización 'Free Thais for Human Rights and Democracy', dirixida polo ex líder do partido Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, non está a actuar co vigor que moitos demandan. O movemento non ten un liderado real xa que tanto o Partido Pheu Thai como a UDD están paralizados e a maioría non quere derramamento de sangue no seu país.
"Polo tanto, temos que comezar a campaña pola democracia desde cero", dixo Suda Rungkupan, de 48 anos, unha antiga profesora da Universidade de Chulalongkorn que agora se escondeu tras un chamamento da NCPO.
Capturado, liberado, no exilio
O exilio autoimposto é como unha segunda condena de prisión para Thanthawut porque a súa liberdade está a ser restrinxida de novo. Foi posto en liberdade con indulto real en xullo do ano pasado, despois de cumprir tres anos, tres meses e XNUMX días dunha condena de XNUMX anos.
“Non sei cantos anos pasarán para que poida volver a casa libre. Estou decepcionado de que a xente intente vincularme sen fundamento a un grupo de camisa vermella nos Estados Unidos. Aprendín unha lección no cárcere. Decepcionáronme e por que debería volver facer negocios con eles? di Thanthawut.
Pero dixo que o golpe de estado e o manexo dos antigos prisioneiros de lesa maxestade (incluíndo a Surachai Salva Siam) levouno a tomar medidas de novo. A súa familia simpatiza coa súa desagradable situación.
"Eles viron o moito que tentei construír unha nova vida despois da miña liberación. Xusto agora que podo estar de novo con dúas pernas, a xunta empurrame para atrás', di Thanthawut, que agora ten que perder de novo o aniversario do seu fillo en outubro. Thanthawut presentou unha denuncia ante o Alto Comisionado da ONU para os Dereitos Humanos por acosar á súa familia, especialmente aos seus pais.
Fuxiu a Europa
Kritsuda Khunasen, de 29 anos, cuxa detención dun mes pola NCPO provocou unha solicitude urxente de aclaración de Human Rights Watch, fuxiu a Europa. Desde 2010 participa na axuda económica e xurídica aos presos de camisa vermella e ás súas familias e foi detida unhas semanas despois do golpe de estado de Chonburi.
A súa voz do exilio pódese escoitar nunha entrevista en YouTube. Espérase que arroxa unha nova luz sobre a situación en Tailandia e mostre o verdadeiro rostro detrás da máscara sorrinte do golpe.
Moitos activistas das camisas vermellas, entre eles Rung Sira, de 51 anos, poeta e activista e agora preso de lesa maxestade, cren que o futuro da democracia de Tailandia está en mans de individuos. "O xenio está fóra da botella e non pode ser traído de novo facilmente. O reloxo avanza, non cara atrás", dixo Sutachai Yimprasert, profesor de Chulalongkorn e outro simpatizante da Camisa Vermella que optou por permanecer en Tailandia.
Kritsuda Khunasen
Algúns comentarios adicionais sobre a anterior Kritsusa Khunasen e un pequeno informe da entrevista de YouTube con ela.
Kritsuda Khunasen foi capturado en Chonburi o 28 de maio e liberado o 25 de xuño. Só iso é ilegal porque, segundo a lei marcial, as persoas só poden ser detidas durante unha semana, despois do cal deben ser levadas ante un tribunal. Non se sabe onde foi detida.
Inicialmente, as autoridades militares negaron que estivese detida, pero uns días despois xurdiu un vídeo que mostraba a detención. Entón a xunta afirmou que foi detida "para arrefriar e axustar a súa actitude".
O 23 de xuño mostrouse un vídeo na canle de televisión 5 (do exército) no que Kritsuda di que foi tratado ben. "Estou máis feliz do que as palabras poden expresar", di ela.
Agora fíxose pública a entrevista, na que Jom Phetchpradat, xornalista independente, lle pregunta sobre as circunstancias da súa detención (ver a ligazón a YouTube a continuación). Le a historia completa na seguinte ligazón ao sitio web de Prachatai.
Sufocado, golpeado, cos ollos vendados, encadeado
Kritsuda di que foi detida ilegalmente, que lle cortaron a respiración ata asfixiarse e que a golpearon para forzala a revelar un vínculo entre o ex primeiro ministro Thaksin e o núcleo duro das camisas vermellas. Durante os primeiros sete días da súa detención, tiña os ollos vendados e as mans encadeadas. Foi golpeada varias veces e asfixiada cunha bolsa de plástico ata que quedou inconsciente.
Inicialmente negou todo, pero despois admitiu que Thaksin apoiaba aos prisioneiros da camisa vermella e instoulles a incumprir a lei. "Pero iso non era certo", di ela. Ela mesma viuse obrigada a asinar un documento solicitando a súa detención prolongada. "Iso non era certo", di ela. Pedíuselle que dixese palabras amables sobre o seu tratamento no vídeo da canle de televisión 5. Ela continuou dicindo que o seu mozo tamén foi detido (por tenencia ilegal de armas) e golpeado.
Cando lle preguntaron por que fuxiu a Europa, ela responde: "Xa teño bastantes problemas. Se me pides que quede en Tailandia... realmente non podo". Ambos, Kritsuda e o seu mozo, fuxiron a Europa onde van pedir asilo político.
Tino Kuis
O artigo de Tino é unha tradución de O silencio enxordecedor daqueles que desafian as ordes in Spectrum, Bangkok Post, 3 de agosto de 2014. Omitironse algunhas pasaxes. As outras fontes utilizadas son:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Escoita os dous lados: dunha fonte fiable:
Andrew MacGregor Marshall
Hai 19 minutos preto de Phnom Penh, Cambodia
Non hai dúbida de que Kritsuda Khunasen foi intimidada e abusada baixo a custodia do exército tailandés, e que o seu trato foi vergonzoso e impactante. Pero, lamentablemente, os seus asesores animárona a esaxerar o sucedido, o que prexudicou a súa credibilidade. Loitar contra os mentireiros con máis mentiras é un erro. Hai que loitar contra eles coa verdade.
Andrew MacGregor Marshall é un idiota no que a min respecta. "Sen dúbidas"? Podo saber en que base? Fotos, nota do doutor? Adversario: Phrayuth nega toda a historia. Non sei cal é a verdade, así que dubido.
Os seus conselleiros aconselláronlle que engrosa o caso. Eu tamén o penso porque non me estrañaría que un deses conselleiros fose o propio Andrew.
Se lle fas a Andrew unha pregunta moi seria (a través de Twitter ou Facebook), primeiro refírese ao seu libro que se publicará en outubro/novembro (en resumo: compra o libro e lerás as respostas a todas as túas preguntas) e se repite a túa pregunta (porque non podes esperar ata outubro para escribir que o seu libro, sen dúbida, converterase en literatura prohibida en Tailandia) bloquéache. Iso pasoume.
Andrew é unha fonte tan fiable como unha moza de ir en Soi Nana.
Grazas por poñer esta peza en papel Tino. Só podo parecer perturbador aínda que as cousas sexan esaxeradas por persoas como Kritsuda (o cal non fará a credibilidade de ninguén, se te pillan nunha mentira é fácil afirmar que a historia de alguén debe estar máis chocante).
Xogar coas regras significa aceptar o status quo. Se a humanidade o fixera sempre ao longo da súa historia, aínda hoxe estaría vivindo en covas.
Agora temos casas, escolas, fábricas, gobernos, impostos, armas, leis, policía, tribunais, cárceres e iphones. Iso chámase progreso. Música, poesía e artes plásticas xa tiñan nesas covas se estou ben informado. Ás veces pregúntome que sorte tiñan aqueles homes das cavernas.
Eses homes das cavernas non tiveron tanta sorte porque non tiñan un blog de Tailandia. De feito, nin sequera sabían onde estaba Tailandia.
Correcto. Pero que pasa se a xente NON segue as regras en gran cantidade. Menciono aquí os problemas en Tailandia relacionados coa corrupción, a extorsión, o asasinato e o homicidio involuntario, as actividades de construción ilegais, a posesión de armas de fogo, o consumo de drogas, os xogos de azar, a condución ebria, a falsificación de documentos, a maternidade subrogada ilegal, a evasión fiscal, o conflito de intereses. Debo continuar?
Se mudásemos toda a normativa existente nesta materia coa práctica actual como referente, sería un gran caos neste país. Iso é en realidade.
A liberdade e a escravitude son dúas caras da MESMA moeda. A liberdade definitiva reina agora en África Central e o norte de Iraq tamén está en camiño cara a esta "situación ideal". A liberdade total é sinónimo de caos.
Finalmente un pouco máis de información de fondo sobre situacións coa xunta, pero claro que o Bangkok Post non pode escribir moito por mor da censura. As persoas que estean interesadas nas noticias reais poden, por suposto, buscalas en Google e visitar o sitio: http://www.prachatai3.info/english/ tamén está dispoñible, aínda que non son tan obxectivos na miña opinión.
Os asasinatos de Tak Bai, a mesquita, o desaparecido avogado dos dereitos humanos Somchai, a execución extraxudicial de sospeitosos de drogas, a escravitude do sur profundo, a incrible corrupción, o roubo de millóns do plan de arroz, todos eles son de súpeto unha pequena cervexa agora. finalmente acordado na miña opinión ben está cortado na banda corrupta que aquí reinaba.
EEUU cunha boca grande sobre o golpe pero con cámaras de tortura secretas en Tailandia. Que parvo e estúpido podes ser.
A profunda pobreza aínda debido ao superado Sakdi Na, o super rico que non se preocupa polo 80 por cento máis pobre, e agora as escandalosas propostas de recortar a atención sanitaria básica para os máis pobres.
Pero non, de súpeto unha señora que di que levaba unha venda é o elemento máis importante. Un axiña esquécese. Moi rápido. Os asasinatos no pasado de súpeto xa non contan.
Cobro conscientemente, podes ler iso. Pero hai cousas que aínda non se resolveron e por iso non se deben esquecer.
Ben, moitos pensarán, "sempre que a NCPO non toque os meus pantalóns con cremalleira, as zapatillas, a camisa singha e a cervexa, non teño ningún problema". 😉
Por certo, en liña con isto, porque como reaccionarán aqueles se a NCPO quere decidir prohibir as moitas cervexas, a-gogos e os 'finales felices'? Seguirán tendo un corazón tan cálido para os actuais gobernantes?
Por moi hipotético que pareza, moitas veces escoitas dicir por moitos deles que nada está excluído en Tailandia, moitas veces coa adición "Isto é Tailandia" ou a súa abreviatura...
Preguntas, preguntas e preguntas. 🙂
Hai alguén da NCPO ao teu carón, Chris, que te ameaza con non ser crítico co réxime actual? Parece como se vostede e a súa familia (tailandesa) están sendo ameazados de convencer ao maior número posible de blogueiros/lectores de Tailandia de que a NCPO é o único salvador real de todo o mal en Tailandia con respecto á corrupción, a extorsión, o asasinato e o homicidio, a construción ilegal. actividades , tenencia de armas de fogo, consumo de drogas, xogos de azar, conducir ebrio, falsificación de documentos, maternidade subrogada ilegal, evasión fiscal, conflito de intereses. Debo continuar?
Aínda asumindo que Prayuth cs ten boas intencións para Tailandia, pero quere seguir observándoa con sentimentos críticos encontrados, nada diferente que cos gobernos anteriores.