Daniel Brouchebourde, franco-flamenco ao servizo da corte siamesa

Rei Narai

Históricamente, grandes áreas no que hoxe é o extremo noroeste da República Francesa pertenceron aos Países Baixos non hai moito tempo. Flandes Meridional ou Flandes Francesa, Artois e Picardía con cidades poderosas como Lille (Lille), Atrecht (Arras) e Cambrai (Cambrai) foron antigamente xoias da coroa das Dezasete Provincias. Desta comarca procedeu na última metade do 17^e século o agora totalmente esquecido Daniel Brouchebourde, un home que foi médico persoal de dous reis siameses.

O Rei siamés Narai entre 1656 e 1688 Ayutthaya gobernado apelou aos estranxeiros durante case todo o período do seu reinado. Foron mercenarios persas os que o levaron ao poder, deu a benvida aos comerciantes ingleses que foran expulsados ​​de Cambodia e fíxolles establecer un posto comercial da Compañía das Indias Orientais, e era sabido que o intrigante grego profrancés Constantine Paulkhon era o seu conselleiro xefe. Importa que o outro Farang como viron pasar con pena os portugueses, españois e especialmente os holandeses da Compañía Holandesa das Indias Orientais (VOC). Tras o COV Despois de flexionar os músculos e bloquear o Chao Phraya con buques de guerra, Narai deuse conta de que non tiña máis remedio que manter aos holandeses en condicións amigables. Cando as relacións entre o VOC e o rei melloraron, pedía regularmente á VOC que lle enviase profesionais que puidesen axudarlle coa súa experiencia occidental. Por exemplo, en 1668 o VOC enviou a pila (artillero) e un fabricante de codias á corte siamesa. No transcurso dos anos seguintes, un esmaltador, un ourive e un mestre de obras seguiron dende Batavia ata Ayutthaya, entre outros.

Asedio das tropas francesas en Bangkok 1688

En 1672, Daniel Brouchebourde, un home franco-flamengo, foi nomeado médico persoal do rei siamés. Durante un tempo exercera como cirurxián-cirurxián en Sedan, cidade do nordeste de Francia, antes de comezar a traballar como médico de barco na Cámara de Ámsterdam da VOC cara a 1655. Quizais fose un protestante, quizais un hugonote, que buscara protección nas Provincias Unidas despois de que o rei francés Luís XIV lanzara uns anos antes unha campaña para obrigar aos protestantes a regresar ao redil romano. O nome de Brouchebourde probablemente fai referencia a Broekburg, un lugar próximo a Dunkerque e isto só avala esta tese porque Broekburg, que estaba na primeira liña das guerras de sucesión franco-españolas, puxera nese período ao lado do estadista Guillerme II de Orange. Desde 1659 Brouchebourde foi cirurxián xefe do VOC en Nakhon Sithammarat e estaba casado cunha siamés. Pouco antes de 1669 trasladouse coa súa muller a Ayutthaya. As súas habilidades como médico pronto penetraron nos círculos da corte e despois de tratar con éxito a algúns cortesáns, o rei Narai preguntou ao VOC en Batavia se podía prestarlle o médico. Unha solicitude que o liderado de VOC en Batavia aceptou con gusto, porque un empregado que falaba siamés con fluidez que vivía nos círculos dos tribunais máis altos sempre foi un bo extra...

Daniel rapidamente conseguiu gañar a confianza do monarca. Non obstante, isto non lle impediu involucrarse -quizais contra a súa vontade- no que máis tarde se coñecería nos libros de historia tailandesa como o Revolución de 1688'. Nese ano a saúde do rei estaba a diminuír e os franceses, impulsados ​​por Paulkhon, intentaron aproveitar o baleiro de poder resultante e ampliar a súa base de poder enviando tropas e ocupando as fortalezas de Bangkok e Mergui. Un número de Siamés notables, liderados polo influyente cortesán Phetracha, o capitán do rexemento real de elefantes e a princesa Si Suphan, media irmá do rei, viron isto como unha invasión da soberanía siamesa e mataron a Paulkhon e a varios dos seus aliados siameses, incluíndo os príncipes Mom Pi, Noi e Aphaitot fóra do camiño. Os franceses convertéronse manu militar chamaron á orde e obrigaron ás súas tropas a abandonar o país. Deste xeito, despois da morte de Narai, Phetracha puido ascender ao trono sen moita oposición.

Das fontes da VOC, Daniel aparece como alguén que non tivo un papel importante na crise constitucional de 1688, senón como un occidental de confianza e valorado por todos os partidos nun momento no que case todos os occidentais estaban baixo sospeita. As fontes francesas, con todo, tocan unha vea completamente diferente. Alí Daniel Brouchebourde é un intrigante que, xunto cos holandeses, estaba en convivencia con Phetracha. O doutor VOC non só sobreviviu ileso á crise de 1688, senón que mesmo saíu reforzado deste conflito interno. O rei Phetracha incluso lle concedeu o título honorífico en agradecemento polos servizos prestados  Okphra Phaetosot. Morreu en Ayutthaya en 1697. Deixou a nada despreciable herdanza de 1.582 floríns. Unha herdanza, que -segundo a lei siamesa- foi para a coroa siamesa. Os herdeiros de Daniels naceron todos de mulleres unidas e, polo tanto, unidas, polo que tiveron que acatar a xurisprudencia conxunta.

Rei Narai

O seu fillo maior Mozes non só seguira os pasos de Daniels e traballara como médico na corte, senón que tamén tiña un lucrativo traballo paralelo. Desde 1688 foi, durante tres anos, o contable da fábrica de VOC en Ayutthaya. En 1690-1691, cando expirou o seu contrato de tres anos coa VOC, Pieter Van den Hoorn, o entón principal comerciante da VOC en Siam, quixo prorrogalo. Moisés fíxose indispensable para o VOC como intérprete e mediador. Non obstante, isto foi en contra dos desexos de Mozes e provocou un acalorado conflito no que Van den Hoorn ameazou con desterrar o doutor a Batavia. Daniel e Mozes recorren entón ao Phraklang, o ministro responsable dos contactos cos estranxeiros, para obter protección. O Phraklang informou ao VOC de que Moisés non só naceu en Siam dunha muller siamesa, senón que tamén era un dos médicos persoais do rei e, polo tanto, era un súbdito siamés. Agora mesmo estaba claro para o VOC que os Brouchebourde podían contar cunha alta protección... Debido á innegable utilidade da familia para o VOC, non pasou moito tempo antes de que os dobras fosen solucionados e a partir de 1709 Moisés recibiu un salario mensual do VOC. VOC de 30 floríns como recompensa para o seulealdadeá Compañía…

Outro fillo, Paulus Brouchebourde, tamén foi empregado pola Corte e polo VOC como médico asistente. En 1692 solicitou a través do principal comerciante Joannes van Wagensvelt o ascenso a cirurxián. Unha solicitude, que o VOC rexeitou atender por razóns descoñecidas. Dous anos máis tarde, a finais de 1694, Paulus informou á VOC de que abandonaba o servizo. Engañouse como capitán da frota siamesa e recibiu o mando dun barco co que navegaba para a India, entre outros lugares.

O terceiro fillo de Daniel, Pieter era o Segundo Taelman ou intérprete do VOC. Chegou a un final dramático en 1713. Nese ano os funcionarios siameses descubriron que o VOC non só protexera a uns poucos comerciantes de opio, senón que o opio tamén se comercializaba nas inmediacións da fábrica de VOC. Durante unha incursión nesta cabana de opio, Pieter Brouchebourde foi asasinado por homes que estaban ao servizo do príncipe herdeiro Phon, máis tarde rei Borommakot. Como represalia pola posible implicación de COV, os siameses conxelaron todo o comercio de COV no imperio durante dous meses. Non do todo inxustamente, Dirck Blom, o entón principal comerciante da VOC en Ayutthaya, acusou a Peter'scomportamento descoidado'...

Sábese que Mozes Brouchebourde tivo dous fillos dun matrimonio cunha muller Mon. Non se conserva ningún documento sobre Filemón que non sexa unha mención como médico na corte siamesa. O seu irmán Jeremias Brouchebourde deixou pegadas. Unha carta de 1711 mostra que estaba empregado pola VOC e que se esperaba que pronto comezara a traballar para eles como intérprete. Non é de estrañar, porque os testemuños demostran que Jeremias falaba siamés, lun, francés e portugués ademais do neerlandés. Cando o pai Mozes morreu en 1724, Jeremias sucedeuno no seu cargo de médico persoal do rei. Jeremias pediulle ao VOC que lle pagase, igual que o seu pai, pero o comerciante xefe Prageman informou ao gobernador xeral de Batavia que dubidaba de que Jeremias puidese significar moito para o VOC, despois de que a súa solicitude foi rapidamente rexeitada.

A última mención destes irmáns data de 1732. Nese ano apelaron á VOC para que enviara o seu cirurxián xefe desde Batavia cando resultou que non eran capaces de curar ao enfermo terminal Rei Thai Sa. Ao parecer, xa non estaban entre os médicos favoritos do monarca porque os irmáns queixábanse de que se involucrara demasiado cos charlatanes vietnamitas e chineses...

Os Brouchebourde desapareceron entre as néboas da historia, pero quizais os descendentes deste emprendedor doutor aínda viven hoxe en Tailandia... En 1990, Dhiravat na Pombejra escribiu un interesante papel sobre Daniel e a súa descendencia.