Sinais de dirección ao longo do camiño

Quen está na estrada ás veces atópase con novas pistas, que nun principio son descoñecidas ou pouco claras para un profano.

Por exemplo, en varios lugares da estrada aparecen sinais azuis cunha parella e un neno. Nun primeiro momento pódese pensar nun camiño peonil, que apunta á xente a algo. Pero nestes lugares non hai carreiros, nin sequera ciclovías, senón unha estrada de dous carrís para todos os vehículos, así que prestade atención. Non obstante, máis información demostrou que se trataba de sinais de indicación para visitar un Wat ou outro lugar famoso, por exemplo. Por que entón unha parella acolledora cun fillo representado? Debaixo diso o texto tailandés e debaixo dese bastante pequeno o significado en inglés. Non obstante, algunhas traducións son incorrectas.

Outro lugar implicaba prazas de aparcamento de cor azul e vermella. As prazas de aparcamento marcadas en azul son xeralmente coñecidas como prazas reservadas para persoas con discapacidade. En Lotus na estrada de Sukhumvit, a moitos tailandeses non lles importa moito iso! Iso ocorre moitas veces cando non hai control! Unha praza de aparcamento de cor vermella está destinada a mulleres. Moi comprensivo que un tramo estea reservado para as mulleres que teñen dificultades para aparcar! Por desgraza, esta interpretación pola miña parte foi incorrecta. É un aparcamento para mulleres embarazadas.

Entón a cuestión é se isto tamén se aplica aos pasaxeiros ou só ao condutor e a partir de que mes. Agradable para unha pregunta do concurso!