Loeg Khreung, o "medio neno"
O meu fillo é un "loeg khreung". Chámase Anoerak Karel Kuis, naceu en Chiang Kham, Phayao e agora ten 13 anos.
Levo un ano separado da súa nai, teño a custodia e agora vivimos xuntos en Chiang Mai. Quéroo moito. Quero escribir algo en xeral sobre estes nenos, algo sobre as miñas propias experiencias e pedirlles aos lectores do blog que compartan as súas experiencias, cos seus propios fillos ou outros nenos. Ás veces preocúpame o seu futuro.
Medio neno
Un loeg khreung, tamén chamado luk groang (ลูกครึ่ง, dúas notas descendentes, literalmente "metade neno") é fillo dun tailandés (xeralmente a nai) e un estranxeiro (xeralmente o pai). Isto ocorre ao longo da historia tailandesa. A idea dunha "raza tailandesa pura" é unha tontería, sen importar o que diga a ideoloxía oficial. Os tailandeses son un pobo extremadamente mixto, máis que outros grupos étnicos do sueste asiático. Máis do 25 por cento dos residentes de Bangkok son de orixe chinesa.
Ayutthaya (sobre 1350-1750) xa era unha mestura de moitos pobos: tailandés, chineses, mon, persas, árabes, malayos, farangs e moitos máis. Moitas das principais familias de Tailandia teñen ascendencia mixta, incluída a familia real. A fábrica holandesa de COV en Ayutthaya tiña moitos loeg khreungs aos que non se lles permitía saír do país se o pai volvía a Batavia ou Holanda.
Na década de XNUMX, o número de loeg khreung acelerouse debido aos moitos soldados estadounidenses que Tailandia visitado. Daquela, moitas veces eran menospreciados debido á suposta profesión da nai. Iso é só ás veces o caso agora.
Nos últimos 15 a 20 anos, a sociedade tailandesa adoptou o loeg khreung. Son unha parte indispensable da industria do entretemento. Unha boa porcentaxe dos actores e actrices dos xabóns tailandeses son loeg khreungs onde son apreciados pola súa cor clara de pel, o seu aspecto farang e o seu físico. Un famoso loeg khreung é Mechai Veravaidya, ou Mr. preservativo.
Neto
O meu fillo parece totalmente un farang. Segundo a súa nai, é porque teño un esperma forte. Cando adoitaba pasear con el polo mercado, a miúdo preguntábanlle: "Onde está a súa nai?" Nos Países Baixos sempre é visto e tratado como un holandés, tamén polo seu dominio do holandés. (Aparte: adoita dicirme: “¡Que neto tan guapo tes!” Ao que eu contesto: “Teño un neto, pero non é este mozo. Este neno é o tío do meu neto”). gratuíto e relaxarse polos Países Baixos e é moi apreciado por todo o meu círculo de familiares e amigos.
En Tailandia é diferente. Na súa anterior escola tailandesa, case todos os días berráballe "Farang, farang". El viviu iso como bullying. Agora está nun colexio internacional onde está moi contento, agás que ten que traballar máis.
Adoitaba dicirme a miúdo que lle encantaría ter o pelo negro. A miúdo chámase loeg khreung. Creo que é un termo terrible, pero normalmente non digo nada ao respecto. Ás veces alguén di "Ai farang noi", ese maldito pequeno farang, pero iso adoita ser ben intencionado. Cando lle pregunto como se sente ser un loeg khreung, encolle os ombreiros e di: "Non o sei". Soña en tailandés.
Ás veces preocúpame. Será aceptado en Tailandia? Será capaz de instalarse aquí? Cales son as súas opcións de futuro? Sería mellor volver aos Países Baixos? Fun a varios sitios web sobre Loeg Khreung's e, como era de esperar, lin historias moi diferentes.
Cóntanos algo das túas experiencias e dá a túa opinión.
Na televisión tailandesa só ves xemidos e o resto parece completamente pouco tailandés. Non o vexo como un problema, senón como unha gran vantaxe.
Isto aplícase a Bkk, fóra diso, moitas veces me miran coma se viñese da lúa, pero iso di máis sobre eles que sobre min.
En Bkk todo o mundo está canso do farang, pero aínda non fóra del.
Paréceme moi estraño que nunca haxa xente marrón tailandesa na televisión, pero mostra claramente quen lle gusta aos tailandeses e como queren ser.
Piet, nunca viches tailandeses marróns na televisión? Nos xabóns son os submisos criados, criadas, cociñeiros, xardineiros e choferes que se arrastran de xeonllos e falan sempre tortos, estraños e con acento isaán. Se algunha vez te preguntas por que as camisas vermellas de Isaan están tan enfadas, esta é a mellor resposta.
Tina,
Escribiches que hai moitos ”Loeg Khreung traballando na industria do entretemento. Son moi benvidos
pola súa cor clara. O tailandés escuro sempre xoga o papel de, mentres escribes... o sumiso,
Servo, criada, cociñeiro, xardineiro agachado de xeonllos, chofer, agachado, falando
con acento isaán. Se o teu fillo tamén comeza a traballar na industria do entretemento, (xa sabes
nunca) entón pode ser algo de consolo para ti que non teña que desempeñar estes papeis
Meu querido Jogchum,
Vostede me entendeu mal. Isto non é consolo para min. Non quero que o xulguen só pola súa fermosa pel branca e conquiste así a industria do entretemento. Ese é precisamente o meu maior medo.
Tina,
Gustaríame preguntarche, non estás, no fondo do teu corazón, orgulloso de ter un fillo con
pel case branca? No teu artigo a túa muller diche que isto é porque tes un esperma forte. Sabes Tino que tamén teño 3 fillos, tamén 3 mestizos "Loeg-Khreung's"?
Non só cunha muller tailandesa senón cunha muller de África (Kenia). O primeiro era bastante escuro, o segundo algo máis claro e o terceiro case branco. A xente adoita dicir iso
para min…….Si, definitivamente comiches mentas neste terceiro. Agora teñen uns corenta anos. 1 acabou peor, os outros 2 todos teñen bo traballo.
Os fillos de pais divorciados pasan un momento especialmente difícil.
Isto aplícase a todos os divorcios, despois de todo, non é fácil ter fillos (fillo) no teu caso
educar. A túa maior preocupación é asegurarte de que fai o mellor nesa escola
facer.
Non, Jogchum, non estou nada orgulloso da pel branca do meu fillo. Non me molesta e non me importa. En realidade odio cando a xente pensa que a cor da pel importa, xa sexa aquí ou nos Países Baixos. El é o que é, meu fillo. Nakupenda mtoto mwango, lembras?
Tina,
Si, aínda sei esa canción. Nakupenda malika tamén era unha canción tan fermosa, Si, agora lembro, que traballaches como médico en Tanzania. En Kenia e Tanzania falan os dous
Suahili, Jumbo masuri sana.
Tamén me gustaría saber... Tamén teño un Luk Kreung de 4 meses. Vivín en Tailandia durante 2 anos e recentemente volvín a Bélxica pensando que é mellor para o noso fillo.
Con todo, aínda teño fortes dúbidas de que aquí as cousas son realmente mellores, a pesar da boa atención social, educación, etc. En definitiva, non queremos quedarnos aquí toda a nosa mocidade, só ata os 10 anos (mamá). e o pai non quere envellecer en Bélxica).) para que aínda poida adaptarse á cultura tailandesa.
É bo deixar que experimente algo de cultura aquí? Ou deberíamos quedarnos en Tailandia? Pregúntame de novo dentro de 20 anos, vale?
Despois déixao crecer bilingüe, iso é unha gran vantaxe. A súa nai sempre lle deixa falar en tailandés, lerlle todos os días, ver debuxos animados, películas, etc., e ensinarlle a ler e escribir tailandés dende os 6-7 anos. Coñecín algúns veciños que creceron en Bélxica e que agora, con 18 anos, viñeron aquí para visitar as súas raíces. Estaban decepcionados e algo amargados porque a súa nai nunca se molestara en ensinarlles o tailandés. Iso é moito máis difícil despois.
Fermosos reflexos. Le con interese. Podo entender as túas preocupacións polo futuro do teu fillo, aínda que os seus estudos nesa escola internacional eliminarán moitos obstáculos.
Tina,
O teu fillo vai a unha escola internacional, escribiches. Na parte de atrás escribes que alí ten que traballar máis que nun colexio normal. Se o teu fillo ten bo cerebro
ten e úsao, entón pode atopar traballo en calquera lugar no futuro.
Asia ten futuro. Hai moitas empresas holandesas aquí, incluíndo Unilever, Heineken,
Bos-kalis, Klm, en fin, demasiados para mencionalos.
En Europa, e especialmente nos Países Baixos, é ao revés, onde o emprego está a diminuír de forma máis notable
os ollos fóra. O meu consello é que quédese aquí en silencio.
Mira na publicación de Bangkok, cantas persoas se preguntan con alto
adestramento
Grazas Wijsneus (só bromeando),
Apenas me queda capital nin bens. Anoerak recibe unha pensión de orfandade de 8.000 euros sempre que siga os seus estudos e haxa un seguro para estudantes que paga 18 euros cando cumpre 20.000 anos. Tamén ten uns terreos que puiden ceder ao seu nome só. antes do divorcio. Máis que suficiente para unha boa educación e visita anual aos Países Baixos, pero non moito. Despois dos 27 anos ten que manterse e así debe ser.
O que máis me preocupa é se a sociedade tailandesa o aceptará como un dos seus.
Eu mesmo son indo, teño avós europeos (holandeses e franceses) e avoas indonesias e tamén nacín en Indonesia. Cheguei aos Países Baixos sendo un neno de 5 anos e créeme, naquela época (1957) vías moi poucos brownies aquí. Porén, nunca me sentín discriminado. Traballei (como indo) na parte traseira dunha organización agrícola durante máis de 13 anos e, polo tanto, falo un dialecto perfecto. Levo case 10 anos casado cunha muller tailandesa e a miña muller tailandesa tamén logrou integrarse aquí ben. Agora ten nacionalidade holandesa e ten o seu propio negocio (restaurante tailandés).
Polo tanto, opino que é unha cuestión de axuste. Estou farto dos estranxeiros que levan 20 ou 30 anos aquí e que non falan unha palabra de holandés. Nese contexto, tenderías a votar por Wilders. Para que conste, non é a miña festa!
Estou feliz coa túa historia. É bo escoitar as túas experiencias. Unha historia de éxito. Esa é outra forma de facelo. Grazas.
Como non temos fillos e vivimos nos Países Baixos, non podo xulgar isto. Creo que este problema dáse en todas partes do mundo, aínda que por suposto será moi forte polo nacionalismo en Tailandia.
Con todo o coñecemento é poder, e canto máis aprende, máis forte se fai.
Deséxoche felicidade, forza e poder para o futuro.
Unha fermosa e sincera historia Tino. Podo imaxinar que estás preocupado. Non obstante, cada pai está sempre preocupado.
Supoño que falas ben inglés. Dálle clases particulares e asegúrate de que o seu inglés sexa bo, e terás percorrido un longo camiño en Tailandia. Ademais, a investigación mostra que os nenos bilingües son máis intelixentes que os monolingües (Fonte: http://goo.gl/z7unD). En resumo, conseguirao.
@Khun Peter, caíste da túa fe? Con anterioridade afirmabas con gran certeza que quedou cientifica e concluíntemente probado que “a educación non ten nada, absolutamente nada que ver coa intelixencia” 😉
@ Querido Maarten, unha educación bilingüe non ten nada que ver coa educación. Aprender unha lingua estranxeira (noutras palabras, estimular o teu cerebro) aumenta a túa actividade cerebral e, polo tanto, a túa intelixencia. Este efecto tamén se producirá ao aprender a tocar un instrumento musical e mesmo ao resolver crucigramas (fonte: investigador cerebral Dick Swaab).
"Aprender unha lingua estranxeira (noutras palabras, estimular o teu cerebro) aumenta a túa actividade cerebral e, polo tanto, a túa intelixencia"
Substitúe agora "aprender unha lingua estranxeira" por "seguir unha educación"
@ Xa pensei onde está Kees? 😉 Para botar unhas portas abertas: ninguén se fai máis tonto se vai á escola...
Con todo o que fas que require estimular o teu cerebro, manterase no camiño correcto ou funcionará mellor. O mesmo cos músculos.
'se non o usas, pérdese'.
@Khun Peter: Afortunadamente, tiña medo de que puidésemos estar de acordo neste tema despois de todo, jaja 🙂
Kees e eu temos razón, non?
1. Cando se estimula o cerebro funciona mellor (estás de acordo)
2. A educación estimula o teu cerebro (creo que estás de acordo)
3. Non se deduce automaticamente que o cerebro funciona mellor cunha boa educación?
Chámalle unha porta aberta, pero esa expresión úsase para afirmacións que todos coinciden en que son lóxicas e verdadeiras. Non estás de acordo.
Moderador: Maarten, tes a última palabra. Esta discusión está fóra do tema, as respostas a ela xa non se publicarán.
Esta é unha vez máis unha historia orixinal e interesante e ao mesmo tempo un dilema difícil. Creo que ao final Tino é o único que pode xulgar o que é bo para o seu fillo. Isto depende das ideas que teñas sobre os valores culturais que queiras ensinar ao teu fillo.
Se crece nun ambiente occidental, pode achegarse máis á cultura do seu pai e pode que se entendan mellor, pero non podo estimar se é realmente o caso. Aínda que medre en Tailandia, daríalle a maior exposición posible ao mundo internacional. Os tailandeses viven nun mundo pechado e do mesmo xeito que a Igrexa católica cría que o sol xiraba arredor da terra, moitos tailandeses pensan que Tailandia é o centro do mundo. Non creo que sexa o que tes en mente como pai occidental. Por certo, creo que Anoerak Karel está bastante contento cun pai que está tan preocupado polo futuro do seu fillo.
Jambo Tino, (para estar con estilo)
Unha educación a fondo, para a que xa vai á escola adecuada.
A comprensión da cultura tailandesa e da cultura holandesa.
Se ten un sentimento por iso, entón se quere (porque iso tamén importa moito) aprender outra lingua estranxeira. (fóra do inglés e do holandés)
Ademais, cunha boa educación en boas escolas (que, por desgraza, non inclúen as tailandesas) e nas que despois pode amosar o seu diploma á empresa en cuestión onde se solicita, o teu fillo terá realmente unha boa vida.
Porque se o lin da túa historia, es un pai "implicado" que non só considera importante a aprendizaxe, senón que tamén considera algo normal a interacción con diversas culturas.
Con todo isto, Anoerak entrará no seu.
HAKUNA MATATA.
saúdos,
Louise