Cò às a thàinig Songkran
A rèir na sgriobtairean Buddhist aig Wat Pho, thàinig Songkran bho bhàs Kapila Brahma (กบิล พรหม).
'Seann charaid', sgeulachd ghoirid le Chart Korbjitti
Tha 'An Old Friend', sgeulachd ghoirid leis an sgrìobhadair Thai Chart Korbjitti, ag innse mu choinneamh le seann charaid mu choinneamh tachartasan 6 Dàmhair 1976. Tha cuid ga fhaighinn do-dhèanta an àm a dh'fhalbh a leigeil seachad, tha cuid eile nas soirbheachaile . Dh’eadar-theangaich Tino Kuis dhuinn e.
An sgian aige fhèin; sgeulachd ghoirid le Chart Kobchitti
Mu na clasaichean àrda agus na clasaichean ìosal. Bidh athair agus màthair den chiad ìre a’ toirt am mac gu cuirm far nach urrainn dhut a bhith an làthair ach ma tha ‘an sgian agad fhèin’ agad. Is e an sgian sin sochair na h-àrd-chlas. Tha cuideachd duine-uasal ann an deise dhubh uachdar a bu chòir dhut a sheachnadh... Tha taobh gràineil air an sgeulachd seo. Chan ann airson stamagan lag. Tha mi dìreach a’ toirt rabhadh don leughadair ...
Miann baigeir; dàn le Prasatporn Poosusilpadhorn
Tha an sgrìobhadair/bàrd Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) nas eòlaiche air an neach-labhairt aige de Khanhomtuan. คันธนู). Tha barrachd aige ach is fheàrr leis an cumail ris fhèin. Ann an 1983 fhuair e Duais Sgrìobhaidh Ear-dheas Àisia (SEA) airson a chuid obrach.
Lèirmheas leabhair 'The Mekong - àm a dh'fhalbh buaireasach, àm ri teachd mì-chinnteach'
Tha ùine air a bhith ann bho chaidh an dreach ùraichte de The Mekong-Turbulent Past, Uncertain Future’ leis an neach-eachdraidh Astràilianach Milton Osborne ‘a-mach às na meadhanan, ach chan eil sin ag atharrachadh gu bheil an leabhar seo air luach sam bith a chall.
Lèirmheas leabhraichean: 'Cumhachd Armailteach Thai: Cultar de dh' àite-fuirich ro-innleachdail'
Chan eil mi ag innse dìomhaireachd sam bith dhut nuair a chanas mi gu bheil buaidh arm Thai air leasachaidhean sòisealta agus poilitigeach na dùthcha anns an linn mu dheireadh air a bhith riatanach. Bho coup gu coup, cha b’ e a-mhàin gun deach aig caste an airm air a shuidheachadh a neartachadh ach cuideachd - agus seo chun an latha an-diugh - gus grèim a chumail air riaghaltas na dùthcha.
Lèirmheas leabhar: Slighe Siamese de Ho Chi Minh
O chionn ùine mhòr fhuair mi eòlas air dithis sheann luchd-tuineachaidh Lègion Cèin na Frainge a bha air an comharrachadh gu corporra agus gu saidhgeòlach leis na h-oidhirpean dìomhain aca - gus fuigheall smoldering na bha an uairsin Indochina a shàbhaladh bho rùintean coloinidh na Frainge.
Anns an dà thabhartas roimhe mu bhuaidhean cèin ann an ailtireachd Siamese agus Thai, thug mi aire dha na h-Eadailtich. Is toil leam crìochnachadh le bhith a’ gabhail mionaid airson meòrachadh air ìomhaigh inntinneach an ailtire Gearmailteach Karl Döhring. Cha do rinn e faisg air uimhir ris na h-Eadailtich a chaidh ainmeachadh roimhe, ach tha na togalaichean a thog e ann an Siam, nam bheachd-sa iriosal, am measg an fheadhainn as àille a dh’ fhaodadh am measgachadh neònach eadar ailtireachd ionadail agus Farang a thoirt gu buil.
Ma bha thu a-riamh a’ faighneachd carson a tha uimhir de thogalaichean riaghaltais clasaigeach Eadailteach ann an cridhe Bangkok, bu chòir dhut leughadh a-nis…
Sri Thanonchai, an Asiatic Thyl Ulenspiegel
Tha Sri Thanonchai na charactar ann an sreath de sgeulachdan, mar as trice air an cur ann an seann chruth bàrdachd, a tha air a bhith a’ cuairteachadh beòil airson grunn cheudan bliadhna ann an Thailand agus cuideachd anns na dùthchannan mun cuairt leithid Cambodia, Laos, Bhietnam agus Burma.
Nuair a thàinig a’ chiad Eòrpaich san t-siathamh agus san t-seachdamh linn deug, cha b’ fhada gus an do nochd eileamaidean an Iar ann an ailtireachd Siamese. Bha a’ phrìomh chlas ann an Ayutthaya a’ coimhead le iongnadh agus is dòcha cuideachd beagan spèis air na structaran neònach a chaidh a thogail leis na coigrich sin air iomall a’ bhaile agus gu sònraichte an obair-chiùird leis an deach seo a dhèanamh.
B’ e còmhlan boireann a’ chiad òran Thai a fhuair mi eòlas. Ainm a’ chòmhlain seo? pinc (Pinc). ’S e “rák ná, dèk ngôo” a chanar ris an òran roc, agus ’s dòcha cuideachd na boireannaich laghach sin, air an do thuit mi. Dè bha cho sònraichte mun òran sin? Coimhead agus èist a-steach.
Carabao, an còmhlan, an duine agus an t-òran 'Mae Sai'
Is dòcha gur e Carabao an seinneadair agus an còmhlan as ainmeil ann an Thailand. An seo bheir mi cunntas goirid air a bheatha, nàdar nan òran aige agus bhidio le faclan de na tha mi a’ smaoineachadh a tha san òran as brèagha aige ‘Mae Sai’ agus le òran nas poilitigeach mar encore.
Sgeulachd ghoirid: Teaghlach ann am meadhan an rathaid
Seo aon de na trì sgeulachdan deug bhon chruinneachadh ‘Khropkhrua Klaang Thanon’, ‘The family in the middle of the road’ (1992, an-uiridh chaidh an 20mh deasachadh fhoillseachadh). Chaidh a sgrìobhadh le Sila Khomchai, an t-ainm peann Winai Boonchuay. Tha an cruinneachadh a’ toirt cunntas air beatha a’ chlas mheadhanach ùr ann am Bangkok, na dùbhlain agus na miannan aca, na briseadh-dùil agus na aislingean aca, an neartan agus laigsean, am fèin-thoileachas agus am maitheas.
Bho Endorphine gu Da & nas fhaide air falbh….
Is toil leam seinneadairean le bàlaichean air na cuirp aca. Gus a bhith sa bhad air thoiseach air an fhreagairt - dùil - bho luchd-fealla-dhà bacach agus air sgàth soilleireachd: tha ann an seagh figearach, ged a tha mi a’ tuigsinn gu bheil ann an seagh litireil cuideachd deagh roghainn ann an Tìr nan Smiles.
Lèirmheas leabhair: ‘Luk thung: cultar & poilitigs a’ chiùil as mòr-chòrdte ann an Thailand’
Chan eil mi cinnteach, ach tha mi a’ smaoineachadh gum faodar an àireamh de Farang no expats a tha gu math dealasach mu Luk Thung a chunntadh air corragan aon làimh. Tha fios agam bho stòr earbsach gu bheil cuid air am beò-ghlacadh leis na nigheanan taisbeanaidh a bhuineas don ghnè ciùil Thai seo a tha gu math cliùiteach, a bhios mar as trice a’ toirt taic don choileanadh le gluasadan molaidh agus deiseachan ditto…
An Fhàidheadaireachd – Sgeulachd ghoirid le Phaithun Thanya
Bha e air a bhith na sheasamh an sin airson ùine mhòr…. cho fada 's nach robh fios aig duine dè cho fada. Thuirt na seann mhuinntir agus an fheadhainn a bhàsaich o chionn fhada cuideachd gun robh e air a bhith ann cho fada 's a b' urrainn dhaibh cuimhneachadh. Tha a 'chraobh a-nis a' sgaoileadh a geugan agus a freumhan thairis air farsaingeachd mhòr. Bha còrr air cairteal de dh’fhearann a’ bhaile ann nuair a bha iad a’ cladhach. Bha a freumhan biorach agus a gheugan lùbte a’ nochdadh gur e a’ chraobh bhanyan seo an rud beò as sine sa bhaile.