Naidheachdan à Thailand - 13 Iuchar, 2013
Gluasad de naoi mìle cileagram de òr, bilean gun phàigheadh de 20 millean baht airson seudaireachd agus mealladh. Faodaidh am manach ‘jet-set’ Luang Pu Nen Kham Chattiko a bhith gu math troimh-chèile nuair a dh’ fheumas e freagairt air a shon fhèin, leis gu bheil na casaidean na aghaidh a’ sìor dhol am meud.
Tha dà fhichead manach à manachainn ann an Thawi Watthana air aithisg spìosrachaidh a chuir a-steach an-aghaidh Nen Kham (dealbh). Thathas ag ràdh gun do shluig e naoi mìle cileagram de òr a chaidh a thoirt seachad.
Tha iad cuideachd a' casaid a' mhanach mu mhealladh. Thathas ag ràdh gun do thog e airgead airson leas-thaigh a thogail de ospadal Roi Et airson manaich tinn. Cha deach sin a thogail a-riamh.
Ann an sgìre Mae Sot (Tak), tha Roinn Casg Eucoir nam poileas agus an Oifis an-aghaidh Airgead-airgid a’ sgrùdadh gnìomhachd nam manach aig Wat Khanti Barami. Thadhail am manach air an teampall iomadh uair agus thog e còrr air 100 millean baht ann an tabhartasan gus pàillean a thogail far am faodar dhamma a chleachdadh. Tha an rannsachadh mar fhreagairt do ghearan bho thriùir luchd-malairt òir, a tha ag ràdh nach do phàigh am manach a-riamh airson seudaireachd. Feumaidh iad fhathast 20 millean baht fhaighinn.
Tha Roinn an Sgrùdaidh Shònraichte (DSI, FBI Thailand) a’ feuchainn ri faighinn a-mach an deach am manach dha na SA. Aon uair ‘s gu bheil comataidh Sangha air co-dhùnadh gum feum Nen Kham a chleachdadh a thoirt seachad, bidh an DSI a’ tagradh airson barantas grèim. Ma cho-dhùnas an t-Seirbheis Casaid Poblach a chasaid, faodaidh an DSI iarraidh air na SA bhìosa nam manach a chùl-ghairm. [Chan eil am pàipear-naidheachd a’ toirt iomradh air leudachadh, agus mar sin dh’ fhaodadh am manach teicheadh gu treas dùthaich.]
Tha an Oifis an-aghaidh airgead-airgid a’ leantainn air adhart a’ cladhach a-steach don t-slighe airgid. Thathas ag ràdh gu bheil dà chunntas banca aig a’ mhanach anns na SA agus taigh ann an California.
Iarraidh Institiud Meadhan Saidheans Foireansach òrdugh cùirte airson DNA a leigeil ma sgaoil bho phàrantan nam manach. Tha iad air diùltadh roimhe seo. Tha leth-bhràthair a’ mhanach air DNA a thoirt seachad mu thràth. A’ cleachdadh an DNA, tha an institiùd an dòchas faighinn a-mach an e am manach athair balach a tha a-nis 11-bliadhna, aig a bheil a mhàthair, a bha an uairsin 14, a rèir aithris a rinn e èigneachadh.
- Às deidh do cheannard an airm Prayuth Chan-ocha astar a dhèanamh Diardaoin bhon chlàr claisneachd air YouTube le còmhradh eadar Thaksin agus an Leas-mhinistear Yutthasak Sasiprasa (Dìon), tha an Ceannard-cinnidh Tanasak Patimapragorn a-nis cuideachd air a ràdh nach eil e draghail mu dheidhinn.
Anns a’ chlàradh claisneachd, tha Thaksin agus Yutthasak a’ beachdachadh air a’ chomas gum faigh e [Thaksin] amnesty le taic bhon armachd agus gun till e gu Thailand. “Chan e Roinn a’ Cheartais a th’ annainn agus chan e na poileis a th’ annainn. Chan eil lagh ann a tha ag òrdachadh dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh, ”thuirt Tanasak, aig a bheil ainm a’ nochdadh anns a ’chòmhradh connspaideach.
Chan eil Tanasak a’ gabhail a’ chriomag gu mòr. “Tha mi air a bhith eòlach air an t-Seanalair Yutthasak airson ùine mhòr. Eadhon ged a bhiodh na chaidh a ràdh anns a’ chriomag air a ràdh rium gu pearsanta, no nan cluinninn mi fhìn e, cha bhithinn feargach. Cha bhiodh dragh orm. Cha b' urrainn dhomh fòcas a chur air an obair agam nan leigeadh càineadh leam mo chur às.'
Is e cuspair eile a chaidh a dheasbad anns a’ chriomag chonnspaideach (agus nach deach aithris roimhe) am plana àrd-amasach aig Thailand agus Myanmar gus port mara domhainn agus oighreachd gnìomhachais a thogail ann an Dawei, Myanmar. Tha an còmhradh mu dheidhinn comasachd an dàimh [Thaksin agus Yutthasak] a chleachdadh leis an t-Seanalair Min Aung Hlaing, neach-taic Tanasak ann am Myanmar, gus buaidh a thoirt air stiùirichean Myanmar air pròiseact Dawei agus cùisean eile.
Thuirt Tanasak, a choinnich ri Min air 8 Iuchar, nach robh Min air dad a ràdh mu dheidhinn. Bha e cho càirdeil ’s a bha e a-riamh. "Is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut gu bheil e a 'tuigsinn."
- Tha na condoms a chaidh a sgaoileadh le Ministreachd na Slàinte a’ tòiseachadh a ’pinadh. Leis gu bheil mòran fhireannaich fo aois 30 nas àirde na 1.70 meatairean agus cuideam 70 kilos, chan eil na condoms gnàthach le cearcall-thomhas de 49 no 52 mm gu leòr tuilleadh. Mar sin ceannaichidh a’ mhinistrealachd feadhainn nas motha le cearcall-thomhas de 54 mm.
“Tha na condom beaga sin gam fàgail mì-chofhurtail agus cha bhith iad gan cleachdadh tuilleadh," thuirt Pornthep Siriwanarangsun, àrd-stiùiriche na Roinne Bacadh agus Smachd Galar. Agus bhiodh sin tubaisteach leis a’ chunnart a tha ann dhaibh a bhith air an galar leis a’ bhìoras HIV. Tha Pornthep a’ dèanamh a-mach gum faodadh 2012 neach a bhith air an galar eadar 2016 agus 43.000. Bidh brosnachadh dhaoine gus condom a chleachdadh a’ cuideachadh le bhith a’ lughdachadh na h-àireimh seo. Brosnaichidh a’ mhinistrealachd cuideachd buidhnean cunnairt gus am fuil aca a dhearbhadh airson HIV. Thathas a’ làimhseachadh an fheadhainn a tha air an galar sa bhad gus casg a chuir air a’ bhìoras bho bhith a’ sgaoileadh.
Gach bliadhna, thathas a’ reic 230 millean condom, agus bidh a’ mhinistrealachd agus Oifis Tèarainteachd Nàiseanta na Slàinte a’ sgaoileadh 40 millean dhiubh sin. Chan eil airgead ann airson barrachd.
- Nas duilghe le manaich. Tha Phra Kru Palad Sitthiwat air a bhith fo chasaid gun do rinn e an teampall Wat Pailom aige ann an Nakhon Pathom na ionad airson gnìomhan mì-laghail. Tha an casaid a’ tighinn bho aba Wat Or Noi, cuideachd ann an Nakhon Pathom.
Tha am manach a tha fo chasaid a' diùltadh beachd a thoirt seachad agus cha tèid e dhan chùirt. "Chan eil mi airson 's gum faicear Buddhism ann an solas nas àicheil." A thaobh a’ chasaid gun deach cìsean a sheachnadh mu bhith a’ toirt a-steach càr sòghail, tha e ag ràdh gu bheil sealbh aige air a leithid de chàr, ach tha e mar-thà air a’ chùis a mhìneachadh dha na h-ùghdarrasan.
Chan eil Phra Buddha Isara of Wat Or Noi a’ toirt air ais facal de na thuirt e. Chan e a-mhàin gu bheil e air a bhith fo chasaid Wat Pailom, ach cuideachd teampall ann an sgìre Samut Sakhon. Na tha Pailom air a bhith an sàs ann an grunn sgandalan, tha e ag ràdh, bho mhì-ghiùlan gnèitheasach gu malairt dhrogaichean.
Tha manach ann an Samut Sakhon a’ dèanamh fortan leis na cleachdaidhean aige ag innse fortan agus a’ maidseadh. Is toil le teachdaichean beairteach agus daoine ainmeil co-chomhairle a chumail ris. Tha manach ann cuideachd a bhios gu dìomhair a’ bruidhinn air an eadar-lìn ann an seòmar air leth mus dèan e ro-innse. Tha e ag ràdh gu bheil e a’ dol ann gus comhairle a thoirt dha na comhairlichean aige, a rèir Phra Buddha Isara.
- Tha a’ chùirt air òrdachadh, agus mar sin tachraidh e co-dhiù: èisteachdan poblach air na pròiseactan riaghlaidh uisge, airson an do chuir an riaghaltas 350 billean baht seachad agus a tha na companaidhean air an taghadh mar-thà. Tha an Leas-mhinistear Plodprasop Suraswadi air pannal a stèidheachadh a chuireas èisteachdan air dòigh anns na 39 sgìrean a tha an sàs ann agus a bheir fios cuideachd do 200.000 neach air an tug na pròiseactan buaidh. Tha na pròiseactan co-cheangailte ri obair uisge ann an sgìre-sgoile seachd aibhnichean deug. Tòisichidh na h-èisteachdan ann am meadhan na h-ath-mhìos agus leanaidh iad airson trì mìosan.
- Fuirichidh an siostam morgaids rus a tha caitheamh airgid agus coirbeachd na àite gus am bi ‘teachd-a-steach iomchaidh’ aig tuathanaich. Thuirt am Ministear Varathep Rattanakorn (Oifis a’ PhM) seo mar fhreagairt do dhraghan bho chathraiche Banca Thailand mun mhilleadh ionmhais a dh’ fhuilingeas an dùthaich ma chumas an siostam a’ dol.
'Tha poileasaidh an riaghaltais ag amas air cùram a thoirt do dhaoine nach eil a' cosnadh airgead gu leòr. Tha sinn air a bhith a’ gabhail cùram dhiubh airson greis a-nis. Nuair a tha cothromachadh eadar teachd-a-steach agus caiteachas, dh ’fhaodadh an siostam atharrachadh," thuirt Varathep, a tha cuideachd na leas-mhinistear àiteachais.
- Chaidh màthair nighean 14-bliadhna, aig a bheil bàr karaoke ann am Muang (Phuket), a chur an grèim airson leigeil leis an nighean aice a bhith ag obair mar siùrsach. Chaidh a nochdadh ann an gnìomhachd poileis falaichte.
- Coinnichidh an caibineat an ath sheachdain ann an Ayutthaya. Deagh chothrom, tha luchd-còmhnaidh a’ creidsinn, a bhith ag iarraidh a-rithist gun tèid loch-aibhne a thogail ri taobh aibhnichean Chao Praya, Pasak agus Lop Buri. Ann an 2011, chaidh Koh Muang, cridhe a’ bhaile, a bhualadh gu cruaidh leis na tuiltean. Tha luchd-còmhnaidh trì fichead nàbachd ann an Koh Muang air rùn a dhreachadh ag iarraidh gnìomh luath.
- Tha fiabhras Dengue a’ sìor fhàs ann an sgìre Lampang. Bhon mhìos a chaidh, tha 1.668 neach air an galar fhaighinn. Tha ùghdarrasan an dùil gum fàs an suidheachadh nas miosa anns na seachdainean a tha romhainn leis gu bheil mosgìotothan a’ briodadh aig ìre luath ann am mòran àiteachan anns a’ mhòr-roinn.
- Tha na trì gnèithean de lusan dùthchasach, a chaidh a lorg ann an Nakhon Ratchasima, Tak agus Yala eadar 1998 agus 2011, aithnichte gu h-eadar-nàiseanta. Tha seo a’ buntainn ris an Nervilia khaoyaica (Nakhon Ratchasima), Lecanorchis concretegensis (Yala) agus Teucrium scabrum (Tak).
- Dìreach mar a tha fios agad: tha am Ministear ùr Saidheans agus Teicneòlais na neach-taic airson lùth niuclasach. Bidh e a’ tagradh airson togail ionadan cumhachd niuclasach. Thuirt e seo an-dè aig coinneamh sa mhinistrealachd.
Tha Phiraphan a’ comharrachadh gu bheil trithead stèisean cumhachd anns an Fhraing agus ‘Cha chuala mi a-riamh iomradh orra ag adhbhrachadh dhuilgheadasan’. A rèir a’ mhinisteir, chan eil a’ mhòr-chuid de Thais an aghaidh cleachdadh cumhachd niuclasach, ach tha cuid a’ cur an aghaidh nan làraich a tha san amharc. A rèir Plana Leasachaidh Cumhachd 2010-2030, feumaidh 5 sa cheud den lùth tighinn bho lùth niuclasach.
Tha Withoon Permponsacharoen, stiùiriche Lìonra Mekong Energy and Ecology, diombach le aithrisean a’ mhinisteir. Tha mòran de dhùthchannan leasaichte, tha e ag ràdh, fada nas fhaide air adhart agus a’ tionndadh gu stòran lùtha eile. Tha e ag ràdh gur e caitheamh ùine a th’ ann an tagradh airson lùth niuclasach. 'Tha a' mhòr-chuid de Thais an aghaidh lùth niuclasach.'
- Ann an ceithir latha, thèid Dinnear Gala Togail-airgid Carthannais Bangkok Chefs a chumail aig taigh-òsta Mandarin Oriental. Is e a’ Bhana-phrionnsa Maha Chakri Sirindhorn aoigh urraim. Mus suidh na h-aoighean sìos chun bhòrd, gheibh iad champagne agus canapes. Tha naoi cùrsaichean anns a’ bhiadh le tart sùbh-craoibhe airson milseag. Air a frithealadh mar phrìomh chùrsa fillet ròsta slàn snaighte no feòil-mart Wagyu air a fhrithealadh le fìon dearg Cabernet Sauvignon agus sabhs smior air a smocadh, chantarelles samhraidh fiadhaich en paileas de ghlasraich margaidh ùra. Tha suidheachan aig bòrd 10 a’ cosg 12.500 baht. Chan eilear a’ toirt iomradh air an airgead san artaigil, ach tha sin mu dheidhinn a’ phrìomh chùrsa.
Naidheachdan eaconamach
- A dh’ aindeoin slaodachadh eaconamaidh na cruinne, cha ghabh an riaghaltas ceumannan a bharrachd gus an eaconamaidh a bhrosnachadh am-bliadhna. Tha am Ministear Kittiratt Na-Ranong (Ionmhas) air na dòchasan aige a nochdadh air an dà iasad a thig gu crìch: 350 billean baht airson pròiseactan riaghlaidh uisge agus 2 trillean baht airson obair bun-structair.
Tha na h-iasadan sin nam buannachd don eaconamaidh san fhad-ùine, tha e ag ràdh. “Chan eil sinn airson an eaconamaidh a bhrosnachadh, mar a chaidh a dhèanamh roimhe seo nuair a chosg an riaghaltas tòrr ach cha b’ e tasgadh a bh’ ann."
Leis a’ bheachd sin tha Kittiratt a’ toirt iomradh air an rud ris an canar Thai Khem Khaeng pròiseact, iomairt ann an 2008 leis an riaghaltas (Deamocratach) a bh’ ann roimhe, a bha ag amas air iarrtas dachaigheil a bhrosnachadh agus Thailand a shàbhaladh bho èiginn eaconamach na cruinne. Bha buidseat de 350 billean baht aig a’ phrògram agus bha 40.000 pròiseact ann. Bha luach nas lugha na 80 millean baht gach fear ann an còrr air 5 pròiseact.
A rèir a’ mhinisteir, bidh fàs eaconamach am-bliadhna eadar 4,5 agus 4,7 sa cheud, ìre a tha co-chosmhail ris an 4,5 sa cheud a chaidh a mheasadh le Oifis Poileasaidh Fiosgail Ministreachd an Ionmhais.
Tha am Bòrd Leasachaidh Eaconamach is Sòisealta Nàiseanta, air an làimh eile, ga chur aig ìre eadar 4,2 agus 4,5 sa cheud, ach nas fhaisge air 4,2 sa cheud. Foillsichidh Banca Thailand an ro-aithris aca Dihaoine. Bha am banca roimhe seo a’ meas 5,1 sa cheud.
Eu-coltach ris a’ mhinistear, tha Wiboonlasana Ruamraksa, àrd-stiùiriche na Roinne Malairt Taobh a-staigh, ag ràdh gu bheil an roinn aige ag obair air prògram brosnachaidh airson an dàrna leth den bhliadhna. Tha am prògram seo a rèir poileasaidh an riaghaltais gus iarrtas airson toraidhean àiteachais a bhrosnachadh, gus am bi teachd-a-steach thuathanaich ag àrdachadh.
Tha Tanit Sorat, rùnaire coitcheann Caidreachas Gnìomhachasan Thai, den bheachd gu bheil feum air pasgan brosnachaidh; bu chòir do dhaoine bochda buannachd fhaighinn às cuideachd. Às aonais ceumannan san dàrna leth den bhliadhna, bidh barrachd buaidh air às-mhalairt [a tha mar-thà a’ strì mar thoradh air an baht daor] a bharrachd air caitheamh dachaigheil. “Tha sinn a-nis gann de ocsaidean agus is dòcha nach mair sinn gus a-màireach. Mura dèan thu dad an-diugh, cha bhi dad air fhàgail a-màireach. […] tha dragh orm. 'S e bliadhna dhoirbh a th' ann.'
- Tha Banca Krungthai (KTB) agus prìomh luchd-creideis na buidhne tinn Saha Farms air aontachadh air iasadan ùra gus a’ chompanaidh a chuideachadh gus gluasad air adhart a-rithist. Tha a’ chompanaidh chearcan as motha san dùthaich a’ strì le duilgheadasan leachtachd agus eallach fiachan àrd, ach a rèir ceann-suidhe KTB Vorapak Tanyawong tha a’ chompanaidh comasach. Tha e an dùil gun tog às-mhalairt cearc reòta am-bliadhna.
Tha Saha ann am fiachan do KTB airson 5 billean baht. Is e an dà phrìomh neach-fiach eile Banca Thanachart agus Banca Ioslamach Thailand. Chan eil fios fhathast dè an ìre a gheibh Saha ann an iasadan ùra. Ach, tha an luchd-creideis air aontachadh dàil a chuir air pàigheadh airson a’ phrìomh shuim agus an riadh. Tha sinn a-nis a’ feitheamh ri aithisg sgrùdaidh bho Ernst & Young Thailand.
Bha duilgheadasan aig Saha Farms an-uiridh mar thoradh air prìs àrdachadh biadh cearc agus cosgaisean obrach nas àirde. Bha an t-uallach fiachan air adhbhrachadh le mì-riaghladh ionmhasail. Tha a 'chompanaidh air fàs ro luath anns na bliadhnachan mu dheireadh. A bharrachd air an sin, chrìon às-mhalairt de chearcan reòta.
Tha Banca Thailand deònach sùil a thoirt air an eallach fiachan agus faighinn a-mach a bheil e mar thoradh air caochlaidhean margaidh cruinneil no cùisean a tha sònraichte do chompanaidhean. Chan eil am banca air conaltradh sam bith fhaighinn bho na bancaichean malairteach mu na h-iasadan a chaidh a thoirt don chompanaidh.
- Tha Office Mate Plc, an neach-reic pàipearachd as motha ann an Thailand, an dòchas an tionndadh aige a dhùblachadh gu 20 billean baht anns na trì bliadhna a tha romhainn. Aig deireadh na bliadhna seo, thèid aonad ùr a chuir ris airson reic air-loidhne, far an tèid taigh-bathair ùr sa mheadhan a thogail. Tha an stiùiriche Worawoot Oonjai den bheachd gum bi reic air-loidhne mar inneal fàis a’ chompanaidh anns na bliadhnaichean ri teachd agus iad a’ frithealadh air dòigh-beatha dhidseatach dhaoine.
Rinn Office Mate agus stòr leabhraichean B2S beagan nas lugha anns a’ chiad leth den bhliadhna mar thoradh air a’ chrìonadh eaconamach. Tha Worawoot ag ràdh gu bheil daoine a’ caitheamh barrachd ùine air na meadhanan sòisealta agus a’ leughadh barrachd air innealan dealanach. Ach a dh’ aindeoin sin, a rèir Worawoot, tha comas fhathast aig gnìomhachas nan leabhraichean leis gur fheàrr le luchd-ceannach leabhraichean a cheannach ann an stòran ann an ionadan bhùthan seach ann an stòran leabhraichean neo-eisimeileach.
Am-bliadhna, fosglaidh còig stòran ùra B2S, a’ toirt a’ mhòr-chuid gu ceithir fichead ro dheireadh na bliadhna seo. Fosglaidh Office Mate trì no ceithir stòran ùra agus bidh leth-cheud eile aca.
Is e prìomh chompanaidh Office Mate Central Retail Corporation, a tha cuideachd na phàrant aig Central Department Store, Robinson Department Store, stòr leabhraichean B2S, Supersport, Power Buy agus Tops Supermarket.
- Thathas an dùil gum fàs an roinn reic dìreach 5 sa cheud am-bliadhna gu 73,5 billean baht, leth nas lugha na anns na 10 bliadhna a dh’ fhalbh, a rèir Comann Reic Dìreach Thai (TDSA). Tha caiteachas air a bhith a’ crìonadh bhon chiad ràithe. Chan eil luchd-ceannach a-nis cho dualtach toraidhean bòidhchead agus stuthan bìdh a cheannach.
Tha an crìonadh na iongnadh oir mar as trice bidh reic dìreach a’ soirbheachadh nuair a tha an eaconamaidh dona. Ach an turas seo bha e air a chaochladh: chuir luchd-cleachdaidh dheth na cosgaisean aca agus cha do fhreagair iad iomairtean brosnachaidh.
Tha Kittawat Rittirawee, ceann-suidhe an TDSA agus stiùiriche Amway (Thailand), an dùil farpais dian san dàrna leth den bhliadhna le iomairtean margaidheachd gus cumhachd ceannach a bhrosnachadh.
Nì Giffarine Skyline Unity Co na toraidhean aca rim faighinn nas fhasa. Bidh barrachd liubhairt anns an dùthaich agus dìlseachd prògraman gus àireamhan luchd-ceannach a chumail suas. Tha nas lugha de thaisbeanaidhean ann am Bangkok, barrachd san dùthaich. Bithear cuideachd a’ sàbhaladh air an dòigh anns a bheilear a’ ceannach stuthan amh.
www.dickvanderlugt.nl – Stòr: Bangkok Post