Koh Samui, mìos an dèidh sin
Tha e tioram agus grianach a-rithist air eileanan Koh Samui, Koh Phangan agus Koh Tao agus tha an ùidh air feadh an t-saoghail anns na thachair san raon seo o chionn mìos air a dhol à bith. Chan e naidheachd a th’ ann gu bheil luchd-còmhnaidh na h-eileanan seo a’ dèiligeadh ri buaidh mòr-thubaist nàdurrach, rud nach fhacas a-riamh ann an eachdraidh nan eilean sin o chionn ghoirid.
Ochd làithean air a chumail suas uisge agus tha stoirmean coltach ri doineann air sgrios farsaing adhbhrachadh agus air grunn bheatha fhaighinn. Mar as trice 's e am Màrt am mìos as grianaiche dhen bhliadhna. An turas seo bhuail nàdar gu tròcaireach agus gun tròcair.
Air oidhche 30 Màrt, b’ fheudar do luchd-còmhnaidh Koh Samui agus luchd-tionnsgain ann an roinn na turasachd a bhith a’ coimhead gun chuideachadh fhad ‘s a bha an t-uabhas uisge a’ sruthadh bho na beanntan a’ sgrios am beòshlaint. Tha bun-structar nan eilean, lìonra nan rathaidean, sàibhearan, togalaichean is carbadan, àirneis is aodach – air mòran a sguabadh air falbh anns an t-seachdain uamhasach sin den Mhàrt.
Tha àrd-bhàillidh Koh Samui, Mgr. Tha Jaikwang Samui na dhuine sunndach le nàdar agus chan eil e furasta troimh-chèile. A-cheana air madainn 31 Màrt 2011, lorgar e aig talla baile Tesaban ann am meadhan sgioba èiginn. Bidh e a’ smocadh aon toitean Thai air a roiligeadh le làimh às deidh fear eile agus chan eil fios aige càite am bu chòir dha luchd-cuideachaidh tòiseachadh an toiseach, leis gu bheil caos anns a h-uile àite.
Chaweng
Ann an Chaweng, bha aig luchd-turais ri faighinn a-mach às na dachaighean aca air an oidhche taighean-òsta a bhith air am falmhachadh. Tha co-dhiù còignear air bàsachadh mar thoradh air loidhnichean cumhachd briste. Tha coltas ann air taighean agus sràidean às deidh ionnsaigh boma. Tha a h-uile dad a thachair air Koh Samui agus na h-eileanan faisg air làimh gu tur a’ lughdachadh a ’mhillidh a bhios uaireannan àbhaisteach ri linn uisge monsoon anns na bliadhnachan mu dheireadh.
Bidh an àrd-bhàillidh a’ cumail a’ fòn. Bidh e a ’toirt seachad òrdughan faochadh mòr-thubaist, a’ co-chomhairleachadh le Cabhlach Thai, a chaidh a-nis fios a chuir, a ’co-òrdanachadh gnìomhan poileis agus obair arm de luchd-obrach taic èiginn a chaidh a chruthachadh gu sgiobalta. Is e gnìomhachd neònach a th 'ann, agus chan eil an deireadh aige ann an sealladh agus faodaidh e leantainn airson mìosan. Gu fortanach, bha an lìonra dealain air ais ag obair gu math luath. Bha solas agus conaltradh aig Chaweng ris an t-saoghal a-muigh a-rithist, air a leantainn le Lamai agus na bailtean beaga.
dealan
Tha e lugubrious gur e dìreach an dealan, air a bheil daoine cho an eisimeil, a bha na phrìomh adhbhar bàis. Tha e follaiseach gun deach triùir a mharbhadh sa bhad le bhith a’ conaltradh ri pìoban briste.
Bee (25) bho Nong Kai san Ear-thuathThailand fhuair i dheth a moped aig 27f air Didòmhnaich, 8 Màrt aig Seachd-aon-deug ann an Lamai. Nuair a dh'fheuch i ri cumail suas ri colbh concrait air sgàth 's an uisge a bh' ann, chaidh 12.000 volt tro a corp fìnealta. Mar gum biodh i air a bualadh le dealanach, thuit i marbh dhan uisge sèididh. Bho bhàr faisg air làimh, chunnaic aoighean agus luchd-obrach an dràma seo agus shuidh iad fo bhròn air bòrd amar airson co-dhiù leth uair a thìde agus cha deach duine faisg air na mairbh.
Chan e seo a’ chiad uair a tha loidhnichean àrd bholtachd briste air tubaistean marbhtach adhbhrachadh rè seusan nam monsoon. A h-uile bliadhna tha aithrisean ann gu bheil dealanan ann bho gach raon turasachd, agus bidh luchd-tadhail cèin cuideachd a’ fulang gu cunbhalach. Mar as trice bidh ùghdarrasan Thai ga chuir às a dhreuchd mar shuarach. Is e am mìneachadh nach eil ach iad fhèin as coireach ri cuideigin a bheanas ri càball sgaoilte. Air an adhbhar seo, tha coigrich a tha air a bhith a’ fuireach ann an Samui, Phuket no Pattaya airson grunn bhliadhnaichean a’ toirt àite farsaing do phòlaichean dealain amharasach agus uèirichean sgaoilte. Tha cha mhòr a h-uile duine air sgeulachd fuar a chluinntinn a thaobh seo.
Falamhachadh
Bidh mòran de luchd-turais a bhios a’ fuireach air na h-eileanan, a’ gabhail a-steach mòran Duitseach, nach bi furasta a dhìochuimhneachadh buaidh nan tuiltean. Chaidh na ceudan de aoighean bho thaighean-òsta Chaweng fhalmhachadh le bàtaichean inflatable anns na h-uairean tràtha Dimàirt, uaireannan a’ cleachdadh heileacoptairean cabhlaich agus an dèidh sin thàinig iad air tìr ann am Bangkok no Sattahip leis a’ Chabhlach Thai. Bha e comasach dha mòran eile a dhol chun phort-adhair, ach an uairsin bha aca ri feitheamh grunn uairean a thìde, làithean mus robh cothrom ann falbh airson Bangkok no àite eile.
Anns na làithean às deidh an tubaist, chaidh solar gu bùthan ath-nuadhachadh gu ìre, ach chaidh a h-uile duine air turas cruinneachaidh air eagal frasan uisge agus stoirmean ùra. Chaidh na sgeilpichean anns na stòran Seven-Eleven a chaidh a sgrios gu ìre, Lotus, Big C agus Makro fhalamhachadh ann an ùine nas àirde. Aran ùr, uighean, biadh traidiseanta Thai deiseil, feòil is isbean, bha a h-uile dad gann.
Film mòr-thubaist
Bha an ùine fhada de dh'uisge trom a' cumail mòran nan dùisg. Bha e coltach ri fear ann am film mòr-thubaist Hollywood. Rinn stoirm, uisge agus gaoth na taighean agus na daoine gu mòr. Aig amannan stadadh e airson mionaid agus dh’ èiricheadh sìth mheallta, dìreach airson a bhith air a bhuaireadh gu mì-mhodhail a-rithist beagan mhionaidean às deidh sin le uisge dràibhidh ùr. An uairsin, air oidhche 31 Màrt, stad am fuaim gu h-obann, thionndaidh an t-uisge seasmhach gu bhith na uisge aotrom agus stad e eadhon. Dhùisg daoine gu sàmhchair cha mhòr neònach.
Bha sìth air tilleadh agus a’ comharrachadh a’ chiad cheum air ais gu riaghailteachd. Feumaidh muinntir Koh Samui agus na h-eileanan faisg air làimh ùine mhòr gus faighinn seachad air an trauma seo. Agus dha mòran luchd-turais, cha bhith Koh Samui mar a bha e uaireigin.
(bidh am postadh seo a’ cleachdadh teacsa bho artaigil le Der Farang)
Sgeul drùidhteach. Tha e doirbh smaoineachadh cò ris a bha e coltach. Brònach dha na h-uile a tha an sàs ann. An Thai a tha an urra ri turasachd, ach cuideachd airson an luchd-turais fhèin, a dh’ fhaodadh a bhith air sàbhaladh airson bliadhna airson na saor-làithean bruadar aca. An àite saor-làithean socair, thig thu gu crìch ann an seòrsa de fhilm mòr-thubaist.
Beagan àibheiseach; gu dearbh bha an aimsir (stoirm is uisge) uamhasach, agus chaidh mòran milleadh a dhèanamh. Ach a ràdh gu bheil am bun-structar air a sgrios, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ dol ro fhada.
Às deidh na stoirme, chaidh obair càraidh a thòiseachadh sa bhad, agus a-nis, timcheall air 3 seachdainean às deidh an “mòr-thubaist”, chan eil na builean rim faicinn tuilleadh; Tha aimsir gu math snog air a bhith againn bhon uair sin, agus cha mhòr nach deach an sgrios gu lèir a chàradh. Tha an luchd-turais a 'tilleadh, agus ann an Chaweng tha e a' tòiseachadh a 'fàs snog agus trang a-rithist (a dh'aindeoin an t-seusan ìosal).
@ Màrtainn, ma tha sin riatanach, sgrìobh sgeulachd mu dheidhinn mar a tha e an-dràsta, is urrainn dhomh a phostadh.
Gu dearbh tha an aimsir ag atharrachadh. Thathas a’ faireachdainn gu làidir seo ann an Thailand.
Tha mi air a bhith a’ fuireach an seo airson 6 bliadhna a-nis agus b’ àbhaist dhomh a bhith (mus robh mi a’ fuireach an seo) nuair a bha mi a’ fuireach an seo fad iomadh bliadhna
thàinig thu air saor-làithean bha an aimsir fliuch agad agus na mìosan tioram nach robh cho blàth
Dùbhlachd, Faoilleach, Gearran. Bha stoirm tàirneanaich agad cuideachd uaireannan. An dèidh beagan uairean a thìde
bha sin seachad agus bha a’ ghrian a’ deàrrsadh a-rithist. An Duitseach dorcha ainmeil
cha robh làithean le fras uisge ann an seo.
Tha sin uile air atharrachadh a-nis. B’ àbhaist dhomh a bhith comasach air Oidhche na Bliadhn’ Ùire a chomharrachadh gu sàbhailte
le mo chompanach ann an ceann a deas Thailand. An turas mu dheireadh uisge suas gu na h-adhbrannan.
Nas fhaide air adhart sa Mhàrt bha an t-uisge suas gu post àrd an dorais a-muigh.
Chan eil cead agam sin a ràdh, ach nan robh mi airson saor-làithean a chuir air dòigh gu Thailand,
Bhithinn fhathast a’ taghadh an tuath reusanta earbsach.
Carson a ghabhas cunnartan neo-riatanach. Is dòcha gu bheil tòrr agad fad na bliadhna
air a chuir air leth airson do shaor-làithean.
Tha mo nighean air saor-làithean a chuir air dòigh gu Iapan (san t-Sultain) agus tha i airson a dhol ann
falbh co-dhiù. Tha i ag ràdh, cha bu chòir dhut leigeil le daoine a bhith fulang le sin
dè thachair an sin. Bidh mi cuideachd a’ faighneachd don luchd-leughaidh, cò tha ceart an seo
Cor van Kampen.
Tha e an urra ri cuin a thèid thu gu Thailand, ann an seusan a’ gheamhraidh tha e ro fhuar dhomh anns a’ cheann a tuath, agus gu bheil mòran a’ dol airson na tràighean agus chan ann airson nàdar àlainn.
Bha e ann an Samui airson beagan làithean an t-seachdain sa chaidh, cha mhòr gu bheil buaidh nan uisgeachan trom sin ri fhaicinn tuilleadh. Tha coltas gu bheil a h-uile dad àbhaisteach a-rithist.
Thill sinn air 24 Màrt bho 4 seachdainean ann an Thailand.
An t-seachdain sa chaidh tha sinn air a bhith ann an Coconut Beach Rechord Lamai Beach.
Nuair a ràinig sinn an sin bha a’ mhuir gu math fiadhaich agus an-còmhnaidh sgòthach.
Chaidh sinn chun an Big Buddha agus às deidh dhuinn tabhartas a thoirt seachad airson an teampall fhuair sinn bracelet bho mhanach ag ràdh gu bheil deagh fhortan ann.
Bhon mhionaid sin thòisich e air uisgeachadh agus ann an ùine sam bith bha an staidhre na eas.
Thairg am manach cathair dhuinn agus rudeigin ri òl, a rèir e bhiodh e tioram a-rithist, ach às deidh feitheamh 3 uairean chaidh e a cheart cho luath.
Mu dheireadh lorg sinn tacsaidh a bha airson ar toirt air falbh, ann an cuid de dh'àiteachan bha an rathad coltach ri abhainn, bha an t-uisge cho àrd agus bha e a 'sruthadh.
Nuair a ràinig sinn an taigh-òsta, chaidh an cumhachd a-mach ann an lamai, a mhair gu feasgar.
Na làithean a leanas dh’ fhuasgail an speur agus dh’ fhàs e grianach.
Thuirt na daoine an sin gu bheil an aimsir air a bhith troimhe-chèile bhon Dùbhlachd.
Bha 4 seachdainean snog againn dha-rìribh, choinnich sinn ri mòran dhaoine snog agus chunnaic sinn tòrr.
Ann am Bangkok thàinig sinn gu taigh-bìdh beag a chaidh fhosgladh le fear is boireannach 20 latha roimhe sin, bha còmhraidhean tlachdmhor againn an sin agus an dà uair a bha sinn air ais thadhail sinn air a-rithist.
Bha e cuideachd cho comhfhurtail aig Taigh-aoigheachd (Happy House) oir tha e beag, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil barrachd conaltraidh agad ris na daoine fhèin na tha anns na taighean-òsta mòra.
B’ urrainn dhomh pìos slàn a sgrìobhadh mun turas, ach chan e sin an rùn an seo.
Mar sin tha sinn mu thràth a’ coimhead air adhart ris an ath thuras.
@ Peter, faodaidh tu clàr-siubhail a sgrìobhadh bhuam, an uairsin cuiridh mi post air Thailandblog.