Chuir Thai Smile Airways in iúl arís i bpreasráiteas cé na focail nach gceadaítear a úsáid ag aerfort nó ar eitleán, toisc go meastar gur sárú an dlí iad. D’fhéadfadh moill neamhriachtanach ar an eitilt a bheith mar thoradh air agus féadfar é a phionósú le príosúnacht agus/nó fíneáil mhór.  

De réir dealraimh tá paisinéirí ann fós a scaoileann an focal “buama” nó “pléascach” le linn an tseiceáil isteach nó ar an eitleán, mar shampla. Is cion coiriúil é seo sa Téalainn faoin Acht um Chionta Áirithe in aghaidh Aeriompair.

Scaoll

Thug Charita Leelayuth, príomhoifigeach feidhmiúcháin gníomhach Téalainnis Smile Airways le fios go bhfuair an aerlíne san am a chuaigh thart nach raibh a fhios ag go leor paisinéirí gur cion é “buama” a rá agus iad ar eitilt, ach tá pionóis leagtha amach go soiléir in alt 22 de sin. dlí thuasluaite. Sonraíonn an t-alt sin gur cion é d’aon duine a phoibleoidh teachtaireacht nó a sheolann teachtaireacht ar fios a bheith bréagach, rud a d’fhéadfadh scaoll a chur ar dhaoine eile san aerfort nó ar bord an eitleáin le linn eitilte.

pionós

Is féidir an ciontóir a chur i bpríosún ar feadh tréimhse suas le cúig bliana nó fíneáil suas le 200.000 baht nó an dá phríosúnacht agus fíneáil. Má chuireann an gníomh sábháilteacht an aerárthaigh i mbaol le linn na heitilte, d’fhéadfaí an ciontóir a chur i bpríosún ar feadh tréimhse 5 go 15 bliana nó fíneáil idir 200.000 baht agus 600.000 baht nó an dá rud.

Sa chás go n-úsáideann paisinéirí na focail “buamaí, fuadach, sceimhlitheoireacht” nó focail chomhchosúla lasmuigh den aerárthach, cibé acu a labhraítear iad ag an gcuntar seiceála isteach nó ar bordáil, féadfar iad a ionchúiseamh agus fíneáil mhór a ghearradh orthu as fadhbanna a chruthú do dhaoine eile. B’fhéidir gur magadh atá i gceist uaireanta, ach cuireann úsáid na bhfocal sin míshuaimhneas leis, is áit é an t-aerfort a bhfuil an tsábháilteacht thar a bheith tábhachtach.

Iarmhairt

Má fheiceann nó má chloiseann oifigeach aerlíne teachtaireacht a bhféadfadh éifeacht sábháilteachta den sórt sin a bheith aici, ní mór fógra a thabhairt do na húdaráis ábhartha gan eisceacht. Ceanglaítear ar oifigigh slándála aerfoirt cloí le rialacháin slándála agus dlíthe gaolmhara de réir na nósanna imeachta a gcuirtear síos orthu. Ní mór an paisinéir a chuireann “Pléascán” in iúl a aistriú chuig an stáisiún póilíní le haghaidh tuilleadh imscrúdaithe. I gcás den sórt sin, má tá bagáiste an phaisinéara sin luchtaithe cheana féin, ní mór é a bhaint arís lena iniúchadh. Is cur amú ama é sin agus fíorthionchar ar phaisinéirí eile, go háirithe moill eitilte, a mbeidh éifeacht shuntasach aige.

Ar deireadh

Tagann an teachtaireacht ó Thai Smile Airways, ach ba cheart go mbeadh sé soiléir go bhfuil feidhm ag an dlí seo maidir le gach aerlíne. Tá na focail thoirmiscthe san alt seo luaite i mBéarla, ach mholfainn duit gan na haistriúcháin a úsáid i dteanga eile, an Ollainnis san áireamh.

Foinse: An Náisiúin

17 Freagra ar “Féach ar do chuid focal ar thuras eitleáin”

  1. Robert a deir suas

    Is beart fad-fetched é…Tá mé i mo chónaí in Isaan
    Agus eitilt go rialta go BKK le haghaidh oibre ar feadh uair an chloig
    N'fheadar an dtuigeann Téalainnis an focal ... turasóir
    b'fhéidir a léirmhíniú mar sceimhlitheoireachta
    agus is leor “an t-eitleán” le fíneáil 200000 nath
    … bhuel, is tír ar leith spreagúil í i gcónaí. Tar anseo cheana féin
    Ó 1976… dinimic in aon fhocal freisin
    daoine .

  2. Rob V. a deir suas

    Níl aon fhocal amháin toirmiscthe, nó an gcuireann siad ordú gobán má bhíonn ionsaí buama áit éigin i gcathair ... 'Ssst! Sea, labhair faoin bpolaitíocht, mar tá an focal B ró-íogair!'

    Ach bí ag faire ar do chuid focal, go háirithe má chaitheann tú féasóg nó turban:
    https://www.youtube.com/watch?v=IdKm5lBb2ek

  3. Taxman a deir suas

    Bhuel, cuireann an stuif oifigiúil seo suas go bhfuil sé deacair rud éigin a chromadh, mar shampla... pom pom pom pom. nó a scairt “sin é mo sheaicéad!! ” Gan trácht ar rud éigin cosúil le “Terra est” a rá sa Laidin.
    I mbeagán focal, raon féidearthachtaí chun dul i dtrioblóid go neamhbheartaithe cé nach bhfuil tú ar an eolas faoi aon dochar. B'fhéidir gur féidir le léitheoirí níos mó cumainn a sholáthar ...

  4. willy3 a deir suas

    Tugtar “Boum” ar mo dheirfiúr-chéile sa Téalainn, mar sin is fearr gan labhairt fúithi le linn na heitilte chun pianbhreith fhada príosúin a sheachaint.

  5. Ruud a deir suas

    Is baolach domsa leabhar Tintin a léamh freisin.
    “Míle buamaí agus grenades !!!”

  6. Fon a deir suas

    Nó ritheann tú isteach duine éigin a bhfuil aithne agat air, ar a dtugtar Jack?

  7. teora a deir suas

    Anois is dóigh liom gur féidir le gach duine ciallmhar éirí as a cheann chun na focail seo a úsáid.
    Go háirithe nuair a bhíonn a fhios agat go bhfuil rialacha dochta ag gach aerfort le blianta fada, mar sin ní bhaineann sé seo ach leis an Téalainn. Ach má úsáideann tú na focail nó na habairtí seo san Ísiltír, bainfear den eitleán thú nó gabhfar thú. Ceart mar sin.

    Fiú i dtrácht ríomhphoist agus teachtaireachtaí trí fhóram nó trí shuíomh Gréasáin is minic go mbíonn go leor taighde/cuairt ó róbait as Meiriceá mar thoradh air go tobann.

  8. Gringo a deir suas

    Labhraíonn an chéad imoibriú ar bheart áibhéalacha. Bhuel, is dóigh liom go bhfuil an chuid is mó de na tuairimí áibhéil le gach cineál punt. Cinnte ba chóir go mbeadh sé soiléir, shíl mé, go gcaithfidh úsáid na bhfocal toirmiscthe sin a bheith i gcomhthéacs mar go bhfuil duine ag iarraidh a bheith greannmhar.

    Faighimid bearta chun srian a chur leis na jokers seo ní hamháin sa Téalainn, ach beagnach gach áit ar domhan. Rinne mé roinnt cuardach agus fuair mé an cheist agus an freagra seo a leanas:

    Cá bhfuil sé inphionóis scéalta grinn a dhéanamh ag Schiphol?
    Schiphol seachtain ó shin. caithfidh bean a mála a oscailt, bíonn gáire ar a fear céile agus deir sé ‘ní thógfá an grenade láimhe sin leat’. an freagra: is fearr gan a leithéid a rá mar tá fíneáil 750 euro air. Greann, tar ort! is í an cheist, cé is féidir a leithéid de fhíneáil a ghearradh, cá bhfuil sé seo rialaithe agus an mbíonn OVJ nó breitheamh in úsáid?

    An freagra is fearr:
    Is féidir leis an Marechaussee ag Schiphol taistealaithe a ghabháil a deir go magadh go bhfuil buama nó arm acu in éineacht leo. Is iad seo paisinéirí a dhéanann magadh ag seiceáil isteach, ag seiceálacha slándála nó ar an eitleán. Tá sé de dhualgas ar an Marechaussee an joker a ghabháil. Is féidir leis an fhíneáil a bheith ard. Ina theannta sin, diúltaíonn aerlínte paisinéir a ghlacadh tar éis é a choinneáil, rud a fhágann go gcaillfidh sé a eitilt. Má tá mála an lucht siúil ar bord an aerárthaigh cheana féin, bainfear é. I gcás den sórt sin, is minic a dhéanann aerlínte iarracht an damáiste a aisghabháil ón moill ón gcumadóir. Tarlaíonn sé go minic le linn tréimhsí saoire, nuair a bhíonn daoine i giúmar exuberant.

  9. Willy a deir suas

    Beidh ort, mar is ceart, é seo a ghlacadh dáiríre agus ní hamháin sa Téalainn: https://tinyurl.com/ybcdu7xq of https://tinyurl.com/yc3ogawq

  10. Bart a deir suas

    Tá sé seo ar cheann de na rudaí a théann an Téalainn ró-fhada sa treo mícheart arís!

  11. David a deir suas

    Tá imoibriú aisteach anseo ar thoirmeasc atá dlíthiúil i ngach áit ar domhan agus mar sin tá na leithscéalta aisteacha sin ar nós leabhar faoi Tintin ina n-aineolas ach bí cinnte go n-iompraíonn tú féin agus ná cáineadh dlí an domhain mhóir.

  12. Kees a deir suas

    Is rud brónach é nuair a chaithfidh rialachán ciall choiteann a chur i bhfeidhm. Níl tagairtí do bhuamaí, airm agus fuadach timpeall eitilte fíor-ghreannmhar. Bhí ‘prank’ ag cara liom i Bali le déanaí. Chuir a buachaill (a raibh aithne uirthi le cúpla mí) scian ón óstán ina bhagáiste láimhe i ngan fhios di. Nuair a theastaigh uaithi imeacht, iarradh uirthi an scian a bhaint as a bagáiste. Ní raibh a fhios aici rud ar bith agus dúirt sí nach raibh aon scian ina bagáiste. Ansin thóg slándáil an scian as a mála. Aoibh gháire cara. Fortunately, aon iarmhairtí, ach ní raibh an eitilt deas ar ais, ar ndóigh, agus tá an caidreamh briste láithreach. Scian inniu, drugaí amárach?

    Úsáideann Aer Asia an mana ‘anois is féidir le gach duine eitilt’. Bhuail siad an ingne ar an ceann leis sin, ach is féidir leat a iarraidh ort féin cibé an bhfuil sé an-spraoi uaireanta a chaitheamh i bhfeadán miotail ag airde 12 km leis na céadta daoine eile, rud a chuimsíonn roinnt weirdos i gcónaí gan amhras.

  13. Jack S a deir suas

    Mar is eol do roinnt anseo, tá mé i mo fhreastalaí eitilte le 30 bliain. Bhí orm comhoibriú leis na bearta seo freisin, ach is dóigh liom freisin gur cheart go mbeadh tuiscint choiteann i réim anseo. Cinnte feicfidh tú go soiléir an bhfuil duine ag magadh nó nach bhfuil. Anois b'fhéidir gur oibrigh mé do chuideachta Gearmánach, a fheiceann greann éagsúil freisin, ach ní raibh sé sin tábhachtach.
    Ní raibh orm duine a bhriseadh as a bheith ag magadh go raibh buama ina thrucail aige. Ní dhéanfainn féin é choíche. Mar chriú, ba ghnách linn scéalta grinn mar sin a dhéanamh sinn féin.
    Ar ndóigh téann sé i bhfad rófhada nuair a bhagairt ar dhuine buama nó rud éigin mar sin a bheith aige. Ní mór daoine mar sin a ghabháil. Ach scéalta grinn…. pff Sílim go bhfuil sé ag dul rófhada. Ní hamháin go scaoileann magadh buama agus ní dóigh liom go ndéanfadh aon duine a raibh buama orthu i ndáiríre a leithéid de joke...

  14. Jasper a deir suas

    Is cuimhin liom fós an turraing agus an t-aisling a bhí ar oifigigh chustaim na Spáinne thart ar 30 bliain ó shin, a d'fhiafraigh díom go rialta cad a bhí agam i mo bhagáiste láimhe. Ní raibh siad san áireamh ar mo fhreagra, i mo Spáinnis is fearr "una bomba".
    Nuair a dúirt mé go pras: “una bomba hydrolico por mi barco”, ar an dea-uair, tar éis iniúchadh a dhéanamh, bhí gáire neirbhíseach ann…

  15. Hua John a deir suas

    Ba chóir go Téalainn anois a fháil de réir a chéile ar roinnt frithghníomhartha ó chúinne i gcás gach turasóirí
    teacht ó mar tá sé ag éirí beagán ró-craiceáilte le haghaidh focail.

  16. ConstantK a deir suas

    Bhí mé ar eitilt go Beirlín anuraidh nuair a thosaigh fear féasóg éigin ag scairteadh Allah Akbar. Beagnach cac mo pants. Lucky Kog, bhí an fear sin gafa cheana féin le linn na heitilte ag an bhfear slándála a bhí i láthair. Ní raibh muinín agam as ar feadh méadar

  17. Erik a deir suas

    Tá duine éigin anseo a dtugtar “Boom” ar a dheirfiúr-chéile, a léigh mé. Ach tugtar “Bom” ar chara Téalainnis mo mhic! I ndáiríre agus go fírinneach. Mar sin is cinnte nár cheart duit scairt a chur air má tá tú beagán scartha amach san aerfort! 🙂


Fág trácht

Úsáideann Thailandblog.nl fianáin

Is fearr a oibríonn ár suíomh Gréasáin a bhuíochas le fianáin. Ar an mbealach seo is féidir linn cuimhneamh ar do shocruithe, tairiscint phearsanta a dhéanamh duit agus cabhrú linn cáilíocht an tsuímh Ghréasáin a fheabhsú. Léigh níos mó

Sea, ba mhaith liom láithreán gréasáin maith