A Rob/Eagarthóir, a chara,
Is Ollainnis mé, tá Téalainnis ag mo bhean agus tá muid pósta le beagnach 6 bliana anois faoi dhlí na Téalainne. Dhá bhliain ó shin fuair sí víosa Schengen ar feadh 90 lá faoi Threoir an AE 2004/38/ER (saorghluaiseacht Shaoránaigh an AE agus a gcéilí); d’eitil muid ansin go dtí an Bhruiséil le chéile (agus lean ar aghaidh ar an traein) agus d’éirigh go maith leis sin.
Anois tá na ceisteanna seo a leanas agam. Táim ag obair sa tSualainn faoi láthair agus tá mo bhean chéile agus mo gharmhac ag iarraidh teacht ar cuairt chugam ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá. Sílim (níl ticéid ceannaithe fós) go mbeidh siad ag eitilt go Amstardam agus roghnóidh mé suas ansin iad, fanfaimid san Ísiltír ar feadh cúpla lá, agus ansin eitilt ar aghaidh go dtí an tSualainn le chéile. Ba mhaith liom iarratas a dhéanamh ar víosa “Treoir AE” eile di ag ambasáid na Sualainne i Bancác, toisc gurb í an tSualainn príomhcheann scríbe an turais.
- Ceist 1: An féidir léi eitilt ar AMS? agus
- 2: An féidir linn fanacht i NL ar feadh cúpla lá ar dtús? nó
- 3: An bhfuil sé níos fearr iarratas a dhéanamh ar víosa sa Bheilg arís agus eitilt go dtí an Bhruiséil agus mé a phiocadh suas ansin iad?
Don gharmhac tá na páipéir bhreise riachtanacha agam (toiliú tuismitheora, pas, teastas breithe) ach is dóigh liom gur gá dom iarratas a dhéanamh ar víosa ‘rialta’ 90 lá Schengen (cineál C) dó, mar a léigh mé nach bhfuil feidhm ag an Treoir ach amháin. le céile, tuismitheoirí agus leanaí a cuid, ní do chlann clainne, nó an bhfuil dul amú orm?
Sílim go bhfuil sé níos éasca é sin a dhéanamh ag an ambasáid chéanna le mo bhean chéile (an tSualainn nó an Bheilg?). Scríobh mé faoi dhó cheana féin chuig ambasáid na Sualainne, ach déanann siad tagairt stoically dom chuig an suíomh Gréasáin, nach soláthraíonn an fhaisnéis sin.
Zal ik nu als reden voor travel van de kleinzoon opschrijven ’tourist’ of beter ‘visit family’?
A Pheadair a chara,
Ní mór iarratas a dhéanamh ar víosa tríd an mBallstát arb é an príomhcheann scríbe é. Ceadaítear dul isteach agus imeacht trí Bhallstát ar bith. Mura bhfuil Ballstát an phríomhchinn scríbe soiléir, ní mór iarratas a dhéanamh ar an víosa ag an mBallstát iontrála atá beartaithe.
Mar sin is iad na freagraí:
1. Sea, tá AMS go breá.
2. Is féidir, d'fhéadfadh sé a bheith úsáideach más féidir leat a léiriú nó a dhéanamh sochreidte gurb í an tSualainn an príomhcheann scríbe. Agus ar ndóigh go bhfuil tú ina lánúin phósta agus go bhfuil tú ag taisteal faoin víosa saor in aisce le rialacha íosta a bheadh i bhfeidhm le gnáth-víosa.
3. Gan fáthanna ach amháin má tá sé níos compordaí duit.
4. Tá feidhm ag an Treoir, inter alia, maidir le “gaolta díreacha sa líne íslitheach chomh maith le gaolta díreacha an chéile nó an pháirtí (dá dtagraítear in Airteagal 2(b)) atá faoi bhun 21 bliana d'aois nó atá ina chleithiúnaithe".
San Ollainnis shimplí: baineann na rialacha le gach ball den teaghlach faoi 21, do leanaí agus do chlann clainne araon. Mar sin is é cuspóir an taistil do do bhean chéile agus do chlann clainne araon: eile -> duine den teaghlach AE/LEE (ball teaghlaigh AE/LEE in éineacht leis).
Ar ndóigh, ná ceannaigh ticéad riamh sula n-eisítear an víosa. Maidir le gnáth-víosa, is leor áirithint eitilte, le haghaidh víosa faoi Threoir 2004/38 nach fiú ceanglas dlíthiúil é, ach ar ndóigh is iarracht bheag é agus tá go leor státseirbhíseach an-sásta leis.
Tá na rialacha ar eolas ag an tSualainn maidir le víosa saor in aisce agus éasca a eisiúint do bhaill teaghlaigh an AE faoi Threoir 2004/38, mar sin i bprionsabal ba chóir go n-oibreodh gach rud go réidh duitse.
Met vriendelijke groet,
Rob V.