An script Téalainnis - ceacht 11
Goldquest / Shutterstock.com
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach go mbeadh an Téalainnis chun é a dhéanamh leat féin. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 11 inniu.
An script Téalainnis - ceacht 11
Ceacht a 11 inniu
Consain
Déanfaimid athbhreithniú ar an ábhar ó na ceachtanna roimhe seo ionas gur féidir leat fuaimeanna agus scríobh na Téalainne a ionsú i gceart. Cuirimis tús leis na consain, an aithníonn tú an chuid is mó de na consain san fhíseán seo ó ThaiPod101?
Sa Téalainnis, tá roinnt fuaimeanna comhionann nó an-chosúil. Mar sin, tá focal a bhaineann le gach litir. Is cosúil go bhfuil an 'H le haghaidh fál' ar eolas againn. Agus litir á litriú agat, déarfaidh an Téalainnis an 'fuaim tosaigh + oh + focal' freisin. Mar shampla: ‘koh-kài’, ‘tjoh-tjaang’, ‘ngoh-ngoe:’, ‘soh-sôo’, ‘joh-jǐng’ agus mar sin de.
Na consain is tábhachtaí i ndiaidh a chéile (mar sin níl an aibítir iomlán léirithe thíos):
| Litir | Focal | Fuaim tosaigh | Foghraíochta | Aistriúchán | Deireadh fuaime |
| ก | ag | k | cái | cearc | k |
| ข | ag | kh | kai | ei | k |
| ค | ควาย | kh | caoga | buabhall | k |
| ง | งู | NGO: | NGO: | slang | ng |
| จ | slad | tj | tjaang | bord | t |
| ฉ | ฉิ่ง | ch | cng | ciombail | t |
| ช | ช้าง | ch | cháang | eilifint | t |
| ซ | โซ่ | s | soo | ketáil | t |
| ญ | หญิง | j | jǐng | baineann | n!!! |
| ณ | เณร | n | níl | manach óg | n |
| ด | เด็ก | d | deic | chineál | t |
| ต | เต่า | t | tào | turtar | t |
| ถ | ถุง | th | thǒeng | mála, bag | t |
| ท | rúitín | th | thá-hǎan | saighdiúir | t |
| ธ | ธง | th | thong | bratach | t |
| A. | หนู | n | nǒe: | luch | n |
| บ | cailc | b | bai-máai | duilleog crann | p |
| ป | ปลา | p | áit | vis | p |
| ผ | ผึ้ง | ph | phûng | bij | p |
| พ | uaim | ph | phaan | bileog tairiscint | p |
| ฟ | ฟัน | f | lucht leanúna | tan | f |
| ภ | rúitín | ph | sǎm-phao | long seoltóireachta | p |
| ม | ม้า | m | maa | capall | m |
| ย | útamáil | j | yák | diabhal, fathach | j |
| ร | เรือ | r | ruua | tosaithe | n!!! |
| ล | ลิง | l | langa | moncaí | n!!! |
| ว | เเหวน | w | wǎe:n | fáinne | - (guta) |
| ศ | ศาลา | s | sǎa-laa | pailliún | t!!! |
| ษ | rúitín | s | ruu-sǐe | díthreabhach | t!!! |
| ส | เสือ | s | sǔua | Tíogair | t!!! |
| ห | หีบ | h | haigh :p | caiseal | - |
| อ | อ่าง | oh | ang | cuan | - (guta) |
Gutaí
Ar ndóigh níor cheart dúinn dearmad a dhéanamh ar na gutaí:
Nuair a bhíonn gutaí á n-ainmniú (litriú), mar shampla an ghuta -ะ, deir tú: สระ-ะ (sàrà -a). Go litriúil: ‘the vowel a’. Eisceacht is ea an ghuta ั, a bhfuil an fhuaim ghearr 'a' chéanna aige agus -ะ. Chun iad a idirdhealú, tugtar ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) ar an dara ceann nuair a litrítear é.
| Clinker | Fuaim |
| -ั | -a- |
| -ะ | -a |
| -า | -áa |
| -ว- | -oowa- |
| ัว | -oowa |
| -อ | -ó (fada) |
| -ิ | -ie (uaireanta i) |
| -ี | -ie: |
| -ึ | -u |
| -ื | -uh |
| -ุ | -ú |
| -ู | -ó: |
| เ- | -í |
| แ็- | -ae: |
| แ-ะ | -ae |
| โ- | -ú |
| เเอือ | uua |
| ไ– | agat- |
| ใ– | agat- |
| ำ | -Tá agam |
| เ–า | ao |
Tá forbhreathnú níos fairsinge ar an aibítir agus ar fhuaimniú na hÍsiltíre le fáil ag:
http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/
Le cleachtadh agus athrá ba chóir duit a bheith in ann cuimhneamh ar na carachtair thuas. Déan iarracht fuaimeanna agus téacsanna Téalainnis a aithint sa saol laethúil, idir labhartha agus scríofa. Má tá tú sa Téalainn, féach ar phlátaí ceadúnais na ngluaisteán, nó ar théacsanna ar chláir fhógraí, ar chláir chomharthaí agus ar chomharthaí. Déan iarracht an bhrí a fháil ón gcomhthéacs, beagán ar bheag beidh tú ag aithint níos mó agus níos mó. Tógfaidh tú roinnt gramadaí gan aithne freisin.
Tá súil agam go ndéanfaidh an t-eolas éighníomhach seo ar Téalainnis (léamh, éisteacht) tú díograiseach freisin faoin gcuid is deacra de theanga: an t-eolas gníomhach (ag caint, ag scríobh). Ar ndóigh, tá níos mó gramadaí i gceist. Ní hé go díreach an rud is deise faoi theanga, ach ní féidir leat dul timpeall uirthi. Mar sin beidh ort oibriú ar d’fhuaimniú freisin trí labhairt le duine a labhraíonn Téalainnis go maith nó go líofa. Tá sé seo i dtaca leis na ceartúcháin ar na toin agus fad na gutaí, etc. Tá súil agam go bhfuil roinnt léitheoirí fágtha go fóill nach bhfuil díspreagadh. Sa chéad cheacht eile táimid chun breathnú ar bheagán gramadaí.
Hey, ná teitheadh!!
Ábhair mholta:
- An leabhar ‘the Thai language’ agus ábhair le híoslódáil le Ronald Schütte. Féach: http://slapsystems.nl
- An téacsleabhar Téalainnis do thosaitheoirí ag Benjawan Poomsan Becker.
Táim fiosrach cé atá in ann script Téalainnis a léamh anois le cabhair ó na ceachtanna seo?
Tá cúpla consan agus roinnt teaglaim ghuta in easnamh go fóill, ach leis an méid thuas ba chóir go mbeifeá in ann go leor focal a léamh.
Hey,
Níor rith mé uaidh 🙂 Ar ais tar éis deireadh seachtaine neamhláithreachta.
Seo botún eile:
จาน = tjaan (ní tjaang)
Maidir,
Daniel M.
Earráid eile (typo):
แ็- = ae (díreach cosúil le แ-ะ) in ionad. ae:
แ- = ae:
Go raibh maith agat as an aiseolas uaisle. 🙂