An traein oíche go Chiang Mai

(Pawarin Prapukdee / Shutterstock.com)

Táim óg, tá casadh na haoise fós le teacht agus tá an corónach i bhfad amach anseo. Is é mo chéad uair sa Téalainn. Bhí sé sin ar mo liosta le déanamh. “Mar gheall”, a dúirt comh-thaistealaí i bparthas hippie Goa le linn turais tríd an India: “Is tír dhomhanda í Tír na Smiles.” Le Joe Cummings’ Lonely Planet Guide Téalainn mar chompánach dom backpack tríd an tír.

Ceannaím ticéad don traein oíche go Chiang Mai ag Stáisiún Hualamphong agus déanaim mo phleananna taistil i mbrú saor in aice le Khao San Road.D’fhéadfadh an ‘Traein Oíche go Chiang Mai’ a bheith díreach mar theideal ar scéinséir, sílim. Clúdaíonn Sweltering Bangkok go luath sa tráthnóna agus mé ag tuk-tuk chuig an stáisiún. Tá an traein 18.10 pm réidh, táim go maith in am. Faoin sé a chlog tá mé i mo shuíochán in áirithe agus ag sáithiú gach rud a fheiceann mé ar na hardáin. Glacaim gloine sú oráiste fuar-oighear le siúcra ó Téalainnis chairdiúil a shiúlann síos an pasáiste. Iompraíonn sí tráidire lán de spéaclaí a thugann sí domsa agus d’eachtrannaigh eile san urrann. Déanann Téalainnis scipeáil orthu. Deich nóiméad ina dhiaidh sin tagann sí, chomh radanta céanna, chun seasca baht a fháil. Cleas deas, tuigim níos déanaí.

Péarla an Tuaiscirt

Tá an mála droma sa raca bagáiste, luíonn an mála gualainn in aghaidh mo chosa agus tá an crios airgid ag dul in olcas taobh thiar de mo léine ar mo bholg allais agus an traein ag sileadh ar luas suaimhneach. Téann sí thar slumaí agus ceantair chónaithe dingeacha. Tá an-tóir ar an traein oíche go Péarla an Tuaiscirt, mar a thugtar Chiang Mai air, i measc lucht droma. Téim timpeall an bhloc agus déanaim comhrá le comh-thaistealaithe. Ceannaím beoir ón mbuachaill leis an mbuicéad oighir. Ar a hocht a chlog ordaím rís le glasraí agus sicín a itheann mé ag an mbord fillte agus croithim buidéal beorach Chang go contúirteach anonn is anall agus taithíim dian-sásamh.

Deireadh na traenach oíche

Éiríonn sé dorcha go luath sa Téalainn, mar sin ní fheicim tada ó thart ar a seacht a chlog. Dá bhrí sin is beag níos mó taithí. Os cionn creathach agus squeak na rothaí, cloisim buzz agus gáire muffled a théann ar shiúl go mall. Tá an bunc agam. Gothaí maoir i gculaith bhán chun mo leaba a dhéanamh. Nochtaim agus le roinnt gníomhartha simplí déanann sé bunc uachtarach agus bunc níos ísle. Le gluaiseachtaí gasta críochnaíonn sé an post le leathán, blaincéad agus pillow. Shocraigh mé síos ar an leaba, an backpack slanted i gcoinne bun an leaba. Casaim an lampa cois leapa air agus léim mo leabhar, ag luascadh go deireadh na traenach Bog mar shíoda. Solúbtha mar bambú veain Jon Hauser. Fós molta.

(StrippedPixel.com / Shutterstock.com)

Mo chailín nua

Is gearr go dtiteann formhór na bpaisinéirí ina gcodladh agus tá an cosán tréigthe go hiomlán. An traein gás, squeaks, creaks agus rumbles tríd an dorchadas. Uaireanta bíonn ort dul i mbun honk ar feadh i bhfad agus seasann an Rod Fai (trucail dóiteáin a aistrítear go litriúil) fós i lár an aonaigh. Tá mo imbhalla oscailte. Tá an dorchadas ag stánadh orm. Siúlann bean leochaileach a dhíolann na deochanna síos an aisle, a cromáin ag luascadh go rithim na traenach oíche go Chiang Mai. Tar éis an dara babhta, tagann sí chun suí ar an leaba leis an farang, nach bhfuil ag iarraidh a chodladh, léann a leabhar agus is mian léi beoir fuar eile. Agus tá, ba mhaith liom ceann di freisin, gothaí sí le charm. Nod liom, a lámh caol ag tógáil buidéal as measc na ciúbanna oighir. Ar an drochuair níl mo Téalainnis chomh maith fós le mo ghual Téalainnis reatha. Is éard atá sa chumarsáid ná obair láimhe agus cos agus roinnt focail strae as Béarla ar stíl Téalainnis. Ba mhaith léi a fháil amach an bhfuil mé pósta, an bhfuil cailín agam, an áit a bhfuil cónaí orm, cé mhéad a thuillim, cén cineál oibre a dhéanaim, más maith liom an Téalainn. Agus ar deireadh: Léigh mé ina súile dorcha cibé acu is maith liom í freisin. Ceann amháin eile, iarrann sí go bog. Gabhaim buíochas léi, socraigh an bille, abair hello léi. Faighim wai ó mo chara nua, a dhéanann miongháire ar a cuid fiacla foirfe, agus a thiteann i gcodladh gan bhrionglóid.

Chiang Mai

Tugann gaothrán beag guairneáin os cionn mo chinn an seachmall ar fhuarú. Timpeall a cúig a chlog ar maidin dúisím sweaty, slogaim go dtí an leithreas, freshen suas ag sconna sa seomra níocháin. Uair an chloig ina dhiaidh sin ordaím ceapaire cáise agus caife ón bhfear bricfeasta atá ina sheasamh os comhair mo leaba go luath. Fógraíonn an ghluaiseacht an breacadh an lae, cuirtíní oscailte, cinn codlatach ag gobadh amach, murmurs agus fuaimeanna na maidine. Glanann an maor bán-oireann gach rud go neamhdhíobhálach arís, dreapann an ghrian suas agus druidimid chuig Chiang Mai. Le moill rollaimid isteach sa stáisiún ar a naoi a chlog. Hangover, restless agus taithí níos saibhre céimím amach as an carráiste. Ag an slí amach tá slua de thiománaithe tuk tuk a chuireann stoirm ar a gcuid custaiméirí féideartha cosúil le seacail. Sílim go bhfuil sé ar fad go breá. Tá mo eachtra i dTuaisceart na Téalainne tosaithe.