An tSín scraps déileáil ríse; rialtais a thuilleadh

Je zou toch bijna medelijden krijgen met de regering Yingluck. Rijstboeren morren, ze blokkeren de belangrijkste route naar het Zuiden en nu doet China er nog een schepje bovenop. Het trekt zich terug als koper van 1,2 miljoen ton rijst omdat het niet betrokken wil raken in het lopende onderzoek naar corruptie in het rijsthypotheeksysteem.

Maar dat is nog niet alles. De regering wil 130 miljard baht lenen om de boeren die al maanden op hun geld wachten, te kunnen uitbetalen. Banken houden echter de hand op de knip. Een lening zou in strijd met de grondwet kunnen zijn omdat de regering demissionair is.

Krungthai Bank stelt personeel gerust

De president van de Krungthai Bank (KTB) riep gisteren het personeel bijeen en benadrukte dat ook de KTB (een staatsbank) niet van plan is geld aan de regering te lenen (foto boven). Het personeel was in het zwart gekleed als protest tegen een eventuele lening. Geruchten daaarover circuleren op de social media. De raad van bestuur zou tijdens zijn vergadering van gisteren het groene licht geven.

President Vorapak Tanyawong maakte een eind aan de geruchten. ‘De KTB is niet van plan betrokken te raken bij corruptie. Ik ben een professional. Het is niet nodig voor me om iemand voor een vriendelijkheid terug te betalen.’ [Wat Vorapak daar precies mee bedoelde, laat zich raden.]

De regering probeert de 130 miljard baht in wekelijks veilingen van 20 miljard baht binnen te slepen. Vorige week mislukte de eerste veiling; één bank zou belangstelling gehad hebben, maar die vroeg een te hoge rente. De tweede veiling gisteren werd afgelast.

Blokkkade Rama II weg gaat door, blokkade Phetkasemweg opgeheven

Intussen zetten de boeren hun blokkade van de Rama II weg in Pak Tho (Ratchaburi) gisteren voort, maar ze beëindigden hun blokkade van de Phetkasemweg.

Doorgaan heeft geen zin, redeneerden ze, want we krijgen op op korte termijn toch niet ons geld. Bovendien wilden ze een gebaar maken naar automobilisten die ernstige last ondervonden van de blokkade. Symbolische protesten gaan wel door.

Rijstboeren in de westelijke provincies overleggen binnenkort met hun collega’s in andere regio’s over een voorstel om naar Bangkok te trekken om de druk op de regering op te voeren. Maar ze willen niet geassocieerd worden met de politieke protesten van Suthep c.s. in de hoofdstad.

De Thai Agriculturist Association gaat de regering en de Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives vragen het schulduitstel programma voor boeren te verlengen om de ergste nood te lenigen.

China trekt zich terug

Het terugtrekken van China uit de rijstdeal werd gisteren bekend gemaakt door minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (Handel). ‘China mist het vertrouwen om zaken met ons te doen nu de National Anti-Corruption Commission een onderzoek is begonnen naar de transparantie van  de rijstdeals tussen China en Thailand.’

Het contract voor de deal van 1,2 miljoen ton rijst (een bedrag is niet bekend gemaakt) werd in november getekend. De NACC zegt bewijzen te hebben dat het niet om een G2G (government to government) deal gaat. Het zou een dekmantel zijn voor een particuliere deal.

Voor die zaak gaat de NACC 15 personen vervolgen, waaronder twee voormalige bewindslieden. Tegen premier Yingluck wil de NACC een afzettingsprocedure (impeachment) voeren. Yingluck, voorzitter van het National Rice Policy Committee, wordt nalatigheid verweten omdat ze niet heeft ingegrepen.

Thailand dreigt bankroet te gaan als hypotheeksysteem wordt voortgezet

De kosten van het hypotheeksysteem – feitelijk een subsidieprogramma  – drukken zwaar op de rijksbegroting. Somkia Tangkitvanich, president van het Thailand Development Research Institute, vreest dat het land bankroet gaat, wanneer de regering doorgaat tegen een veel te hoge prijs rijst van de boeren op te kopen. Voor de cijfers, zie de posting Tá an rís ag lobhadh agus tá an státchiste folamh.

Minister Niwatthamrong heeft nu zijn hoop gevestigd op de 400.000 ton, die volgende week te koop wordt aangeboden. Of daarvoor kopers in de rij staan, zal onder andere afhangen van de kwaliteit, want met elk jaar dat de rijst in voorraad ligt, neemt die met 10 procent af.

(Foinse: Bancác Post, 5 Feabhra, 2014)

Míniú

Sheol an Aireacht Tráchtála an córas morgáiste ríse, a thug rialtas Yingluck isteach arís in 2011, i 1981 mar bheart chun an rósholáthar ríse sa mhargadh a mhaolú. Chuir sé ioncam gearrthéarmach ar fáil d'fheirmeoirí, rud a chuir ar a gcumas moill a chur ar dhíol a ríse.

Is córas é ina bhfaigheann feirmeoirí praghas seasta ar a gcuid paddy (rís neamhphósta). I bhfocail eile: leis an rís mar chomhthaobhacht, tógann siad morgáiste amach le Banc na gComharchumann Talmhaíochta agus Talmhaíochta. Tá an praghas socraithe ag rialtas Yingluck ar tonna de ríse bán ag 15.000 baht agus Hom Mali ag 20.000 baht, ag brath ar cháilíocht agus leibhéal taise. Go praiticiúil, is minic a fhaigheann feirmeoirí níos lú.

Toisc go bhfuil na praghsanna a íocann an rialtas 40 faoin gcéad os cionn praghsanna an mhargaidh, is fearr a rá faoi chóras fóirdheontais, toisc nach n-íocann aon fheirmeoir as an morgáiste agus go ndíolann sé an rís ar an margadh oscailte.

Doordat Thaise rijst te duur is, verloor Thailand in 2012 zijn positie als ’s werelds grootste rijstexporteur en werd het land ingehaald door India en Vietnam. De huidige wereldrijstmarkt is een – zoals dat heet – kopersmarkt omdat er een ruim aanbod aan rijst is.