Bangkok Breaking News - 18 Eanáir, 2014

Ar an leathanach seo coinneoimid ar an eolas tú faoi Shutdown Bancác. Tá na poist in ord croineolaíoch droim ar ais. Tá an nuacht is déanaí ag an mbarr mar sin. Amanna san Ísiltír atá i gcló trom. Sa Téalainn tá sé 6 huaire níos déanaí.

Giorrúcháin choitianta

UDD: An Fronta Aontaithe don Daonlathas i gcoinne Deachtóireacht (léinte dearga)
Capo: An Lárionad um Riar na Síochána agus Ord (an comhlacht atá freagrach as beartas slándála)
ISA: An tAcht um Shlándáil Inmheánach (dlí éigeandála a thugann cumhachtaí áirithe do na póilíní; tá feidhm aige ar fud Bancác; nach bhfuil chomh dian leis an Fhoraithne Éigeandála)
PDRC: Coiste Athchóirithe Daonlathach an Phobail (faoi cheannas Suthep Thaugsuban, iar-fhreasúra MP Daonlathach)
NSPRT: Líonra Mac Léinn agus Daoine ar son Athchóirithe na Téalainne (grúpa agóide radacach)
Pefot: Fórsa na nDaoine chun an Thaksinism a threascairt (ditto)

16:33 Tá an chuideachta ola stáit PTT Plc ag feidhmiú de ghnáth, cé go bhfuil a cheanncheathrú dúnta Dé Luain. Tá an obair chéanna á déanamh anois i roinnt áiteanna eile. A fhad is nach féidir an scéal a thuar, ní athosclófar an phríomhoifig.

Dhún PTT freisin 20 stáisiún peitril agus gáis sa limistéar agóide agus baineadh trealamh. In 2010, scriosadh roinnt stáisiún le linn círéibeacha an Léine Dheirg agus in 2011 le linn na dtuilte dúnadh an phríomhoifig ar feadh dhá mhí.

16:22 Dhún Banc Easpórtála-Iompórtála na Téalainne a dhoirse agus chuir sé an fhoireann abhaile inné tar éis don bhanc a bheith faoi léigear ag an NSPRT. Ní athosclóidh an banc go dtí go mbeidh teannas polaitiúil íslithe. De réir stiúrthóir Exim Kanit Sukonthaman, b'fhéidir go raibh na besiegers faoin tuiscint go raibh na hoifigí in úsáid go sealadach ag an Aireacht Airgeadais, ach níor bhain sé seo ach le líon beag oifigeach.

16:21 Tá láimhdeachas na meánranganna i gceantar Ratchaprasong tite 60 faoin gcéad le dhá lá anuas agus thit ráta áitíochta na n-óstán ó 85 go 30 faoin gcéad. Tá lascainí ollmhóra á dtairiscint ag siopaí agus óstáin anois, idir 30 agus 80 faoin gcéad, chun custaiméirí a spreagadh le filleadh. Cuireadh isteach go háirithe ar Óstán Novotel Platinum agus ar ionad siopadóireachta Platanam, atá ag brath ar thurasóirí na Síne.

Ba laethanta maithe iad Dé Luain agus Dé Máirt, go háirithe san earnáil bia, ach ansin d’athraigh an giúmar. Is cosúil anois go bhfuil turasóirí ón tSeapáin, ó Shingeapór agus ó Hong Cong ag taisteal go Bancác arís.

15:51 Tar éis ionsaí grenade Dé hAoine, inar gortaíodh 39 taispeántóir agus inar ghéill 1 agóideoir dá ghortuithe thar oíche, bhronn 1.200 duine fuil. Rinne Crois Dhearg na Téalainne achomharc ar dheontóirí fola go luath i ndiaidh an ionsaí. Bhí go leor daoine a bhronn fuil ina lucht agóide PDRC, a dúirt sé Ráth Téalainnis ar líne. Ó dúnadh bóithre in aice leis an Lárionad Náisiúnta Fola, tá laghdú tagtha ar líon na ndeontóirí, rud a fhágann go bhfuil an soláthar fola gearrtha ina dhá leath.

15:16 Chuaigh níos mó ná dhá mhíle taispeántóir i mbun stoirme ar thailte na bpóilíní náisiúnta inniu. Thug siad litir ar láimh ag éileamh go n-aimseofaí go tapa an coire a scaoil grenade ag máirseáil PDRC Dé hAoine. Oíche Dé hAoine, fuair duine den 39 a gortaíodh bás de bharr a ghortaithe, rud a d’fhág go raibh líon na mbásanna ó thosaigh na slógaí go luath i mí na Samhna naoi gcinn. Seasann líon na n-íospartach anois ag 521, de réir figiúirí ó Ionad Erawan i Bancác.

10:09 Tá siad gnóthach ar aon nós: ag séanadh tuairiscí sna meáin. Anois tá an Príomh-Cheannasaí Thanasak Patimaprakorn, a shéanann coup míleata a bhreacadh, mar a éilíonn an láithreán gréasáin Than Setthakij. Níl aon bhunús leis an teachtaireacht agus níl sé mar aidhm aige ach corraíl a spreagadh, a deir sé. Níl Thanasak i bhfabhar staid éigeandála a dhearbhú. Níl an scéal criticiúil go leor chuige sin fós. Thairis sin, deir an ginearálta, níl aon éifeacht ag an mbeart sin mura gcomhlíonann daoine an dlí.

09:24 Bhailigh na céadta ceannaire sráidbhailte agus sráidbhailte inniu os comhair oifig ceantair na Tha Rua (Ayutthaya) mar agóid i gcoinne Shutdown Bancác. Rinne siad meirgí a cháin ceannaire gníomhaíochta Suthep as léiritheoirí a spreagadh chun pairilis a dhéanamh ar an bpríomhchathair, rud a rinne damáiste eacnamaíoch don tír. Créamadh go siombalach Suthep trína chónra bréige a dhó.

09:15 Cuireadh tús arís le trácht traenach chuig agus ón Deisceart tráthnóna inniu tar éis dó a bheith stoptha ar maidin tar éis pléascadh buama. Ag 4am, phléasc pléascán C4 amhrasta 600 méadar lastuaidh de stáisiún Cha-am, tar éis don traein go Bancác a bheith imithe. Cuireadh iachall ar ocht dtraenacha fanacht in Hua Hin, Wang Pong agus Pranburi go dtí gur deisíodh na ráillí. Seans gurbh é an aidhm a bhí leis an ionsaí ná daoine ón Deisceart a dhíspreagadh ó bheith páirteach i Múchadh Bancác. Tá deisceart na Téalainne ina dhaingean ag páirtí Daonlathach an fhreasúra.

05:59 Faoi stiúir cheannaire an ghnímh SuthepThaugsuban, chuir na taispeántóirí tús le mórshiúl eile inniu. Ní shonraítear sa teachtaireacht cad é sprioc na máirseála.

Inné shiúil siad go Ratchathewi, ar feadh an Petchaburiweg Nua agus an Banthat Thongweg, áit ar caitheadh ​​grenade orthu.

Faoi stiúir Thaworn Senneam, chuaigh taispeántóirí inné chuig monarcha priontála ar Lad Praoweg áit a bpriontáiltear páipéir bhallóide. Cúisíonn Thaworn na húdaráis as níos mó ballóidí a phriontáil ná mar atá vótálaithe Téalainnis incháilithe (48 milliún). Bheadh ​​90 milliún nóta ag an gcomhlacht priontála a rolladh as na cófraí.

Thug grúpa eile de lucht agóide cuairt ar bhaile cheannaire an Léine Dheirg agus an Státrúnaí Nattawut Saikuar i Sanam Bin Nam (Nonthaburi). Ní raibh Nattawut sa bhaile. Tar éis ráiteas a léamh, d'fhill na taispeántóirí ar a suíomh san Aireacht Sláinte.

05:24 De réir Blue Sky (agus go leor sirens in aice le expat ina gcónaí ann), ghlac an Príomh-Aire Yingluck tearmann i bunáit chabhlaigh Sattahip ar maidin. “Ní mhothaíonn an Príomh-aire sábháilte i Bancác a thuilleadh,” a dúirt an cainéal teilifíse de chuid Páirtí an fhreasúra Daonlathaithe. Creidtear go bhfuil an bonn ina dhaingean ag comhbhrónóirí UDD.

05:20 Níl an agóid PDRC beagnach chomh síochánta agus a mhaíonn ceannaire an fheachtais Suthep Thaugsuban, a deir Tida Tawornseth, uachtarán an UDD. “Conas is féidir leis an lucht agóide a bheith síochánta nuair a ordaíonn Suthep dóibh “lorg síos” agus “gabháil” a dhéanamh ar an bPríomh-aire agus aireachtaí rialtais a áitiú?”

Tugann Tida le fios freisin go bhfuair na póilíní amach go bhfuil roinnt taispeántóirí ag iompar arm. Shéan sí go láidir go ndearna gluaiseacht na Léine Deirge i Bancác airm a stoc-charnadh i gcás cúplála, mar a thuairiscigh na meáin chumarsáide. “Ní dhearna an UDD pleananna riamh chun airm a úsáid chun cur i gcoinne coup.”

Chas cathaoirleach an UDD freisin le Coimisinéir na Comhairle Toghcháin Somchai Srisuthiuyakorn, a rinne trácht thar a bheith moltach faoin bPríomh-Aire Yingluck. [Dóibh siúd ar eolas: ag tagairt do scannal Four Seasons.]

05:05 Bhásaigh an t-íospartach a gortaíodh go dona san ionsaí grenade ar Bhóthar Banthat Thong san ospidéal ar maidin. Gortaíodh 37 duine san ionsaí agus iad ag glacadh páirte i mórshiúl faoi stiúir ceannaire an ghnímh Suthep Thaugsuban tráthnóna Dé hAoine.

04:40 Ní chreideann Blue Sky go bhfuil sé claonta. Déanann stáisiún teilifíse an pháirtí freasúra Daonlathach cáineadh a dhéanamh ar na 'hóráidí fuatha' go léir a chraolann sé. “Is féidir linn níos mó sonraí a sholáthar faoi Mhúchadh Bancác ná na bealaí teilifíse traidisiúnta, a bhfuil am teoranta acu le haghaidh craoltaí nuachta,” a dúirt bunaitheoir agus stiúrthóir Takerng Somdap de na craoltaí gan stad. Is imreoir tábhachtach é Blue Sky; Tá 500.000 'like' faighte ag an gcainéal cheana féin ar Facebook agus freastalaíonn sé ar chúig mhilliún lucht féachana.

Chosain Takerng beartas an chainéil inné le linn fóram de chuid Club Comhfhreagraithe Eachtracha na Téalainne. I measc na n-ábhar a pléadh bhí an ghéarchéim pholaitiúil reatha, tuairisciú nuachta, ról na meán sóisialta agus an fhíric go bhfuil na meáin ina namhaid chomh mór do roinnt daoine agus an páirtí eile.

Rinne Vittayen Muttamara (Blue Sky freisin) gearán inné go bhfuil na meáin eachtracha ag lipéadú go mícheart an ghluaiseacht agóide mar 'frith-thoghchán' toisc go bhfuil sé ag iarraidh go mbeadh 'Comhairle na nDaoine' ceaptha mar rialtas eatramhach. “Ní theastaíonn uathu ach leasuithe polaitiúla sula reáchtáiltear toghcháin. Tugann tú le fios freisin go bhfuil sé mar aidhm ag an PDRC cúp a bhaint amach, ach is é sin go beacht a bhfuil siad ina choinne.'

04:04 Cuir deireadh le Múchadh Bancác agus cuir do chlár oibre athchóirithe chun vóta an 2 Feabhra. Déanann cónaitheoirí i Sukhumvit, na léinte bána mar a thugtar orthu, an pléadáil seo toisc go bhfuil eagla orthu ar feadh a saoil anois go leanann na agóidí ar aghaidh agus go bhfuil ultimatums á n-eisiúint i gcónaí. Is éard atá sa ghrúpa léinte bán go príomha ná léinte dearga, atá pro-toghcháin. Is breá leo solas coinnle cruinnithe, mar shampla inné ar dhroichead Krung Thep agus cheangail sé ribíní bána leo.

03:55 Iarrann Comhdháil na Stát Aontaithe Michael Turner ar an Uachtarán Obama a thacaíocht do thoghcháin 2 Feabhra a chur in iúl. Deir Turner, mar phríomhchomhghuaillíocht SAM, go bhfuil ról ríthábhachtach ag an Téalainn i gcobhsaíocht dhaonlathach san Áise. Dar leis, tá ‘éirí amach frithdhaonlathach’ i mbaol air seo.
The Washington Post de réir dealraimh is dóigh leis sin freisin, toisc go scríobhann an nuachtán sin: Ba chóir go spreagfadh agóidí frith-dhaonlathais na Téalainne aithrí géar ó SAM.

03:47 Gan toghcháin níl aon daonlathas ann agus is é sin an fáth go gcaithfidh na toghcháin a bheith ann ar an 2 Feabhra, a mhínigh an Príomh-Aire Yingluck inné ag cruinniú 45 nóiméad le hiriseoirí eachtracha.

'Is iad toghcháin an réiteach is fearr. Tá mo rialtas meáite ar fanacht in oifig go dtí go dtiocfaidh an chéad riarachán eile ar láimh. […] Tá sé de dhualgas ar an gComhairle Toghcháin na toghcháin a eagrú agus éascóidh mo rialtas a n-eagrú.'

Dúirt Yingluck go ndéanfar na toghcháin arís mura bhfuil go leor Básanna tofa, go dtí go mbeidh líon dóthanach ann. [Caithfidh ar a laghad 95 faoin gcéad de na suíocháin sa pharlaimint a bheith áitithe le go bhfeidhmeoidh an pharlaimint. Ní bhainfear an líon sin amach toisc nach bhfuil iarrthóirí ceantair i 28 toghcheantar sa Deisceart. Chuir lucht agóide bac ar a gclárúchán.]