I aistriúchán saor in aisce: Tá Thaksin ag caint nonsense leis an éileamh go bhfuil sé ag caint le breithiúna faoi scaoileadh bannaí do na léinte dearga atá fós i bpríosún.
"Caithfidh sé a bheith ráite aige chun dul i bhfeidhm ar a lucht tacaíochta," a dúirt Sitthisak Wanachakit, urlabhraí na cúirte. "Ach is í an fhírinne, níor tharla aon chomhrá den sórt sin riamh."
D'éiligh Thaksin é seo ar an teileafón Dé Sathairn le linn cruinnithe de thart ar 300 léine dearg i Rattanaburi (Surin). Gheall sé go n-íocfadh sé na méideanna bannaí as a phóca féin.
Ach tugann Sitthisak le fios go ndéanann painéal breithiúna breithniú ar bhannaí ar bhonn cás ar chás. Ní féidir le breitheamh tionchar a imirt ar 100 cás. Agus a gcinneadh á dhéanamh acu, féachann na breithiúna ar iompar an duine atá faoi dhrochamhras, ar thromchúis an chúisimh agus ar an mbaol eitilte.
Ní thabharfadh Sitthisak trácht ar cibé an bhféadfaí tuairimí Thaksin a mheas mar dhíspeagadh cúirte. Sna cineálacha cásanna seo, is féidir leis na cúirteanna tuilleadh mínithe a iarraidh nó an duine a rinne an ráiteas a ionchúiseamh.
Deir ceannaire an fhreasúra Abhisit (Daonlathaithe) go dtugann tuairimí Thaksin le tuiscint gur féidir tionchar a imirt ar an gcóras ceartais. Is cruthú iad go dteastaíonn a leithéid de cheartas ar Thaksin. Ach an bhfuil an cineál seo ceartais ag teastáil ón tsochaí?
Feiceann comhordaitheoir Ghrúpa na Polaitíochta Glas, Suriyaasai Katasila, gealltanas Thaksin bannaí a shocrú do na léinte dearga mar iarracht tacaíocht a choinneáil. Is iomaí léinte dearga a chuireann iontas orthu ar baineadh leas astu chun an bealach a réiteach do Thaksin's Pheu Téalainnis páirtí ionas go bhféadfadh sé teacht i gcumhacht. Ach tá a gcuid casaoidí faoi neamhionannas sóisialta fós gan réiteach, a dúirt Suritasai.
www.dickvanderlugt.nl – Foinse: Bancác Post
Sílim go bhfuil sé ag cailleadh tacaíochta. Tá 300 léine dhearg le linn a chuid cainte ar ndóigh faoi dhó rud ar bith. Sílim go bhfuil siad ag éirí níos cliste.
Tá feachtas poiblíochta Thaksin ag dul i méid go mall. I dtuaisceart na Téalainne chonaic mé póstaeir i ngach áit den fhear (le ordóg suas) i gcuideachta a dheirfiúr. Inné i Pattaya dhá ghluaisteán roimh gluaisrothaithe le bratacha dearga agus go leor de blaring ceol Téalainnis - agus macalla focail ó na cainteoirí. Tá na gluaisteáin ar gach taobh clúdaithe le grianghraf Thaksin agus ar ndóigh a ordóg suas arís. Agus más rud é nach féidir leis an Farang na téacsanna Téalainnis a léamh; Thíos a phortráid tá na focail “I love you” i gcló trom.
Tá póstaeir feicthe agat i ngach áit feadh an bhóthair le seachtain anuas. Breathnaíonn sé cosúil le síol atá phéacadh anois. De ghnáth le hionadaithe áitiúla PT agus le Thaksin (, ordóg suas) sa lár