Admhaíonn an Rialtas: táimid ag déanamh caillteanais ar dhíolacháin ríse

Ar deireadh, tá nóiméad na fírinne tagtha: beidh ar an Téalainn a stoc ollmhór ríse a dhíol, a ceannaíodh faoin gcóras morgáiste conspóideach ríse, ag caillteanas ollmhór. B'éigean don Aire Nawatthamrong Boonsongpaisan (Oifig an Phríomh-Aighne) é seo a admháil go drogallach Déardaoin.

Tá géarghá leis an rís a dhíol toisc go bhfuil an rialtas faoi chomaoin 476,89 billiún baht leis an mBanc um Chomharchumann Talmhaíochta agus Talmhaíochta (BAAC), atá ag réamh-mhaoiniú an chláir. Go dtí seo níor aistrigh an Aireacht Tráchtála ach 65 billiún chuig banc an stáit ó dhíolacháin ríse.

Más mian leis an rialtas leanúint ar aghaidh leis an gclár, beidh sé a dhíol go tapa ar an séasúr ríse 2011-2012 agus an chéad fómhar an tséasúir 2012-2013 sna míonna amach romhainn, toisc go bhfuil na stórais pacáilte agus an níos faide an rís ann, an níos mó meath ar cháilíocht.

Sheol rialtas Yingluck an córas morgáiste [ar áitiú an iar-Phríomh-Aire Thaksin] agus é mar aidhm aige ioncam feirmeoirí a mhéadú. Íocann sí praghsanna atá thart ar 40 faoin gcéad os cionn praghsanna an mhargaidh. Dar leis an rialtas, níor chóir go mbeadh sé seo ina fhadhb, toisc go n-ardódh praghas ríse ar mhargadh an domhain. Mar sin féin, is ar éigean a d’ardaigh an praghas, rud a fhágann nach bhfuil ríse Téalainnis in-díolta, thit onnmhairí agus tá Vítneam agus an India tar éis éirí as an Téalainn mar onnmhaireoir ríse uimhir 1 an domhain.

Ó tugadh isteach é, tá go leor taobhanna ag éileamh go ndéanfaí athbhreithniú ar an gclár toisc go gcuireann sé go mór le hairgeadas an rialtais agus ní ar na feirmeoirí, ach baineann na muilleoirí, na húinéirí talún móra agus na polaiteoirí truaillithe leas as. Ghin séasúr ríse 2011-2012 caillteanas 140 billiún baht agus méadóidh an méid seo go dtí níos mó ná 210 billiún baht don séasúr 2012-2013. Is éard atá i 'láthair geal' beag ná go bhfuil toradh an dara fómhar níos ísle ná mar a measadh mar gheall ar an triomach. Ádh mór do na feirmeoirí, ach tairbheach don rialtas, a bhfuil a cheannach ríse níos lú.

Deir Jac Luyendijk ó Swiss Agri Trading SA go bhfuil an t-ionchas fadtéarmach do phraghsanna ríse gruama. 'Tá an fhadhb ag éirí níos mó agus níos mó mar gheall ar an méadú ar sholáthairtí ríse sa Téalainn. Nuair a thosaíonn an Téalainn á ndíol, beidh praghsanna ríse an-íseal againn sna blianta amach romhainn.'

(Foinse: suíomh Gréasáin Bancác Post, 7 Márta, 2013; aisteach go leor, níl an t-alt seo sa nuachtán páipéir)

Míniú gairid

Sheol an Aireacht Tráchtála an córas morgáiste ríse, a tugadh isteach arís ag rialtas Yingluck, i 1981 mar bheart chun an rósholáthar ríse sa mhargadh a mhaolú. Chuir sé ioncam gearrthéarmach ar fáil d'fheirmeoirí, rud a ligeann dóibh díol a ríse a chur siar.

Is córas é ina bhfaigheann feirmeoirí praghas seasta ar a gcuid paddy (rís neamhphósta). I bhfocail eile: leis an rís mar chomhthaobhacht, tógann siad morgáiste amach le Banc na gComharchumann Talmhaíochta agus Talmhaíochta. Tá an praghas socraithe ag rialtas Yingluck ar tonna de ríse bán ag 15.000 baht agus Hom Mali ag 20.000 baht, ag brath ar cháilíocht agus leibhéal taise. Go praiticiúil, is minic a fhaigheann feirmeoirí níos lú.

Toisc go bhfuil na praghsanna a íocann an rialtas 40 faoin gcéad os cionn praghsanna an mhargaidh, is fearr labhairt ar chóras fóirdheontais, toisc nach n-íocann aon fheirmeoir as an morgáiste agus go ndíolann sé a ríse ar an margadh oscailte. 

Ó Nuacht ón Téalainn an 7 Márta

Is dóichí go mbeidh ar an mBanc um Thalmhaíocht agus Comharchumainn Talmhaíochta, a réamh-mhaoiníonn an córas morgáiste ríse, dul i muinín GSB comhbhainc chun an córas a mhaoiniú. Ní mór don BAAC préimheanna riosca níos airde a íoc cheana féin in idirbhearta idirbhainc mar gheall ar imní faoi chobhsaíocht an chórais morgáiste agus leachtacht an bhainc.

Meastar go mbeidh costas an chórais morgáiste do shéasúr ríse 2012-2013 ag 300 billiún baht. As an méid seo, tá 141 billiún baht maoinithe ag Oifig Bainistíochta an Fhiachais Phoiblí. Caithfidh an chuid eile teacht ó íocaíochtaí ón Aireacht Trádála ó dhíolacháin ríse a ceannaíodh sa séasúr roimhe sin. Ach seo í an fhadhb, mar tá an rís sin beagnach do-dhíolta mar gheall ar an ardphraghas a íocann an rialtas leis na feirmeoirí.

D’fhéadfadh an BAAC an t-airgead atá fágtha a fháil ar iasacht, ach níl an-chlaonadh ag an rialtas gníomhú mar ráthóir, mar tá sé ag iarraidh an spás sin féin a úsáid chun a phleananna bonneagair a chur i bhfeidhm sna blianta amach romhainn. Mar sin beidh ar Bhanc Taisce an Rialtais teacht chun tarrthála.

Mar a tuairiscíodh inné, tá lámh chúnta á tabhairt ar iasacht ag Mother Nature, mar gheall ar an triomach, tá i bhfad níos lú ríse á bhaint ná mar a bhíothas ag súil leis, rud a thugann buntáiste airgeadais deas. Ní do na feirmeoirí ar ndóigh, ach don aireacht.