Teachtaireacht na hAthbhliana ón Ambasadóir Hartogh

A chairde Téalainn-Blag,

Ar an gcéad dul síos, ba mhaith liom 2017 an-mhaith, sláintiúil agus sona a ghuí ort féin agus orthu siúd go léir atá an-áthas ort.

Chomh fada agus a bhaineann leis an gcomhar leis an Ambasáid, tá súil agam gur féidir leanúint leis ar an mbealach taitneamhach agus oscailte céanna. Gabhaim buíochas go sainráite leat as do dhearcadh cuiditheach i gcoitinne i leith fhoireann na hAmbasáide agus as an tuiscint atá agat ar an bhfíric go bhfuil an Ambasáid ag tabhairt aghaidh ar chiorruithe leanúnacha nua a chuireann brú ar sholáthar seirbhísí ar fud an domhain. Ar an taobh eile de, tá clár nuachóirithe ranna ann a mhéadóidh agus a éascóidh seirbhísí ar líne sna blianta amach romhainn.

Tá freagra fós dlite duit ar an litir oscailte maidir le dearbhuithe ioncaim. Is féidir leat brath orainn chun iarracht a dhéanamh teacht ar réiteach leis an roinn a chomhlíonann an staid shonrach sa Téalainn oiread agus is féidir.

Go ginearálta, is féidir leis an Ambasáid breathnú siar ar bhliain eachtrúil, ghníomhach agus rathúil. Chuaigh an líon is airde riamh de chuideachtaí i dteagmháil leis an rannóg trádála agus d'oibrigh siad ragobair. Mhéadaigh líon na n-iarratas trádála (ó 114 in 2013) go beagnach 900 in 2016, an líon is airde i bhfad i réigiún ASEAN. Tugadh faoi líon mór gníomhaíochtaí tacaíochta i gcomhpháirt leis an bpobal gnó. Bhí an roinn chonsalachta gnóthach go traidisiúnta agus bhí sí in ann roinnt beart feabhsaithe éifeachtúlachta a chur i bhfeidhm.

Bhí an foscadh do na ceithre íospartaigh Ollannach na n-ionsaithe buama i Hua Hin speisialta. D'éirigh thar cionn leis an bhfoireann KLPD sa phost sa chomhrac in aghaidh na gáinneála ar dhaoine agus coireacht gnéis leanaí. Ina theannta sin, eagraíodh go leor imeachtaí cultúrtha ina raibh níos mó agus níos mó daoine Téalainnis páirteach. Is cinnte gur bhain sé seo le ceann de bhuaicphointí iomlána na bliana seo caite, ceiliúradh Lá an Rí. Ar chruth nua, le hatmaisféar cosúil le Paráid agus go leor ceoil, d'eagraigh thart ar 1000 Ollainnis agus 500 Téalainnis an saoire náisiúnta seo. I mbliana nílim ag súil le ceiliúradh mór mar gheall ar bhás an rí Téalainnis, ach an bhliain seo chugainn beidh muid ag dul fiáin arís.

Bliain spreagúil a bheidh in 2017 ar go leor bealaí, agus ní hamháin mar gheall ar an staid gheopholaitiúil téamh a bhfuil súil ag an Uachtarán toghaí Trump. Cruthóidh na toghcháin san Ísiltír foireann rialtais nua agus dá bhrí sin airí nua i BZ freisin. Comhábhar seasta de gach comh-aireachta nua le blianta beaga anuas ná athstruchtúrú breise ar gheilleagar an stáit, is é sin le rá: ciorruithe. Ní hionann sin agus an státseirbhís a laghdú tuilleadh, ach airgead a shaoradh do bheartas nua. Ar ndóigh, níl a fhios againn conas a rachaidh sé seo i bhfeidhm ar an ambasáid, ach ní raibh an ambasáid in ann é a sheachaint le blianta beaga anuas. Cé go bhféadfaí foireann na Téalainne a leathnú beagán i 2016, rachaidh post an Dara Rúnaí Trádála (atá á áitiú ag an Uasal Van Buuren faoi láthair) in éag an samhradh seo chugainn, rud a laghdóidh go mór ár gcumas i réimse na trádála agus imeachtaí poiblí.

Nóta pearsanta eile: d’fhiafraigh na heagarthóirí go minic ó lár mhí Dheireadh Fómhair ar mhaith liom míniú a thabhairt ar m’asláithreacht tobann ón bpost. D'fhreagair mé gur theastaigh uaim ar dtús fanacht le tuilleadh soiléireachta faoi mo thinneas agus go mbeinn buíoch dá mbeadh meas acu ar mo phríobháideachas. Rinne na heagarthóirí é sin, go raibh maith agat. Is féidir liom a rá ag an gcéim seo go bhfuil mé ag fáil cóireála, go rathúil de réir dealraimh, le haghaidh ailse lamhnán (ceimiteiripe) in ospidéal Antoni van Leeuwenhoek in Amstardam. Glacfaidh “temporary charge d’affaires” mo phost i mí Eanáir (cúpla seachtain). Táim ag súil go n-atosóidh mo ghníomhaíochtaí go luath i mí Feabhra agus go rachaidh mé faoi obráid ansin mí ina dhiaidh sin ba chóir go dtiocfadh leigheas iomlán air. Méara thrasnaigh.

Tá sé fós dom athbhliain faoi mhaise daoibh arís.

Charles Hartogh