I gcomhrá le ZE Karel Hartogh, ambasadóir
Thart ar mhí ó shin thugamar isteach ambasadóir nua na hÍsiltíre i Bancác. HE Karel Hartogh, le grianghraf, leat.
Léann an téacs a ghabhann leis: “Tá “saol fhada” ag an Uasal Karel Hartogh ag Gnóthaí Eachtracha cheana féin. Níl a aois ar eolas againn (fós), ach tá a fhios againn gur bhain sé céim amach sa Dlí Idirnáisiúnta i Leiden i 1988.
Bhí sé ina rúnaí príobháideach don Aire ar feadh 5 bliana agus ansin d’oibrigh sé sa Roinn Áise agus Aigéine, ar dtús mar leas-stiúrthóir, ach ansin ó 2009 i leith tá sé ina Stiúrthóir ar an roinn sin.
Níos luaithe i mbliana, ceapadh é Sealadach Chargé d’Affaires in Islamabad tar éis don ambasadóir ansin é a ghortú go dona i dtimpiste héileacaptair.
Ar ndóigh, beidh aithne mhaith ag an tUasal Hartogh ar an réigiún óna phost sa Háig, ach is é Bancác a chéad stáisiún eachtrach mar ambasadóir.”
Ceapachán
Shíl mé go raibh sé sách gearr agus nach bhféadfadh sé ach tarraingt as a phróifíl ar Linkedin agus a leathanach Facebook féin. Sheol mé teachtaireacht chuige ag rá ba mhaith liom labhairt leis chun tuilleadh sonraí a fháil faoi agus faoina shaothar do léitheoirí Thailandblog. Le bheith macánta, ní raibh an iomarca muiníne agam go mbeadh comhrá ar siúl toisc gur údarás é an t-ambasadóir, duine uasal nach féidir dul i dteagmháil leis go simplí.
Ach féach agus féach, thuairiscigh an tUasal Hartogh go tapa: “Táim an-sásta coinne a dhéanamh leat.” Níor chuir mé aon am amú air sin agus mhol mé dhá dháta dó, agus tar éis cúpla ríomhphost chríochnaigh muid ag comhrá Dé Céadaoin, 12 Lúnasa. B'fhéidir gurbh é Breithlá na Banríona agus Lá na Máthar é, lá saoire náisiúnta sa Téalainn, ach "bhí fáilte mhór roimhe san oifig!"
Iompaigh sé amach a bheith ina rogha an-mhaith. Nuair a théim go Bancác bainim úsáid as an nasc díreach bus Pattaya-Bangkok go Ekamai de ghnáth agus lean ar aghaidh leis an Skytrain ansin. Bhí sé seo amhlaidh freisin ar an gCéadaoin agus toisc nach raibh mórán tráchta ann – an bhfaca tú Sukhumvit i Bancác riamh gan thranglam tráchta? - Bhí mé luath. Níos fearr ró-luath ná ró-dhéanach, ceart? Thuairiscigh mé go dtí an geata in am, áit ar tharla sé gurb é an t-aon chuairteoir mé an lá sin.
Fáiltiú
Shiúil mé le fear slándála tríd an ngairdín go dtí foirgneamh na hAmbasáide agus bhuail an t-ambasadóir é féin liom ag an doras. Gan fáilteoir ná rúnaí chun mé a choinneáil ag fanacht ar feadh tamaill, ba é an t-ambasadóir an t-aon bhall foirne a bhí i láthair. Chroith muid lámha agus thug mé faoi deara go raibh sé ag obair go fuinniúil mar ambasadóir nua cheana féin: bhí sé díreach tagtha agus bhí foirgneamh na hAmbasáide agus an áit chónaithe á dtógáil cheana féin le haghaidh athchóirithe. Rinne sé gáire agus dúirt sé nach raibh baint ar bith aige leis sin, bhain sé le roinnt obair athchóirithe agus cothabhála a bhí socraithe sular tháinig sé.
ADO An Háig
Bhí rud eile a d’iompaigh amach a bheith chomh feiliúnach don cheapachán an Chéadaoin sin. Mar chónaitheoir sa Háig, tá an tUasal Hartogh ar ndóigh ina lucht leanúna de ADO Den Haag, a d'imir i gcoinne PSV Eindhoven tráthnóna Dé Máirt agus a tharraing tar éis an sprioc mhíorúilteach sin ón gcoimeádaí. Bhí an cluiche feicthe aige, ach ar an drochuair ní raibh an sprioc sin (fós). Tar éis 88 nóiméad d’éirigh sé as é féin go dtí bua eile dá chlub, bhí sé domhain isteach san oíche anois agus chuaigh sé a chodladh. Gan amhras d’amharc sé ar an nóiméad scórála agus an-áthas ar lucht tacaíochta ADO sa staidiam níos déanaí. Ar aon chuma, dar liomsa ba réamhrá deas é don chomhrá.
Príobháideach
Tá Karel Hartogh 58 bliain d’aois. Cé gur rugadh sa Fhrainc é toisc go raibh a athair ag obair ann ag an am, bhog sé go dtí an Háig lena thuismitheoirí ag aois 3 bliana. D’fhreastail sé ar mheánscoil ansin agus ansin chuaigh sé ar aghaidh le staidéar a dhéanamh ar an dlí i Leiden agus in Amstardam.
Tá sé pósta le fada le Maddy Smeets, duine nár casadh orm. Tá grianghraf ar a leathanach Facebook ina bhfuil a bhean chéile álainn ina suí freisin. Tá iníon amháin acu le chéile atá ag staidéar anois in Utrecht. Is gínéiceolaí í Mrs. Smeets agus tá sé fós le cinneadh an féidir léi rud éigin a dhéanamh ina réimse sa Téalainn.
Tá an dá lovers ealaíne. Bhailigh siad pictiúir agus rudaí ealaíne eile ar bhealach measartha agus tá suim acu freisin i bhfoirmeacha cultúrtha eile, cosúil le damhsa agus ceol. Ciallaíonn sé seo go mbeidh freastal maith ar an lánúin ar ndóigh sa Téalainn lena gcultúr saibhir. Rince agus ceol clasaiceach? Sea, ach tá mé chun naisc a thabhairt dó le grúpaí ceoil tóir Téalainnis.
Gairm
D’oibrigh Karel Hartogh – mar a luadh cheana – san Oifig Eachtrach a “saol iomlán” agus bhí sé ar iasacht freisin do Ghnóthaí Eacnamaíochta ar feadh 9 mbliana. D'fhéadfadh duine glaoch air mar taidhleoir gairme. Ag tosú mar oifigeach beartais don Eoraip, bhí poist éagsúla aige go dtí gur ceapadh ina Rúnaí Príobháideach don Aire Gnóthaí Eachtracha é in 2001. D’éirigh sé níos speisialaithe ansin san Áise/Aigéin. Tar éis blianta fada mar stiúrthóir ar an roinn shonrach sin ag an Aireacht, bhí sé in am do phost ambasadóir. Tairgeadh roinnt post (neamhluaite) dó. I ndeireadh na dála roghnaigh sé an Téalainn, a raibh grá áirithe tógtha aige dó thar na blianta.
Ambasadóir
Mar sin is é a chéad phost ambasadóra é agus d’fhiafraigh mé de cé acu an raibh sé chomh maith leis an gceann deireanach aige agus ansin chuaigh sé ar scor – cosúil lena réamhtheachtaí. D’fhéadfaí féachaint ar a cheapachán ansin mar chineál bónais do sheirbhís dílis fadtéarmach. Thíolaic mé ráitis dó ó bheirt Airí Gnóthaí Eachtracha: chreid an tAire Frans Timmermans, réamhtheachtaí an Aire reatha, gur cheart Gnóthaí Eachtracha a dhéanamh ar bhealach níos proifisiúnta agus gur gairm í an taidhleoireacht.
Níor smaoinigh iar-aire eile, Uri Rosenthal, mórán ar an tseirbhís eachtrach. Shíl sé nach raibh ann ach “caitheamh aimsire tuaithe”. Tá go leor cáineadh tuillte ag an Aire air sin. Ní easaontaíonn Karel Hartogh leis an dara ceann freisin. D'fhreagair sé go bhfuil an t-am le postanna deasa ambasadúla a thabhairt amach imithe le fada. Dhearbhaigh sé dom nach cinnte go gcuirfidh sé teorainn le gach cineál foirmiúlachta amhail lámha a chroitheadh, dul chuig fáiltithe agus freastal ar dhinnéir mhóra. Shuigh fear comhraic romham ónar féidir linn a bheith ag súil le go leor “rudaí áille”.
Arthur dochtúirí van Leeuwen
Sa chomhthéacs seo ní mór dom an coiste Docters van Leeuwen a lua, a raibh de chúram air scrúdú a dhéanamh ar an gcaoi ar cheart do Ghnóthaí Eachtracha feidhmiú ar bhealach níos proifisiúnta ná mar a bhí roimhe. Cad iad na hathruithe ba chóir a dhéanamh, agus na ciorruithe riachtanacha á gcur san áireamh. Foilsíodh tuarascáil eatramhach a chruthaigh corradh agus léirigh an tuarascáil deiridh go leor ábhar iontais don duine ón taobh amuigh.
Níl an tuarascáil éasca le léamh do dhaoine nach bhfuil tosaithe, ach bainim pointe tábhachtach uaithi. Déanann an tuarascáil tagairt do “dhioplóma” mar ghairm nach mór a chleachtadh go gairmiúil. Bhí Karel Hartogh sásta leis an gcinneadh seo toisc go gceapann daoine uaireanta “go ndéanann ambasadóir ach cibé rud”. Mar sin féin, ní leor an cinneadh sin amháin. Ní mór gairm na taidhleoireachta a chur chun cinn go gníomhach freisin agus ní mór gníomhaíochtaí na n-ambasáidí a bheith níos oscailte agus níos fearr a mhíniú don phobal. Ar ndóigh, tá “taidhleoireacht chiúin” ann fós, ach go ginearálta caithfidh an pobal a thuiscint cad atá ag tarlú san Oifig Eachtrach agus mar sin ag ambasáidí freisin.
An Téalainn
Tá aithne mhaith ag Karel Hartogh ar an Téalainn as na poist a bhí aige roimhe seo. Cé nach raibh sé i ngach cathair mhór, bhí sé i ngach cearn den tír. “Ó sea? Ar thug tú cuairt freisin ar Patpong i Bancác agus Walking Street i Pattaya? Thug sé cuairt ar Patpong uair i bhfad, i bhfad ó shin. B'fhiú é sin agus nach bhfuil - go háirithe mar ambasadóir - a rá arís. B’éigean dó a admháil freisin nach raibh sé riamh go Pattaya, Walking Street san áireamh. Déanfaidh mé iarracht é sin a dhéanamh arís amach anseo!
De réir an ambasadóir, is tír thábhachtach í an Téalainn don Ísiltír. Tá an caidreamh trádála go maith. Ach ar an bpointe sin cheap sé freisin go raibh go leor deiseanna fós ann do phobal gnó na hÍsiltíre.
An pobal Ollannach sa Téalainn
Tá an t-ambasadóir ar an eolas faoin meastachán go bhfuil thart ar 10.000 Ollannach ina gcónaí sa Téalainn nó go bhfanann siad go fadtéarmach ar a laghad. Tá a fhios aige freisin go bhfuil comhlachais Ollannacha i Bancác, i Pattaya agus i Hua Hin/Cha-am. Fáiltíonn sé roimh seo agus tá sé beartaithe aige freastal ar chruinniú de na cumainn sin sa todhchaí nach bhfuil i bhfad i gcéin. Go tráthrialta, mar atá ag tarlú cheana féin, eagrófar imeachtaí (cultúrtha) ag an ambasáid - sa ghairdín nó san áit chónaithe - a gcuirtear fáilte mhór roimh chomhghleacaithe.
An obair ag an ambasáid
Cuireann an ambasáid gach cineál seirbhísí ar fáil a bhfuil cur síos mionsonraithe orthu ar an suíomh Gréasáin. Tá an tUasal Hartogh gnóthach ag cur aithne ar ranna éagsúla den ambasáid agus níor fágadh an Roinn Gnóthaí Consalachta as an áireamh. Ar a mhalairt, tá go leor chuimhneacháin caite aige ann cheana féin agus chabhraigh sé le fadhb a réiteach nuair is gá. Rinne mé iarracht léargas éigin a thabhairt dó ar na "cineálacha" de dhaoine Ollannacha sa Téalainn, ach níor theastaigh uaidh a fháil amach faoi sin. Dó féin agus d’fhoireann na hAmbasáide, tá gach Ollannach ar comhchéim leis agus mar sin is féidir le gach duine brath ar chóir chomhionann, chomh fada agus a chaitheann siad le fostaithe ambasáide consalachta le meas.
Árachas Sláinte
Bhí deis agam cur síos a dhéanamh dó ar an bhfadhb mhór a bhaineann le hárachas sláinte do mhuintir na hÍsiltíre sa Téalainn. Tá cosc ar árachas sláinte ar dhaoine Ollannacha a dhíchláraíonn san Ísiltír agus ansin caithfidh siad réiteach difriúil a roghnú, leis na fadhbanna gaolmhara agus na costais arda.
Ní raibh an fhadhb ar eolas ag an ambasadóir go mion agus cé go dtuigim nach mbeidh sé in ann an Téalainn a chur ar liosta na dtíortha conartha (go gearrthéarmach), d’aontaigh sé breathnú ar an ábhar seo. Ní féidir a rá go fóill an dtiocfaidh aon rud dearfach as seo.
Ar deireadh
Fear cairdiúil agus meon oscailte is ea Karel Hartogh. Teastaíonn uaidh a bheith oscailte do chách a iarrann a chomhairle agus a thacaíocht agus atá toilteanach a muinchille a rolladh suas, ach tugann sé rabhadh nach féidir leis meá ar mheá sa phost seo. Ar a laghad ní i gcónaí, magadh sé. Creideann sé freisin gur cheart go mbeadh an dearcadh céanna ag a chuid fostaithe san rud a dtugann sé “eagraíocht chomhréidh” uirthi.
Ambasáid na hÍsiltíre BancácSa chomhthéacs sin, thug sé cuireadh dom cheana féin plé a dhéanamh le hoifigigh eile ag an ambasáid, go háirithe an Ceannaire Gnóthaí Consalachta nua, Jef Haenen, agus an Chéad Rúnaí Gnóthaí Eacnamaíochta, Berhard Kelkes. Déanfaimid cinnte é! Thug mé cuireadh don Uasal Hartogh úsáid a bhaint as Thailandblog chun a chuid eachtraí mar ambasadóir a insint dúinn. Tá mé cinnte go gcloisfimid i bhfad níos mó uaidh.
Tar éis an chomhrá suimiúil seo de níos mó ná dhá uair an chloig, rinneamar slán a fhágáil lena chéile, ghuigh mé ádh air agus thumadh mé ar ais go Bancác, ag luascadh leis an teas (32º C.), ar an mbealach go dtí an Pattaya níos fuaire. Gringo 14 Lúnasa, 2015
Is mór an fáilte a chuirtear roimh an ambasáid, chuaigh mé ann anuraidh le haghaidh comhrá agus turas gairid. Foirgneamh álainn dála an scéil, go háirithe an áit chónaithe oifigiúil (nach bhfeictear ón taobh istigh). Mothaíonn an cineál sin áilleachta go maith dom agus tá súil agam nach mbogfaidh daoine go dtí áit réasúnta saor i bhfoirgneamh oifige 20 urlár ar airde sa chúl mar gheall ar a thuilleadh déine. Sheas an Ambasáid ar son trédhearcachta agus meas croíúil - ar choinníoll go raibh an cuairteoir nó an ceistitheoir mar an gcéanna, ar ndóigh - agus faighim le tuiscint go bhfanfaidh sé seo amhlaidh faoi Karel Hartogh agus Jef Heane.
Is cinnte go gcuirfimid aithne níos fearr orthu sna blianta atá le teacht, ach is féidir liom glacadh leis go bhfanfaidh na daoine uaisle seo ina n-áit go ceann 4 bliana. Mar shampla, táim fiosrach faoi thuairimí na hambasáide agus Karel Hartogh ar víosa Schengen. Cinnfear díolúine ón gceanglas víosa, mar shampla, sa Bhruiséil nuair a shuíonn an Coimisiún (Gnóthaí Baile) síos leis na comhaltaí. Ach tá a fhios ag aon duine a leanann treochtaí go bhfuil níos mó agus níos mó víosaí á n-eisiúint ag na Ballstáit, i líon agus i gcéatadáin araon (níos lú diúltú). Má léann tú miontuairiscí an phlé ar an gCód nua Víosaí, léifidh tú go measann roinnt Ballstát go bhfuil an táille 60 euro ró-íseal toisc nach gclúdódh sé costais. Agus an dá rud seo á gcur san áireamh, bheadh sé deas an Téalainn a dhíolmhú ón gceanglas víosa san fhadtéarma (laistigh de 10 mbliana?) Féadann sé seo trádáil, turasóireacht, etc. a fheabhsú ar an dá thaobh.
Anois go bhfuil an peeve peataí sin ionchorpraithe gan náire sa teachtaireacht seo, ní mór dom a rá go bhfuil mé ag súil go dearfach le ceannaireacht Karel Hartogh ar an ambasáid. Dá bhféadfadh a bhean oibriú anseo i gceann de na hospidéil freisin, bheadh sé sin iontach. Agus go raibh maith agat as an tuarascáil seo Gringo!
A bhuíochas lenár dtuairisceoir taistil, tá an scoop ag Thailandblog ar an gcéad agallamh arís. Maith thú Gringo!
Bhí mo thaithí leis an ambasáid ar fheabhas go dtí seo. Ba dhuine iontach é an t-ambasadóir Joan Boer roimhe seo i mo thuairim. Beidh ar an Uasal Hartogh a dhícheall a dhéanamh chun é a mheaitseáil nó a bhualadh. Bhuel, sin dúshlán.
Ar aon nós, guím gach rath air ina phost nua.
Tuairisc mhaith, Gringo. Coimeád sé suas.
Ádh mór as an gcur chuige réamhghníomhach don agallamh eisiach seo!
Agallamh den scoth leis an ambasadóir nua!
Tá áthas ar leith orm a chloisteáil go bhfuil suim aige sa rince, sa cheol agus san ealaín
An tUasal Boer agus a bhean Wendelmoet
d’oscail an bheirt acu taispeántas de mo chuid oibre i Bancác,
Cé a fhios, b'fhéidir go mbeidh mé in ann glaoch ar an Uasal Hartogh sna blianta amach romhainn freisin!
agus ar ndóigh tá sé iontach fios a bheith agat go bhfuil an pianó mhór á sheinm!
agus tá an áit chónaithe fós ar fáil do thaispeántais amharcealaíontóirí Ollannacha a bhfuil cónaí orthu sa Téalainn!
Guím gach rath orthu beirt ina bpoist nua.
Má tá tuairim is 10.000 Ollannach sa Téalainn, táthar ag súil, má thagann siad i dteagmháil leis an ambasáid ar bhealach éigin freisin, go mbeidh an dearfacht chéanna ag baint lena dtaithí agus a bhí sna freagraí a léigh mé don agallamh.
Ar deireadh cuireann Ben iontas ar ambasadóir nach bhfuil chomh fada i gcéin. An-mhaith le Gringo tosú ag caint faoin árachas sin. B'fhéidir gur féidir leis rud éigin a dhéanamh dúinn go deimhin. Agus is maith freisin cumarsáid a dhéanamh trí bhlag Téalainn.
Bhí an t-ambasadóir a bhí ann roimhe, Joan Boer agus a bhean Wendelmoet, an-socair agus
daoine “aigne oscailte”. Gach mí bhí cruinnithe ag an ambasáid do pháirtithe leasmhara
le raon ábhar spéisiúil.
Má thuig mé an tUasal Hartogh i gceart an tseachtain seo caite, beidh sé seo anois gach dhá mhí.
beannacht,
Louis
Chapeau Gringo, tuairisc deas agus iontach i gcónaí gníomhú go réamhghníomhach. Molaim freisin HE, K. Hartogh as a thoilteanas agallamh a dhéanamh le scríbhneoir gníomhach ar bhlag na Téalainne.