Madam a chara A Sir,
Cosúil le gach duine agaibh, tá an ambasáid ag leanúint go dlúth le huimhreacha na heipidéime sa réigiún. Fiú mura léiríonn na huimhreacha ar fud an domhain ach cuid den réaltacht, tá an éabhlóid sa Téalainn spreagúil, ar choinníoll go n-urramaíonn gach duine bearta a bhaineann le fadú sóisialta, sláinteachas agus caitheamh masc. Níl an galar conquered agus tá an baol fós.
Cosúil le go leor agaibh, leanaimid ag an ambasáid an nuacht ón mBeilg gach lá, áit a bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil rudaí ag dul i bhfeabhas go mall agus go mbíonn an bealach amach ón ghlas ag tarlú de réir a chéile. Tá ár dtír buailte go dona ag an bpaindéim. Tá an iomarca teaghlach tar éis gaol a chailleadh. Agus is eol dúinn go léir an obair ollmhór atá déanta ag an bhfoireann leighis in ospidéil agus i dtithe altranais.
Tugann an iris sheachtainiúil The Economist an 9 Bealtaine ómós d’ionracas agus d’iontaofacht staitisticí na Beilge (“covid tí cúraim, dul ar an bhfírinne”). In éineacht leis an bhFrainc agus leis an tSualainn, tá an Bheilg ar cheann de thrí thír Eorpacha a raibh sé de mhisneach acu básanna is dócha a bhaineann le Covid-19 i dtithe altranais a áireamh sna staitisticí.
Ón mhí seo caite, tá an Ambasáid ag obair gach re in dhá fhoireann gach lá chun an baol a bhaineann le scaipeadh an víris a theorannú. Táimid tar éis díriú ar an iliomad turasóirí Beilgeacha ón Téalainn agus na trí thír eile a leanann muid ó Bancác a thabhairt ar ais go dtí an Bheilg: An Chambóid, Maenmar agus Laos. Tá iarracht déanta againn tú a chur ar an eolas chomh maith agus is féidir faoi na heitiltí agus na cairteacha tráchtála atá ar fáil a eagraíonn an Ghearmáin, an Fhrainc agus an Eilvéis. Ina theannta sin, chuireamar ar fáil chomh tapa agus is féidir na doiciméid oifigiúla a theastaíonn ó údaráis na Téalainne chun do víosa a shíneadh nó chun ligean duit taisteal trí chúigí éagsúla chun aerfort Bancác a bhaint amach.
An mhí seo caite, thuar an IMF cúlú 6,7% don bhliain reatha, rud a fhágann gurb í an Téalainn an bua is deacra laistigh de gheilleagar ASEAN ag an ngéarchéim nua seo.
Téann ár smaointe amach chuig ár gcairde Téalainnis ar chuir an ghéarchéim eacnamaíoch isteach orthu, ach chugatsa freisin, na Beilge sa Téalainn, a bhuailtear go crua uaireanta.
Fáiltím leis seo roimh an ngrúpa Facebook (“Euro-Thai Market Place”) a bhunaigh baill ghníomhacha ár gCumann Tráchtála chun tacú le gnólachtaí Eorpacha agus Téalainnis sna hamanna deacra seo.
I gcomhar lenár gcomhghleacaithe ag FIT agus AWEX, le Cumann Tráchtála Beluthai nó fiú lenár gcomhpháirtithe Eorpacha, nascaimid onnmhaireoirí trealaimh leighis Téalainnis leis an Tascfhórsa sa Bhruiséil. Ceapadh é chun feabhas a chur ar sholáthar maisc, lámhainní, análóirí agus táirgí riachtanacha eile inár dtír.
Agus tá dea-scéal ann: beidh úlla na Beilge agus ár mairteoil préimhe (lena n-áirítear an cáiliúil "BlancBleuBelge") a cheadú go luath a allmhairiú isteach sa mhargadh Téalainnis. Le cabhair ón ambasáid, FIT agus AWEX, leanann ár gcuideachtaí ag déanamh dlúthfhaireacháin ar fhorbairt ''Conair Eacnamaíoch an Oirthir''. Ina theannta sin, d'fhéadfadh cuideachta Beilgeach sa Téalainn tosú go han-luath ar tháirgeadh trealamh cosanta leighis (mascanna) don mhargadh áitiúil, ach freisin le haghaidh onnmhairiú go dtí an Bheilg agus an Eoraip.
Leanann d’ambasáid ag freastal ar phobal na Beilge mar atá déanta againn ó thús na heipidéime, trí ríomhphost ([ríomhphost faoi chosaint]), ar an teileafón (02 108.18.00), nó trí choinne más mian leat comhrá pearsanta a dhéanamh linn. Ag an am seo níl cead ag an ambasáid víosaí a eisiúint go fóill. Cuirfimid in iúl duit nuair is féidir na hiarratais ar víosa a phróiseáil arís.
Guíonn foireann iomlán na hAmbasáide an-mhisneach duitse agus do do mhuintir le linn na tréimhse deacra tragóideach seo a bhfuilimid ag dul tríd.
Philippe Kridelka, Ambasadóir HM an Rí
Foinse: Facebook
Is deas a léamh go ndéanann ár n-ambasáid jab láidir.
Ar an drochuair, tá comhdhaoine ann freisin atá i bhfostú sa Bheilg.
Léigh mé gach cineál teachtaireachtaí faoin mBeilg a bheith á n-aisdúichiú uathu
Thar lear. Tá mé féin agus go leor dár gcomh-fhulaingeoirí sáite anseo.
Ba mhaith liom dul ar ais go dtí an Téalainn, le mo bhean chéile!! Tá mé i mo chónaí ann, ní anseo.
Ar an drochuair táimid fágtha amach sa fuar agus is cosúil nach bhfuil aon cheann ann
gan ach ambasáid amháin, ná an ceann Beilge, ná an Téalainnis, atá ag iarraidh sinn a athdhúichiú
dár dteaghlaigh Téalainnis. Tá mé anseo le beagnach 4 mhí anois...
Cé chomh fada???
Ní mheastar gur cónaitheoir sa Téalainn é duine ar bith nach bhfuil cead oibre nó cead cónaithe Téalainnis.De réir na Téalainne, ní hé do thír dhúchais í, mar sin ní eagróidh siad athdhúichiú. Go ndeir do chroí rud éigin difriúil ná na páipéir… bhuel, ar an drochuair. Bí foighneach agus féach an féidir leat stádas níos buaine a fháil ar pháipéar amach anseo ná stádas inimirceach sealadach a thugtar suas chun dáta i gcónaí.
A Rob, a chara,
Sílim go bhfuil do imoibriú beagán áibhéil. Tá mé i mo chónaí sa Téalainn le 2 bhliain anois. Seo le víosa bliana scoir!! Éigeantach a athnuachan gach bliain. Táim díchláraithe go hiomlán sa Bheilg agus tá mo sheoladh oifigiúil sa Téalainn mar sin. Labhraíonn tú faoi stádas buan amhail is dá mbeadh sé chomh héasca sin a fháil. Má leanaim an tuairisciú anseo ar bhlag na Téalainne, tugaim faoi deara nach bhfaigheann tú saoránacht Téalainnis chomh tapa sin. Agus má fhanaim sa Téalainn ar feadh 338 lá as 365, is féidir leat labhairt cheana féin faoi stádas buan. Dála an scéil, tá níos mó laethanta sa Téalainn ná an fear sin a bhfuil a hata bó air.
Phleanáil mé turas go dtí an Bheilg freisin ó 18/06 go 15/07. Is ceist é teaghlach éigin a fheiceáil. Bheadh teacht le chéile ranga 5 bliana ann freisin agus thabharfainn cuairt ar roinnt custaiméirí (déanaim árachas fós go dtí go mbeidh mé in ann scor (01/08/2021) Anois níor cuireadh m’eitilt ar ceal ach ar 05/05 (Ethiad Airways). Mar sin bhreathnaigh mé ar an gcat as an gcrann chomh fada agus is féidir, ach chomh fada agus nach ndéanann an Téalainn a cuid bearta a choigeartú, ní bheinnse imithe ar aon nós mar ní bheidh mé in ann dul ar ais isteach, ag teacht ón mBeilg. Ní mór a chur ar choinníoll go bhfuil "Covid -19" agat, ní féidir leat dul i ngleic leis agus beidh an t-árachas ospidéil sin á fháil agam i rith an fhómhair.
An córas: dhá chaighdeán, dhá mheáchan, a chuirtear i bhfeidhm i ngach áit sa Téalainn agus a bhfuil orainn mar “farang” foghlaim le maireachtáil leo, tá fadhb thromchúiseach teaghlaigh i gceist sa chás seo. Cuir i gcás go raibh mé sa Bheilg, mar aon le mo bhean chéile Téalainnis dlíthiúil (sa Bheilg agus anseo sa Téalainn)! Tá cead ag mo bhean chéile filleadh, ar choinníoll go bhfuil sí coraintín ar feadh 14 lá, agus ní féidir liom / ní féidir liom filleadh. Mar sin féin, beidh na rioscaí céanna tabhaithe againn le chéile sa Bheilg. Nach mbeadh sé ina réiteach éasca do chomhpháirtithe atá pósta go dleathach, atá ag fanacht anseo le víosa bhliantúil (pósadh nó dul ar bord), ligean dóibh filleadh ar ais agus ceangal a chur orthu dul ar coraintín ar feadh 14 lá. Is féidir liom a shamhlú nach rogha é seo do thurasóir a thagann anseo ar saoire ar feadh 30 lá! Ach dár gcara Walter thuas agus dom féin freisin, ní tasc a bheadh ann, ach ullmhúchán 14 lá le haghaidh teacht le chéile sona. (níos fearr domsa, d’fhéadfainn dul ar coraintín le mo bhean chéile).
B’fhéidir gur féidir le hambasáidí na Beilge agus na hÍsiltíre agus b’fhéidir in éineacht le gach ambasáid eile é seo a chur faoi bhráid rialtas na Téalainne. Is dóigh liom nach mbíonn fadhb ag go leor cónaitheoirí “víosa bliantúil” eachtracha sa Téalainn. Chomh maith leis sin níos fearr don gheilleagar, toisc go mbeadh na mílte sin a ithe beagán breise.
Tá a fhios agam nach dtugann sé réiteach dóibh siúd a thagann isteach ar víosa trí mhí; ach i mo thuairim nach bhfuil siad cónaitheoirí fíor na Téalainne.
Mar sin fanaim, go foighneach, lena dtarlóidh ar fud an domhain maidir leis an beithíoch “Covid-19”. Mar gheall ar anois táimid ag skyping leis an teaghlach. Cabhraím le custaiméirí lena dtuairisceáin chánach trí Cháin ar an nGréasán. Agus tá an cóisir teacht le chéile rang 5 bliana curtha ar athló freisin go dtí am éigin sa titim.
Agus tugann Ethiad an rogha dom áirithint in aisce a dhéanamh nó an méid iomlán a aisíoc. Mar sin níl aon fhadhb ann faoi láthair agus táimid ag leanúint go dílis na figiúirí agus na bearta tríd an ngréasán agus trí Thailandblog agus tá muinín againn as “The Man In The Sky” le haghaidh amanna níos fearr.
Mvg, Anndra
A André, a chara, tuigim go hiomlán thú agus is cinnte gur cheart do ambasáidí agus don rialtas (nó leanúint ar aghaidh) é a phlé lena chéile. I mbeagán focal, tá céimeanna éagsúla saoránach ag an Téalainn:
1ú céim: An Téalainnis (a rugadh agus trí eadóirseacht)
2ú céim: Daoine a bhfuil Cónaitheacht Bhuan acu, etc
3ú céim: Daoine a bhfuil stádas sealadach (víosa) de mhí go bliain acu.
Tá sé intuigthe go hiomlán go bhfuil daoine ar mian leo bogadh ó shaoránaigh den tríú rang go dtí an dara rang ar feadh an chuid is mó den bhliain nó fiú beagnach an bhliain ar fad. Braitheann tú mar chónaitheoir ansin, ach go foirmiúil tá tú i bhfad ó sin agus dá bhrí sin tá tú eisiata ó gach cineál rudaí nó bíonn ort constaicí agus oibleagáidí breise. Mothaíonn sé sin éagórach, amhail is nach bhfuil tú san áireamh go hiomlán. Is cuma le daoine áirithe nó ní cheapann siad go bhfuil sé mícheart eachtrannaigh a chur faoi mhíbhuntáiste, dar liomsa téann sé in aghaidh an cheartais agus an chomhionannais. Sílim go mbeadh sé go hiontach, sa saol seo atá ag éirí níos lú, go nglacfadh rialtais freisin agus go bhfáiltíonn siad go mór roimh na daoine maithe ón taobh amuigh.
Mar sin féin, ní fheicim é ag tarlú mar sin fad is atá gaotha dochta náisiúnaithe (seineafóbacha?) ag séideadh. Agus chomh fada sin ní ghlacann do thír dhúchais le daoine cosúil leatsa i ndáiríre, rud a dhéanann dochar.
Ar deireadh, rud ón mBeilg ar féidir linn a bheith bródúil as.
Méadaíonn an t-eolas seo mo mheas ar an bhfoireann chonsalachta agus tugann sé mothú slándála dom
Tá a fhios agam go bhfuil na daoine ag ambasáid na Beilge go hiomlán iontaofa agus go bhfuilimid ag brath orthu
is féidir a áireamh in amanna deacra
RUDACH
Comhghairdeachas le hAmbasáid na Beilge. Cabhróidh sé seo go cinnte leis na feirmeoirí torthaí, tar éis na blianta de thoirmeasc ar onnmhairiú úlla agus piorraí go dtí an Rúis.