Bangkok Breaking News - 21 Eanáir, 2014

Ar an leathanach seo coinneoimid ar an eolas tú faoi Shutdown Bancác. Tá na poist in ord croineolaíoch droim ar ais. Tá an nuacht is déanaí ag an mbarr mar sin. Amanna san Ísiltír atá i gcló trom. Sa Téalainn tá sé 6 huaire níos déanaí.

Giorrúcháin choitianta

UDD: An Fronta Aontaithe don Daonlathas i gcoinne Deachtóireacht (léinte dearga)
Capo: An Lárionad um Riar na Síochána agus Ord (an comhlacht atá freagrach as beartas slándála)
ISA: An tAcht um Shlándáil Inmheánach (dlí éigeandála a thugann cumhachtaí áirithe do na póilíní; tá feidhm aige ar fud Bancác; nach bhfuil chomh dian leis an Fhoraithne Éigeandála)
PDRC: Coiste Athchóirithe Daonlathach an Phobail (faoi cheannas Suthep Thaugsuban, iar-fhreasúra MP Daonlathach)
NSPRT: Líonra Mac Léinn agus Daoine ar son Athchóirithe na Téalainne (grúpa agóide radacach)
Pefot: Fórsa na nDaoine chun an Thaksinism a threascairt (ditto)

Comhairle taistil Gnóthaí Eachtracha

Moltar do thaistealaithe Bancác Láir a sheachaint oiread agus is féidir, a bheith airdeallach, fanacht ar shiúl ó chruinnithe agus léiriúcháin, agus monatóireacht a dhéanamh ar chlúdach na meán áitiúil gach lá ar an áit a mbíonn léirsithe ar siúl.

Grianghraf thuas: Méidsch mháirseáil baill foirne ó roinnt ospidéal agus eagraíochtaí ó Pathumwan go Asok inné. Mhol siad go gcuirfí siar na toghcháin agus athchóirithe polaitiúla.

Grianghraf thíos: Séadchomhartha Bua san oíche.

16:30 pm (Breise) Labhróidh Údaráis freisin leis na meáin “a scaip tuairiscí nuachta nach bhfuil bunaithe ar fhíorais,” a dúirt Paradorn. Luann sé go sonrach cainéal teilifíse Blue Sky de chuid páirtí Daonlathach an fhreasúra, a chraol gníomhaíochtaí uile na gluaiseachta agóide. ‘Labhróimid leo agus déanfaimid iarracht teacht ar chomhaontú. Ach nílimid ag dúnadh na stáisiúin sin cé go bhfuil an t-údarás againn é sin a dhéanamh.”

16:30 “Ciallaíonn an staid éigeandála go bhfuil níos mó cumhachtaí ag na húdaráis, ach ní chiallaíonn sé go ndéanfaimid ionsaí ar na taispeántóirí,” a dúirt Paradon Pattanatabut, rúnaí ginearálta na Comhairle Slándála Náisiúnta. Is iad na póilíní go príomha atá freagrach as an staid éigeandála a chothabháil. Ní bheidh aon athrú ar imscaradh na bpóilíní (50 cuideachta) agus an airm (40 cuideachta).

Amárach, pléifidh údaráis leis an ngluaiseacht agóide faoi athoscailt na Roinne Gnóthaí Consalachta ar Bhóthar Chaeng Wattana, mar go bhfuil fadhbanna ag go leor daoine a gcuid pasanna a bhailiú agus a thaisteal. Déanfar caibidlíocht freisin maidir le deireadh a chur le roinnt bacainní a bhfuil tionchar acu ar líon mór cónaitheoirí Bancác.

16:06 Dúirt ceannaire an ghnímh, Suthep Thaugsuban, anocht go gcoinneoidh sé aon orduithe a thugtar faoin staid éigeandála. “Táimid chun ár slógaí a threisiú chun cur i gcoinne na héigeandála.” De réir Suthep, spreagfaidh an beart tuilleadh taispeántóirí. Deir sé nach bhfuil aon chúis le staid éigeandála a fhógairt mar go raibh gach slógaí síochánta go dtí seo. "Cruthaíonn dearbhú staid éigeandála go bhfuil an rialtas brú isteach i gcúinne ag na taispeántóirí."

15:32 Murab ionann agus tuarascálacha roimhe seo, rachaidh an Chomhairle Toghcháin chuig an gCúirt Bhunreachtúil roimh na toghcháin. Tá an Chomhairle Toghcháin ag iarraidh go ndéanfaidh an Chúirt an cinneadh: cé acu an dtionólfar toghcháin an 2 Feabhra nó nach ndéanfar. Is í an fhadhb atá ann go bhfuil iarrthóirí ceantair ar iarraidh i 28 toghcheantar mar gheall ar chuir taispeántóirí cosc ​​ar a gclárú. Mar thoradh air sin, ní shroichtear an t-íoslíon suíochán áitithe agus ní féidir le Teach na nIonadaithe feidhmiú.

Teastaíonn ón rialtas go rachadh na toghcháin ar aghaidh coute que coute; tá an Chomhairle Toghcháin ag éileamh go gcuirfí siar é. Amárach cuirfidh an Chomhairle Toghcháin achainí faoi bhráid na Cúirte. Deir an chomhairle nach bhfuil sí in ann toghcháin rathúla a eagrú faoi na cúinsí reatha.

15:19 Mar sin ar aon nós. Ar maidin bhí tuairiscí ann nach raibh staid éigeandála á bhreithniú, ach tá sé fógartha ag an rialtas anois ar aon nós. Baineann an t-ordachán éigeandála le Bancác iomlán agus le codanna de na cúigí comharsanacha agus cuirtear in ionad an Achta um Shlándáil Inmheánach nach bhfuil chomh forleathan sin. De réir an Aire Surapong Tovichakchaikul, Príomh-Capo, tá an staid éigeandála riachtanach chun rialú níos fearr a dhéanamh ar na agóidí frith-rialtais agus, mar a dúirt sé, "chun an daonlathas a chosaint." De bharr staid na héigeandála is féidir an t-arm a imscaradh.

10:30 Tá an t-iarPhríomh-Aire Thaksin, atá ina chónaí ar deoraíocht i Dubai, tar éis luach saothair de 10 milliún baht a thairiscint mar eolas as ar gabhadh an fear a chaith grenade láimhe ag an Séadchomhartha Bua ar an Domhnach, a fhoirceannadh 28 duine. Thuairiscigh Panthongtae, mac Thaksin, é seo ar a leathanach Facebook. De réir Panthongtae, shocraigh na ceannairí agóide frith-rialtais an t-ionsaí iad féin chun coup míleata a spreagadh.

10:23 ‘Tá corraíl sa Téalainn ag milleadh an gheilleagair’, a scríobhann an suíomh Gréasáin Smart Investing. Deir an t-alt: ‘Tá geilleagar na Téalainne ag dul in olcas go tapa, chomh mór sin go bhfuil gá le gníomh práinneach. Is éard atá i gceist leis seo féachaint ar cad a dhéanfaidh Banc na Téalainne, banc ceannais na Téalainne, ina dhiaidh sin.

Tiocfaidh sé le chéile Dé Céadaoin, 22 Eanáir agus meastar go ginearálta go laghdóidh sé an ráta úis tagarmhairc chun an geilleagar a spreagadh. Tá seachtar den ochtar breathnadóirí a ndearna Bloomberg News suirbhé orthu ag súil le laghdú ar rátaí úis de cheathrú faoin gcéad go 2 faoin gcéad.

Is í an cheist an leor an beart seo chun an long Téalainnis a choinneáil ar snámh go heacnamaíoch. An tseachtain seo caite d'ísligh aire airgeadais na Téalainne a réamhaisnéis fáis eacnamaíoch don dara huair i mí. Ghlac sé leis ar dtús fás OTI de 4 faoin gcéad, anois níl sé ach 3,1 faoin gcéad.

[…] Mar gheall ar an scéala atá ann faoi láthair, cuireadh roinnt infheistíochtaí tábhachtacha rialtais ar atráth. D’admhaigh an tAire Kittiratt Na-Ranong go bhfuil oibreacha bonneagair ar fiú THB 2 trilliún THB curtha ar atráth. Is cinnte nach í an Téalainn an tír is fearr le hinfheistíocht a dhéanamh inti faoi láthair, ach ar ndóigh féadann sé sin feabhsú nuair a thagann feabhas ar an scéal arís.'

10:03 Tá gearán póilíní comhdaithe ag Eagraíocht Bhúdaíoch na Téalainne i gcoinne Luang Pu Buddha Issara, ball lárnach den ghluaiseacht agóide, as Acht na Manach Búdaíoch a shárú, a chuireann cosc ​​ar ghníomhaíochtaí polaitiúla.

Cuireann an eagraíocht cúisí freisin ar aba Wat Or Noi i Nakhon Pathom as an dlí coiriúil a shárú mar gheall ar lucht agóide atá chun léigear a dhéanamh ar fhoirgnimh rialtais.

09:22 Tá na 44 meánscoil ar fad agus an chuid is mó de bhunscoileanna agus de naíolanna i gCúige theas Surat Thani tar éis a ndoirse a dhúnadh. Tá gach oifig rialtais áitiúil dúnta freisin.Tá dhá ollscoil ar oscailt, ach tá cead ag mic léinn gníomhaíochtaí polaitiúla a dhéanamh.

I Nakhon Si Thammarat, léirigh lucht tacaíochta PDRC ag Halla an Chúige, oifigí ceantair agus foirgnimh rialtais eile chun stop a chur le státseirbhísigh dul ag obair.

Tá go leor oifigí rialtais agus scoileanna dúnta i Chumphon freisin.

I Satun, dhún na taispeántóirí geataí uile halla an bhaile.

I Phatthalung, tá gach oifig rialtais dúnta ar feadh tréimhse éiginnte. Fanfaidh go leor scoileanna i gceantar Muang dúnta go dtí Dé hAoine.

09:00 Tá an baol go mainneoidh an Téalainn a fiacha ag an leibhéal is airde ó mhí an Mheithimh 2012, agus infheisteoirí ag díol stoic agus bannaí de réir mar a leanann corraíl pholaitiúil ar aghaidh. Tá US$31 billiún tarraingthe siar ag Wells Fargo ón 4 Deireadh Fómhair. Laghdaigh Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group agus Kokusai Asset Management Co a gcuid scaireanna freisin.

Deir bainisteoir ag Kokusai i dTóiceo go bhfuil an chorraíl pholaitiúil leanúnach ag dul amú ar ionchais an baht. 'Níl aon tacaíocht fhioscach mar go bhfuil an pholaitíocht i chaos. Is é an t-aon tacaíocht is féidir leo a sholáthar faoi choinníoll den sórt sin ná maolú airgeadaíochta.'

08:38 Ní rachaidh na toghcháin ar 2 Feabhra, nach mbeidh ar siúl má tá sé suas leis an ngluaiseacht agóide, go réidh, tá súil ag an gComhairle Toghcháin. Tá an rialtas ag iarraidh cead a thabhairt do na toghcháin dul ar aghaidh in ainneoin pléadálacha ón gComhairle Toghcháin na toghcháin a chur siar. Tá súil ag an gcomhairle leis an gCúirt Bhunreachtúil anois. D’fhéadfadh sé an snaidhm a cheangal.

Cad atá eagla ar an gComhairle Toghcháin? Ar an gcéad dul síos, go gcuirfidh léiritheoirí frith-rialtais isteach ar na toghcháin, ach níos tábhachtaí fós ná an easpa 28 iarrthóir ceantair sa Deisceart, rud a chiallaíonn nach sroichfidh an pharlaimint an t-íoslíon suíochán atá ag teastáil. I 28 toghcheantar, chuir taispeántóirí cosc ​​ar chlárú iarrthóirí, agus fágtar an páipéar ballóide bán. [Seachas na hiarrthóirí náisiúnta, ar féidir vótáil orthu.]

Is é an tríú eagla nach féidir foireann a bheith ag gach stáisiún vótaíochta. Éilíonn an dlí go mbeadh ar a laghad ochtar oifigeach i ngach stáisiún vótaíochta.

De réir foinse ag an gComhairle Toghcháin, ceadaíonn an chomhairle [le drogall gealtach] na toghcháin dul ar aghaidh, ach téann an cúigear coimisinéirí chuig an gCúirt Bhunreachtúil chomh luath agus a tharlaíonn neamhrialtachtaí. D’fhéadfadh na toghcháin ansin a bheith contrártha leis an mBunreacht agus d’fhéadfadh an Chúirt toghcháin nua a éileamh.

Beidh toghcháin bunscoile ar siúl Dé Domhnaigh. Tabharfaidh siad seo léiriú ar a bhfuil le bheith ag súil leis an 2 Feabhra. B’fhéidir go n-éireoidh leis an ngluaiseacht agóide tar éis an tsaoil.

07:00 Ní raibh an dearbhú staid éigeandála a d’fhéadfadh a bheith ina ábhar plé ag cruinniú laethúil an Capo ar maidin. Tá caint ar chomhoibríochtaí idir an t-arm agus na póilíní anois go bhfuil roinnt ionsaithe foréigneacha déanta ar thaispeántóirí. Níor fhreastail an Príomh-Aire Yingluck ar an gcruinniú; beidh sí ina cathaoirleach ar an gcruinniú seachtainiúil comh-aireachta tráthnóna inniu.

06:53 Nuair a fhilleann socair ar Bancác, táthar ag súil le cogadh praghsanna óstáin. Tá an earnáil turasóireachta ag déanamh caillteanais ó thosaigh na agóidí i mí na Samhna, ag tús an tséasúir mhóir. Tá ráta áitíochta na n-óstán níos ísle faoi láthair ná mar a bhí in 2007. Ag an am céanna, tá sé ag méadú i Singeapór, Hong Cong agus an Mhalaeisia.

Deir stiúrthóir Chanin Donavanik de slabhra óstán Dusit International go ndéanfaidh óstánaithe iarracht níos deacra imirt timpeall le praghsáil. "Níl mé 100 faoin gcéad cinnte, ach táimid ag súil go dtiocfaidh an scéal."

Do Dusit, tá bagairt ar 2014 a bheith ina bliain caillte. Bhíothas ag súil go mbeadh an bhliain 2014 ar an mbliain ab fhearr ó 2008, ach baineadh geit as na dóchais sin nuair a chinn an Príomh-Aire Yingluck an dlí ollmhaithiúnas a raibh fuath aige a bhrú chun cinn. Déardaoin seo caite, ní raibh an ráta áitíochta Dusit Thani Bancác (ar Silom Rd) ach 20 faoin gcéad; de ghnáth ba chóir go mbeadh sé 80 faoin gcéad. Tá dhá óstán déag ag Dusit sa Téalainn agus 11 go hidirnáisiúnta.

06:23 Gabhadh bean (26) ag gardaí agus tugadh ar láimh do na póilíní í tar éis trí urchar a scaoileadh ag Séadchomhartha Bua, áit a bhfuil taispeántóirí ag campáil, oíche Dé Luain. Fuarthas carr ag an séadchomhartha le marcanna urchair ar an taobh deas agus in aice leis an pláta ceadúnais.

Deirtear gur thiomáin an bhean an carr agus gur thiomáin sí trí sheicphointe ar an Phaya Thaiweg. Theith beirt fhear as an gcarr. Tá amhras ar na póilíní gur gáinneálaithe drugaí nó gadaithe carranna iad. Neartaíodh slándáil na bpóilíní ar na ceithre thaobh den séadchomhartha.

06:01 Chuaigh lucht agóide faoi stiúir an cheannaire gníomhaíochta Suthep Thaugsuban agus beirt cheannairí eile amach ó Lumpini go Silom ar maidin inniu. Téann an mháirseáil trí Silom, Charoenkrung, Chan agus Narathiwat Ratchanakharin. Tá grúpa eile ar a mbealach ó Shéadchomhartha Bua go dtí an Aireacht Comhshaoil. D'fhág na taispeántóirí ar Lat Phrao freisin. Ní fios cad é an cuspóir.

04.41 D’fhreastail 34 páirtí polaitíochta ar an dara cruinniú den Fhóram um Athchóiriú Polaitiúil arna bhunú ag an rialtas inné. D’aontaigh siad gur gá oibriú ar leasuithe tar éis na dtoghchán. Creideann an tromlach gur cheart na toghcháin a bheith ar siúl ar an 2 Feabhra.

Tá sé i gceist tionól de 200 duine a chur le chéile, a mbeidh bliain acu le moltaí a dhéanamh. D’fhéadfaí reifreann ar athruithe bunreachtúla agus toghcháin nua a reáchtáil ansin. Ní raibh páirtithe an fhreasúra Bhumjaithai agus na Daonlathaithe i láthair inné. Níl muinín acu as an sorcas ar fad.

04.23 Uimh gluaisrothair ar an luasbhealaí: tá siad toirmiscthe agus is féidir iad a chur faoi deara timpistí, warns Údarás Expressway na Téalainne. Tá an luasbhealaí a úsáideann taispeántóirí chun tiomáint chuig láithreacha gníomhaíochta (uaireanta i ndiaidh trucailí a fheidhmíonn mar chéim shoghluaiste). Deir Exat go bhféadfaí na gluaisrothaithe a ionchúiseamh. Soláthraíonn íomhánna ceamara fianaise air seo. D'iarr an tAire Iompair ar lucht agóide gan na bóithre a úsáid.

03:48 D'eisigh ocht ndámh leighis ráiteas inné ag iarraidh go gcuirfí na toghcháin ar athló agus go n-éireodh leis an rialtas le gur féidir rialtas eatramhach a bhunú. Má chuirtear na toghcháin ar athló cuirfear cosc ​​ar mhéadú ar an gcoimhlint agus ar achrann foréigneach, a deir Déin na dáimhe. Ar an gcéad dul síos, ní mór do na páirtithe aontú ar thoghcháin atá cothrom agus trédhearcach.

Mháirseáil na céadta oibrí sláinte, faoi stiúir an cheannaire gníomhaíochta Suthep Thaugsuban, ó Pathumwan go Asok inné. Níor shlógadh gairm an leighis riamh roimhe seo chomh mór sin. “De ghnáth ní ghlacann dochtúirí páirt in agóidí sráide,” a dúirt Porntip Rojanasunan, cigire ginearálta na Roinne Dlí agus Cirt. "Sin cruthúnas go bhfeiceann siad na fadhbanna le polaitíocht Téalainnis."

03:27 Chuaigh taispeántóirí frith-rialtais ar na sráideanna i ndeisceart na Téalainne inné. Cuireadh deireadh le foirgnimh rialtais i bhformhór na gcúigí.

I Phuket, bhí ar stáisiúin raidió agus teilifíse áitiúla ón Roinn Caidrimh Phoiblí déileáil leis freisin.

I Nakhon Si Thammarat, dúnadh na 23 oifig ceantair ar fad. Fanfaidh siad dúnta ar feadh cúig lá. Dúnadh stáisiúin póilíní agus scoileanna freisin.

In Krabi, dhún taispeántóirí Teach an Chúige, in ainneoin go raibh seasca oibrithe deonacha cosanta air.

I Chumphon, rinne oifigigh bhardasacha na taispeántóirí a threisiú chun foirgnimh rialtais a dhúnadh. Dúnadh dhá scoil freisin, cé go bhfuil scrúduithe ag teacht aníos. De réir cheannaire na hagóide áitiúil, cinneadh ag bainistíocht na scoile a bhí an dúnadh.

D'fhág na taispeántóirí ospidéil, cúirteanna cúige, bainc agus clárlanna talún áitiúla gan teagmháil.

03:19 Tá fiche bóthar i Bancác dúnta go hiomlán nó go páirteach ag lucht agóide frith-rialtais, dúirt láithreán gréasáin na hAireachta Iompair. Bíonn tionchar ag na dúnadh ar na seacht n-ionad atá á n-áitiú ó cuireadh tús le Múchadh Bancác Dé Luain seo caite, chomh maith le dhá cheann nua: Ascaill Ratchadamnoen agus Droichead Rama VIII.

Is freagairt é nuashonrú na hAireachta ar phlódú tráchta maidin inné. Tá go leor gearán faighte ag an aireacht ó thiománaithe faoi seo.

Thug an PDRC agus NSPRT cuairt inné ar dheich bhfoirgneamh rialtais, lena n-áirítear Banc Taisce an Rialtais (féach an postáil https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . I Nonthaburi, mháirseáil na taispeántóirí chuig Teach an Chúige. Chuir siad taispeántas gairid ar siúl ansin.

02:53 Ar ndóigh tá ráflaí ann arís, an uair seo faoin té a rinne an ionsaí grenade Dé Domhnaigh. Oifigeach cabhlaigh a bheadh ​​ann. Diúltaíonn an Leas-Airemhálaí Winai Klomin, ceannasaí ar Cheannasaíocht Speisialta Cogaíochta an Chabhlaigh, an chúisimh sin. "Níl an Cabhlach ag cur i gcoinne an lucht agóide, mar sin níl aon chúis le dochar a dhéanamh dóibh."

02:43 Tá an Capo i gcomhairle leis an arm inniu maidir le bearta slándála a neartú. Freagra ar na hionsaithe grenade Dé hAoine agus Dé Domhnaigh atá sa chomhairliúchán. Deir an tAire Surapong Tovichakchaikul, ceannaire an Capo, go bhféadfaí staid éigeandála a dhearbhú má thagann méadú ar fhoréigean. Tabharfaidh Capo cuireadh freisin d’ionadaithe na gluaiseachta agóide bearta slándála a fhorbairt.

Gortaíodh 39 duine san ionsaí grenade Dé hAoine agus maraíodh duine amháin. Bhí 28 gortú mar thoradh ar an ionsaí ar an Domhnach. Tá luach saothair 200.000 baht curtha ar cheann an té a rinne an ciontóir Dé Domhnaigh ag Póilíní Ríoga na Téalainne. [De réir tuairisce níos luaithe, tairgeadh 500.000 baht, le casachtach ag Capo agus ag na póilíní.]

00:00 Tá grúpaí a bhfuil droch-intinn acu ag slógadh airm agus buamaí chun foréigean a spreagadh agus chun ionsaí a dhéanamh ar a gcuid iomaitheoirí, dúirt urlabhraí an airm Winthai Suwaree. Dhéanfaí smuigleáil isteach i Bancác orthu. Dúirt Winthai, nár thug a thuilleadh sonraí, é seo mar fhreagra ar na hionsaithe grenade Dé hAoine agus Dé Domhnaigh.

Ar an Aoine, phléasc grenade le linn máirseáil ar Bhóthar Banthat Thong. Gortaíodh 39 duine agus ghéill taispeántóir amháin dá ghortuithe níos déanaí. Ar an Domhnach, chaith fear dhá grenades taobh thiar den stáitse ag an Séadchomhartha Bua. Gortaíodh 28 duine.

Cuireann lucht tacaíochta PDRC an rialtas agus an UDD i leith an dá ionsaí. Ach deir lucht tacaíochta ar son an rialtais agus na Léinte Dearga go bhfuil an PDRC freagrach agus go bhfuil oifigigh airm ag iarraidh meon frith-rialtais a mhealladh.

Rinne Winthai achomharc ar an dá pháirtí inné chun stop a chur le cúisí a chéile. 'Tabhair am do na póilíní na fíordhéantóirí a aimsiú agus stop a chur leo tuilleadh foréigin a dhéanamh.' Tá bearta sábháilteachta á mhéadú; mar shampla, beidh níos mó seicphointí comhpháirteacha idir na póilíní agus an t-arm.

Deir Ceannasaí an Airm Prayuth Chan-ocha gur léir go bhfuil grúpa daoine ag iarraidh foréigean a úsáid chun na fadhbanna a réiteach. Ní dhéanfaidh saighdiúirí idirghabháil, a dúirt sé mar fhreagra ar ghlaonna ar an arm idirghabháil a dhéanamh. ‘Níl pointe bainte amach ag an gcás go fóill ina gcaithfimid idirghabháil a dhéanamh. Tá an scéal difriúil ó 2010.' [Nuair a chuir an t-arm deireadh le círéibeacha an Léine Dheirg]

Tá ráflaí faoi coup míleata tagtha chun solais arís agus feithiclí armtha BRT-3E1 fós i Bancác tar éis Lá an Airm Dé Sathairn. Tá umair tar éis filleadh ar a mbunáit sa tír. Úsáidtear na feithiclí armtha chun críocha oiliúna, dúirt Winthai, ach dúirt foinse airm go bhfuil siad á gcoimeád ar láimh freisin ar eagla go n-éireoidh níos mó foréigean a bhaineann le hairm throma agus pléascáin amach.