Bangkok Breaking News - 15 Eanáir, 2014
Ar an leathanach seo coinneoimid ar an eolas tú faoi Shutdown Bancác. Tá na poist in ord croineolaíoch droim ar ais. Tá an nuacht is déanaí ag an mbarr mar sin. Amanna san Ísiltír atá i gcló trom. Sa Téalainn tá sé 6 huaire níos déanaí.
Giorrúcháin choitianta
UDD: An Fronta Aontaithe don Daonlathas i gcoinne Deachtóireacht (léinte dearga)
Capo: An Lárionad um Riar na Síochána agus Ord (an comhlacht atá freagrach as beartas slándála)
ISA: An tAcht um Shlándáil Inmheánach (dlí éigeandála a thugann cumhachtaí áirithe do na póilíní; tá feidhm aige ar fud Bancác; nach bhfuil chomh dian leis an Fhoraithne Éigeandála)
PDRC: Coiste Athchóirithe Daonlathach an Phobail (faoi cheannas Suthep Thaugsuban, iar-fhreasúra MP Daonlathach)
NSPRT: Líonra Mac Léinn agus Daoine ar son Athchóirithe na Téalainne (grúpa agóide radacach)
Pefot: Fórsa na nDaoine chun an Thaksinism a threascairt (ditto)
18:09 Níl turasóirí idirnáisiúnta ag seachaint na Téalainne go fóill, ach tá neamhaird á déanamh acu ar Bancác. Tógann siad eitilt idirthurais chuig cinn scríbe móréilimh ar nós Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai nó Chiang Rai, nó cuireann siad eitilt díreach chuig Phuket nó Chiang Mai in áirithe. Tá líon paisinéirí Téalainnis AirAsia ag crapadh, ach tá ag éirí go maith leis an gcuideachta fós. Mar sin féin, tá líon na n-áirithintí ag laghdú.
17: 20 Ní mór gach aireachtaí agus seirbhís rialtais a dhúnadh roimh dheireadh na seachtaine. Sin é an t-ordú a thug ceannaire an ghnímh Suthep dá lucht tacaíochta tráthnóna Dé Céadaoin. Dúirt Suthep go raibh sé muiníneach go bhfágfadh an rialtas roimh thoghcháin sceidealta 2 Feabhra. Dar leis, tá níos mó agus níos mó státseirbhíseach ag éirí as a gcuid post agus ag tacú leis an PDRC. Tar éis gach oifig rialtais a dhúnadh, is é seal tithe na gcomhaltaí comh-aireachta é.
D'iarr Suthep ar an NSPRT léigear Aerothai agus an stocmhalartán a thréigean, agus d'iarr sé ar Luang Pu Buddha Issara, atá i gceannas ar shuíomh Bhóthar Chaeng Wattana, a cheannaireacht a scor agus a bheith ina chomhairleoir don PDRC. "Níl mé ag iarraidh é a bheith cúisithe as éirí amach cosúil liom féin."
Mhol Suthep (90 faoin gcéad de) na meáin chumarsáide cé is moite de na nuachtáin Téalainnis Maitiún en Khao Sod agus Sorayuth Sutassanachinda, óstach teilifíse Channel 3, a chuir sé ina leith go raibh sé ar son an rialtais. Bhagair sé lucht agóide a shlógadh chun dul timpeall ar an stiúideo agus cruinniú a iarraidh air. 'Ná bí buartha. Nílimid ag cur Channel 3 trí thine, níl uainn ach cuairt a thabhairt orthu.”
16:50 Más é bealach an tSahára Srisawad é, d’fhéadfadh go mairfidh Bancác Shutdown bliain eile. Tá méadú 30 go 40 faoin gcéad ar a ioncam. Is tiománaí tacsaí gluaisrothair é an Sahare agus tá gnó maith á dhéanamh acu faoi láthair. Tóg Tóg Oun (34). Tá 200.000 baht sábháilte aige dá mhac cheana féin agus le beagán ádh éireoidh leis a bhrionglóid a bhaint amach: trucail piocadh suas. De ghnáth oibríonn sé i Taling Chan agus tuilleann sé 1.000 baht in aghaidh an lae; anois oibríonn sé i Ratchadamnoen agus ag Ionad Siam, ag déanamh 5.000 go 6.000 baht in aghaidh an lae. Ach oibríonn sé uaireanta fada: ó 7 am go déanach san oíche.
15:13 Tá iar-úinéir parlús suathaireachta Chuwit Kamolvisit agus ceannaire an pháirtí bhig Rak Téalainn i gcónaí go maith do roinnt commotion. Rinne sé cinnte de seo inniu freisin ag tús cruinnithe le seachtó eagraíocht, a thionóil an rialtas. Mír ar an gclár oibre amháin: ar cheart do na toghcháin dul ar aghaidh? Sheas Chuwit suas, dúirt sé nach raibh sé fiúntach leanúint ar aghaidh toisc go raibh ceannaire an agóide Suthep agus ceannaire an fhreasúra Abhisit ar iarraidh, agus d'fhág siad an seomra.
Níl mórán le tuairisciú faoin gcruinniú féin. Bhí gach duine ag marcaíocht ar a gcapall caitheamh aimsire agus ar ndóigh bhí ar na toghcháin dul ar aghaidh.
Tháinig nóta suimiúil ó Sonthi Boonyaratglin, ceannaire an pháirtí Matubhum agus an coup míleata 2006 a ousted Thaksin: Ní bheidh ceannairí na bhfórsaí armtha coup. 'Is é an réiteach is fearr ar an bhfadhb ná cloí leis an dlí. Caithfidh gach páirtí labhairt lena chéile le gur féidir leis an tír bogadh ar aghaidh. Agus níos tábhachtaí fós, ní mór an pholaitíocht a leasú, mar is polaiteoirí ba chúis leis na fadhbanna reatha.'
12:01 Labhair ceannaire an agóide Seri Wongmontha faoi eachtrannaigh le linn óráid ar stáitse Asok tráthnóna Dé Máirt. Bhí sé díreach curtha faoi agallamh ag tuairisceoir ó cainéal teilifíse na Breataine Channel 4 agus is cosúil nár thaitin a chuid ceisteanna criticiúla. “Ceapann siad go bhfuil muid dúr?” ars Seri. 'Tá sé cruthaithe go bhfuil daoine le craiceann buí níos cliste ná daoine le craiceann bán. Faigheann na Téalainnis a dhéanann staidéar thar lear gráid níos fearr ná a gcomhghleacaithe."
05: 40 Is mór an náire é sin: tá tú ag iarraidh aireacht a dhúnadh agus tá na doirse dúnta cheana féin ag an aireacht féin. Thug taispeántóirí a tháinig go dtí an Aireacht um Fhorbairt Shóisialta agus Slándála Daonna faoi deara é seo inniu. Bhí an aireacht dúnta ó thráthnóna Dé Máirt, a dúirt comhartha.
B’fhéidir go mbeidh níos mó ratha ag lucht agóide eile. Tá siad ar a mbealach chuig oifig na Roinne Páirceanna Náisiúnta, Fiadhúlra agus Caomhnaithe Plandaí. Ina theannta sin, tá taispeántóirí bailithe ag an Aireacht Fuinnimh; téann siad i bhfeithiclí go dtí teach an aire i Huai Khwang. Téann grúpa eile chuig ceanncheathrú Phóilíní Ríoga na Téalainne.
05:31 Tuairiscíonn cuideachta iompair phoiblí Bancác go bhfuil líon na dtaistealaithe tar éis titim 58 faoin gcéad, ó 3,1 milliún in aghaidh an lae go 1,8 milliún. Tá laghdú 15 faoin gcéad tagtha ar líon na bpaisinéirí ar an tseirbhís farantóireachta ar chanáil Saen Saeb agus 10 faoin gcéad ar Abhainn Chao Phraya. Ar an láimh eile, tá gnó maith á dhéanamh ag an meitreo. BTS: móide 27 faoin gcéad (ó 670.000 go 925.000 in aghaidh an lae), MRT: móide 20 faoin gcéad (260.000 go 324.750 in aghaidh an lae). Tuairiscíonn Thai Airways International aon mhoill
05:14 Gortaíodh bailitheoir truflais agus bean le gunfire go gairid roimh mheán oíche Dé Máirt in aice le príomhchéim an PDRC i Pathumwan. Buaileadh an fear sa rúitín agus gortaíodh a cheann. Buaileadh an bhean ina lámh dheas.
De réir iar-MP Kuldej Puapattanakul, scaoileadh roinnt shots ó stáisiún BTS Ratchathewi. Lean sé sin ar feadh 20 nóiméad. A Banc Postdeir an tuairisceoir gur chuala sé shots go dtí 3am. Tá gearrthóg físe den lámhach: http://youtu.be/3RyIlC166vo.
05:06 Tá cruinniú ann inniu maidir leis na toghcháin a chur siar, ach tá ceithre phríomhimreoirí ar iarraidh: gluaiseacht agóide PDRC, Daonlathaithe an pháirtí freasúra, an UDD agus an Chomhairle Toghcháin, a ghlac an tionscnamh.
Tá cuireadh tugtha ag an bPríomh-Aire Yingluck seachtó ionadaí ó ghrúpaí éagsúla chuig an gcruinniú. Tacaíonn an chuid is mó díobh siúd atá i láthair leis na toghcháin, táthar ag súil. Mar sin beidh brú ar an gComhairle Toghcháin cead a thabhairt do na toghcháin a bheith ar siúl an 2 Feabhra mar thoradh ar an gcruinniú.
Tá cuireadh tugtha ag an gComhairle Toghcháin do Yingluck le haghaidh agallaimh amárach. Seolfaidh an chomhairle a rúnaí ginearálta chuig an gcruinniú inniu chun éisteacht leis.
Glaonn ceannaire an fhreasúra Abhisit an cruinniú gan tairbhe. “Níl aon duine ag iarraidh a bheith ina uirlis de chuid Mrs Yingluck a thuilleadh. Níl sé de cheart aici an plé a eagrú mar tá sé ráite aici nach bhfuil aon údarás aici na toghcháin a eagrú.' Cuireann an UDD i gcoinne cur siar.
04: 14 Tá na hiomaitheoirí ag ullmhú le haghaidh cath cniotála. Sin a thugann sé Banc Post an staid reatha in anailís. Tá an PDRC ag éirí éadóchasach agus tá an rialtas ag iarraidh neamhaird a dhéanamh de na gríosaithe.
Dúirt ceannaire gníomhaíochta Suthep Thaugsuban inné go gcuirfidh an PDRC gach foirgneamh rialtais faoi ghlas sna laethanta amach romhainn agus bhagair sé an Príomh-aire agus gach ball den chomh-aireachta a chur "i gcoimeád."
Dar leis, tá an rialtas ar fáil a chur siar na toghcháin mar mhalairt ar dar críoch an Shutdown Bancác. ‘Ach leanaimid leis an troid. Mura bhfuil an bua againn, ní stopaimid. Ní rachaimid abhaile folamh.'
Tá an t-éileamh fós ann: éirí as an gcomh-aireacht, príomh-aire neodrach eatramhach agus bunú ‘Comhairle na nDaoine’ chun athchóirithe náisiúnta a thabhairt i gcrích.
Tá an rialtas i mbun toghcháin ar 2 Feabhra faoi láthair agus níl aon phlean ag Yingluck éirí as. Tá an Chomhairle Toghcháin ag éileamh go gcuirfí siar é. Tá eagla ar an Aire Chaturon Chaisaeng (Oideachas) go bhféadfadh coup míleata a bheith dosheachanta, mar ní dócha go dtiocfaidh comhréiteach leis an PDRC. “Ach cuireann an [coup] sin an tír siar fiche nó tríocha bliain.”
Dar leis an nuachtán, tá seasamh an rialtais ag éirí níos neamhbhuana toisc nach n-éisteann oifigigh in aireachtaí éagsúla leis a thuilleadh. Chuir Rúnaí Buan na hAireachta Sláinte a thacaíocht don lucht agóide in iúl go poiblí cheana féin.
Grúpa oifigeach míleata ar a dtugtar Burapha Payak Deirtear go bhfuil (Tigers of the East), lena n-áirítear ceannasaí airm Prayuth Chan-ocha, taobh thiar de Suthep. Is cosúil nach bhfuil fiú na léinte dearga in aghaidh an PDRC.
03:26 ‘Oíche fhoréigneach’ a thugtar air Banc Post tráthnóna Dé Máirt. Caitheadh pléascán ag teach cheannaire an fhreasúra Abhisit go gairid roimh mheán oíche. Níor gortaíodh éinne. Rinneadh damáiste do dhíon an tí agus briseadh na fuinneoga. Ní raibh Abhisit ná a chlann i láthair. Scaoil na póilíní cheana féin ceathrar amhrastach a gabhadh.
Timpeall meán oíche, lámhachadh shots ó fhoirgneamh in aice le Droichead Hua Chang i Ratchathewi. Gortaíodh beirt, duine acu ina gharda PDRC.
San oíche, cuireadh bus ó Phatthalung trí thine i Nang Loeng. Tháinig taispeántóirí ón gcúige sin go Bancác ar bhus Dé Domhnaigh. Bhí an bus ag suíomh rally an NSPRT.
Rinne ionsaí buama ar theach an iar-dhlíodóir Daonlathach Rangsima Rodrassamee i Samut Songkhram damáiste ach don gheata isteach agus don fhál imlíne máguaird. Ní raibh Rangsima sa bhaile; tá sí i Bancác.
Go gairid roimh mheán oíche inné, lámhachadh tinte ealaíne i dTeach an Rialtais. Agus níos déanaí, thuirling roinnt canisters gáis cuimilt idir lucht agóide NSPRT agus PDRC ar Ratchadamnoen Avenue. Tugadh isteach deichniúr don ghás greannach.
I Ban Pong (Ratchaburi), caitheadh tinte ealaíne ag teach an cheannaire áitiúil PDRC. Níor gortaíodh éinne. Bhí an ceannaire agus a teaghlach ina gcodladh ag an am.
Ní bhreathnaíonn sé seo go han-mhaith ar thodhchaí na Téalainne agus is cinnte nach bhfuil sé seo againne (farangs) a chónaíonn anseo. Tá coup míleata ag éirí dosheachanta má leanann sé seo ar aghaidh, nó beidh deireadh leis i gcogadh cathartha. De réir dealraimh tá an t-arm roinnte ina dhá champa freisin, lucht tacaíochta Suthep (agus i dtuaisceart agus in oirthuaisceart Yingluck.)
Ní mór leanúint le toghcháin, is é seo an daonlathas, an buaiteoir i gcumhacht agus ní deachtóir a chuireann é féin ar an ríchathaoir.
John a chara
Sílim gur beag tionchar nó tionchar ar bith atá ag an gcás ar thimpeallacht mhaireachtála na n-eachtrannach. Ní raibh sé sin aige cúpla bliain ó shin nuair a taispeánadh na léinte dearga i Rachaprasong.
De réir mo chuid faisnéise tá an méid seo a leanas ag tarlú. Ní dhéanann an t-arm idirghabháil a fhad is a bhíonn na léirsithe gan bhrúidiúlacht. Ionsaí é seo go hintuigthe ar rialtas Yingluck, ar mhaith leis go gcabhródh an t-arm leis an ord a choinneáil. Is ar éigean a dhéanann an t-arm é sin. Fágtar an obair sin faoi na póilíní, agus faigheann siadsan an milleán ansin má théann rud éigin mícheart. Fanann an t-arm go litriúil agus go figiúrtha as dochar.
Tá na léinte dearga i stalemate. Ciallaíonn dul ar aghaidh go Bancác agus lucht tacaíochta Suthep a ghlacadh ní hamháin go ndéanann an t-arm idirghabháil (agus go scriosann sé rialtas ‘ghrá an náisiúin’) ach go gcuirtear an milleán orthu freisin as na suaitheadh. Déarfaidh an t-arm nach bhféadfadh sé aon rud eile a dhéanamh.
I ndáiríre tá an cath idir Suthep agus Thaksin. Tá go leor buaite ag Thaksin le míonna beaga anuas (dlí ollmhaithiúnas, toghchán an tSeanaid, dlí maidir le conarthaí a thabhairt i gcrích le tíortha eachtracha, díscaoileadh na parlaiminte) ach ba mhaith le Suthep é a fheiceáil ar a ghlúine agus a chumhacht a bhaint. Táimid ag fanacht le Thaksin cead a thabhairt dá dheirfiúr éirí as. Ní tharlóidh an chomhairle sin agus beidh ról Suthep curtha amach ar an stáitse freisin. Tabharfaidh an t-arm aire de sin. Is leasuithe pro iad ach ní pro Suthep go pearsanta.
Mar sin féin, tá bealach níos onóraí chun éirí as ar na spéire. Má tá Yingluck (agus cúpla airí agus leas-aire eile ar nós Nattawut) díotáilte amárach (ag an gCoimisiún Frith-Éillithe) maidir le calaois ríse, is dóichí go n-éireoidh Yingluck (an rialtas). Is féidir léi imeacht ansin gan Suthep a bhuachan.
Seo é freisin a tharla do dheartháir-chéile Mrs Yingluck, iar-Phríomh-Aire Somchai. In ainneoin na léirsithe go léir, níor theastaigh uaidh imeacht (d’úsáid sé fiú na téarmaí céanna mar: “Caithfidh mé an daonlathas a chosaint”), ach nuair a bhí a pháirtí díscaoilte ag an gcúirt b’éigean dó éirí as. Mar sin tuigeann Yingluck an scéal go dlúth.
N’fheadar cad iad na ceisteanna sin a chuir Seri orthu ba chúis leis freagairt chomh stuama sin. Ar ndóigh deir sin go leor faoi fhear den sórt sin. Is beag duine cuntasach atá fágtha chun suíochán a ghlacadh sa pharlaimint. Mar shampla, tá na Shinawatras, Suthep agus Seri as an bpictiúr cheana féin de réir sainmhínithe (déantar go leor a gcuid ráitis, gníomhartha nó easpa). An-trua, ar ndóigh, do ghnáth-Thais agus don tír ina hiomláine. Ní haon ionadh é má leanann tú an nuacht (pholaitiúil) anseo ar TB, ach tá sé fós trua agus frustrachas.
@Chris 9:36 rn: Deontas iontach.
Ba chóir duit dul féachaint air ar You Tube, thit mé beagnach as mo chathaoir.
Tá mé ar ais abhaile, ní féidir liom féachaint ar fhíseáin ag an obair, ach rinne mé googled agus tháinig mé trasna ar an bhfíseán seo ar BP:
http://www.bangkokpost.com/news/local/389708/protest-leader-seri-wongmontha-accused-of-anti-foreigner-slur
Nasc díreach leis an bhfíseán “Agallamh ar an stáitse leis an Dr Seri Wongmontha”
http://www.youtube.com/watch?v=r1gF5QLOFoM
Bhuel, cad is féidir leat a rá faoi sin? ….
Cad ba cheart duit a rá faoi sin? Ní leanann an fear sin ...
Go deimhin, tá sé sin thar a bheith soiléir. Tá a chéad chúpla freagra faoi na rudaí atá uathu anois fós deas go leor ó thaobh ábhair de (áfach, tá an ton aimsir cheana féin), ach chomh luath agus a thosaíonn sé ag caint faoi conas atá beagán truaillithe (le Gelen) ceart go leor, agus go bhfuil an t-iriseoir. "Ní thuigeann an Téalainn/agóidí" Mar lucht féachana, smaoiníonn tú fós cén fáth gur féidir leis an bhfear sin a bheith ar an stáitse... Is mór an náire nach bhfuil na ráitis chiníocha líomhnaithe ar téip. Sílim go mbeadh sé pléascadh go litriúil dá mbeadh an t-iriseoir freagra a thabhairt ar an gceist "féach ar staid an oideachais Téalainnis, nár cheart rud éigin a dhéanamh faoi sin?"
Mar sin níl sé ró-olc ar fad. Tá tú go luath roinnt skirmishes.
Beidh toghcháin ar 2 Feabhra, ansin beidh an Téalainnis labhairt freisin ó lasmuigh Bancác, ina dhiaidh sin ní mór go mbeadh comhrialtas leathan, beidh an Príomh-Aire ansin as an bpáirtí is mó. Próiseas daonlathach atá i gceist, fágtar na páirtithe nach bhfuil rannpháirteach ar an gclaí.
Tá mé ar ais sa mbaile! Ghlac tacsaí tríd an halla teachta uachtarach! Trí Hyway tháinig mé níos luaithe ná mar is gnách i m'óstán in aice le Khao San! Gnóthach anseo mar is gnáth!...gan fadhbanna...tá an aimsir taitneamhach arís!