Bangkok Breaking News - 14 Eanáir, 2014
Ar an leathanach seo coinneoimid ar an eolas tú faoi Shutdown Bancác. Tá na poist in ord croineolaíoch droim ar ais. Tá an nuacht is déanaí ag an mbarr mar sin. Amanna san Ísiltír atá i gcló trom. Sa Téalainn tá sé 6 huaire níos déanaí.
Giorrúcháin choitianta
UDD: An Fronta Aontaithe don Daonlathas i gcoinne Deachtóireacht (léinte dearga)
Capo: An Lárionad um Riar na Síochána agus Ord (an comhlacht atá freagrach as beartas slándála)
ISA: An tAcht um Shlándáil Inmheánach (dlí éigeandála a thugann cumhachtaí áirithe do na póilíní; tá feidhm aige ar fud Bancác; nach bhfuil chomh dian leis an Fhoraithne Éigeandála)
PDRC: Coiste Athchóirithe Daonlathach an Phobail (faoi cheannas Suthep Thaugsuban, iar-fhreasúra MP Daonlathach)
NSPRT: Líonra Mac Léinn agus Daoine ar son Athchóirithe na Téalainne (grúpa agóide radacach) Pefot: Fórsa na nDaoine chun an Thaksinism a threascairt (idem)
17:22 Geallann ionadaithe 4.165 tiománaí tacsaí gluaisrothair gan an iomarca muirear a chur ar phaisinéirí. Inniu shínigh siad comhaontú leis na póilíní. Tá gearán déanta ag go leor comaitéirí leis na póilíní faoi na táillí arda. Sin a bhí le déanamh ag tuairisceoir Banc Post íoc 200 baht le haghaidh turas Asok-Silom, dhá oiread níos mó ná mar is gnách.
De réir rialachán ón Aireacht Iompair, ní fhéadfar níos mó ná 2 baht a ghearradh ar an gcéad 25 chiliméadar agus ansin 5 baht in aghaidh an chiliméadair suas go dtí achar 5 chiliméadar. Os cionn sin is ceist idirbheartaíochta é. Tá 300.000 tacsaithe gluaisrothair ag Bancác.
16:46 B’éigean do cheannaire gnímh Suthep Thaugsuban rinc a réiteach inniu, toisc go raibh díomá ar Luang Pu Buddha Issara, abb Wat Or Noi agus ceannaire agóide an dá shuíomh ar Chaeng Wattanaweg. Thug Suthep cuairt ar gach ionad seachas Issara le dhá lá anuas. 'Caitear le mo shuíomh rally mar chéim athláimhe.' Mar sin theith Suthep chuig an abb chun a leithscéal a ghabháil agus gheall sé cuairt a thabhairt ar an suíomh amárach. Caithfidh sé siúl beagán mar tá sé ar imeall na cathrach.
16:01 Níl sé i gceist ag an ngluaiseacht agóide PDRC (de cheannaire na gníomhaíochta Suthep Thaugsuban) Raidió Aerloingseoireachta na Téalainne (Aerothai) ná Stocmhalartán na Téalainne a léigear. Tá sé seo i gcodarsnacht leis an NSPRT, a d'fhógair na gairmeacha seo.
Dúirt urlabhraí an PDRC, Akanat Promphan: “Nílimid ag iarraidh fadhbanna a chruthú do shaoránaigh. Níl uainn ach brú a chur ar an bPríomh-Aire Yingluck éirí as.”
Tá córas cúltaca ullmhaithe ag Aerothai le bheith ullamh don imshuí a d’fhéadfadh a bheith ann. Láimhseálann Aerothai 1.400 eitilt go Suvarnabhumi agus Don Mueang agus uaidh gach lá, agus 600 eitilt ag dul trí aerspás na Téalainne.
Inniu, chuir an PDRC ‘faoi ghlas’ deich bhfoirgneamh rialtais, lena n-áirítear oifig an Bhoird Náisiúnta um Fhorbairt Eacnamaíoch agus Shóisialta. Cuireadh an fhoireann amach ar na sráideanna. Cé go raibh taispeántóirí timpeall ar an Roinn Custaim, an Aireacht Tráchtála agus an Aireacht Saothair, lean siad ar aghaidh ag feidhmiú.
15:29 Tionólfar na bunscoileanna don Téalainnis a chónaíonn thar lear ag 92 ambasáid agus consalacht Téalainnis ó 13 go 26 Eanáir. Tá an líon is airde vótálaithe ag Singeapór: 10.332, agus Tapei (8.560), Los Angeles (8.251), Tel Aviv (7.238) agus Hong Cong (5.627) ina dhiaidh sin.
Tionólfar na toghcháin féin an 2 Feabhra, mura gcinntear iad a chur siar. Féach 15:09.
15:09 Tá sé ráite aici cheana agus déanfaidh sí arís é inniu [toisc go mbíonn iriseoirí ag magadh fúithi]: Níl an Príomh-Aire Yingluck ag éirí as. "Ní mar gheall go gcloíonn mé le mo phost, ach toisc gurb é mo phost é an daonlathas a chosaint agus is leis na daoine an daonlathas."
Tá cruinniú socraithe amárach faoi thogra na Comhairle Toghcháin na toghcháin a chur siar. Tá súil ag Yingluck go dtiocfaidh Daonlathaithe páirtí an fhreasúra agus an ghluaiseacht agóide i láthair freisin. "Ba mhaith linn go léireodh na Daonlathaigh a rún an próiseas toghcháin agus na rialacha a urramú ionas gur féidir linn bogadh ar aghaidh mar thír."
Tá sé fógartha ag an ngluaiseacht agóide nach bhfreastalóidh sí ar an gcruinniú; níl an Chomhairle Toghcháin ag teacht ach an oiread agus ba mhaith leis labhairt le Yingluck go príobháideach Déardaoin.
10:43 Tá Hallaí na gCúigí agus foirgnimh eile an rialtais i naoi gcúige theas i bhfad folamh ó Dé Luain. Fiú nuair a chuir lucht agóide i gcúigí áirithe deireadh lena n-imshuí, d'fhan an fhoireann abhaile. Is daingean é an Deisceart ag páirtí Daonlathach an fhreasúra.
09:45 Tá óstáin cúig réalta i Ratchaprasong agus Asok ag iarraidh leas a bhaint as na taispeántais. Cuireann siad a gcuid seomraí ar fáil ar lascaine 30 go 40 faoin gcéad chun taispeántóirí a mhealladh. Soláthraíonn siad seo cúiteamh deas as caillteanas turasóirí. Tá na tionscnaimh lascaine rathúil cheana féin.
Ó mhí na Samhna, chosain na taispeántais 70 milliún baht ar Centara Hotels & Resorts in ioncam caillte. Dé Domhnaigh seo caite ní raibh an ráta áitíochta óstán ach 50 faoin gcéad. De ghnáth is é ráta áitíochta na n-óstán sa réimse seo ná 60 faoin gcéad.
09:09 Is iad tithe an Phríomh-Aire Yingluck agus na príomh-airí comh-aireachta an chéad sprioc eile den ghluaiseacht agóide. Is féidir na hairí a chur faoi choimeád fiú mura n-éireoidh siad as. Rinne ceannaire gníomhaíochta Suthep Thaugsuban an bhagairt seo inniu ar an stáitse ag Asok. Ina theannta sin, d'iarr Suthep ar an daonra a bheith páirteach i Bangkok Shutdown. Amárach beidh sé i gceannas ar mháirseáil ó Asok feadh na Sukhumvitweg, Phetchaburiweg agus Ekamaiweg agus ar ais.
06:16 Is í an Aireacht Tráchtála an tríú aireacht atá le dúnadh ag lucht agóide. Bhí an grúpa i gceannas ar Luang Pu Buddha Issara, aba Wat nó Noi. Tá sé beartaithe acu fanacht ansin go dtí 16 p.m. le cosc a chur ar oifigigh dul isteach.
06:08 Níl aon iarmhairtí ag imshuí na Roinne Custaim i Khlong Toey ar obair an chustaim. Is féidir leanúint ar aghaidh gan cur isteach ar loingsiú earraí. D’aontaigh an Leas-Ard-Stiúrthóir Yuthana Yimkarun leis na taispeántóirí go bhfillfidh siad ar Lumpini tar éis an ‘robáil siombalach’.
05:59 Níl taispeántais i nDeisceart na Téalainne, atá ina dhaingean ag Daonlathaithe an pháirtí freasúra. I Phatthalung inné, cuireadh bac ar Highway na hÁise ar feadh leathuaire, agus ina dhiaidh sin chuaigh na taispeántóirí chuig Halla an Chúige. Tá céim tógtha ann. Mháirseáil taispeántóirí eile go dtí aon oifig dhúiche dhéag sa chúige. Ina theannta sin, tuairiscíodh máirseálacha ó Trang, Surat Thani, Songkhla, Yala agus Satun. I Surat Thani, ní raibh 300 státseirbhíseach in ann oibriú i gcoimpléasc an rialtais cúige toisc go raibh bac ar rochtain.
05:22 Cé mhéad duine a chuaigh ar na sráideanna inné? De réir na n-údarás, bhí 180.000; Dúirt ceannaire an ghnímh Suthep aréir go raibh go leor eile ann, ach níor thug sé uimhir chruinn [nó rinne an nuachtán dearmad í a lua]. Inné, cuireadh bac ar dhá aireachtaí agus dhá sheirbhís: Acmhainní Nádúrtha agus Comhshaol agus Airgeadas; agus na seirbhísí Caidrimh Phoiblí agus Ioncaim agus Máil.
05:10 Arán fir eile bás fear amháin. Cé chomh fíor is atá an rá seo, cé gur cheart bás sa chás seo a léamh mar chaillteanas ioncaim. Tá gnó á dhéanamh ag na díoltóirí bia, bialanna, siopaí grósaera agus ionaid siopadóireachta timpeall na láithreacha agóide.
In ionad siopadóireachta MBK, bhí láimhdeachas dúbailte ag na bialanna inné. An t-am lóin sa Chúirt bia mhair ó 11 a.m. go 15 p.m., dhá uair an chloig níos faide ná mar is gnách. Bhí líon na gcuairteoirí chomh hard agus a bhí ar lá deireadh seachtaine. Tuairiscíonn Oishi láimhdeachas cothrom le Satharn.
Tá uachtar reoite tóir freisin. Thug Swensen’s foireann ó bhrainsí eile isteach chun na sluaite a láimhseáil ag a ghnóthaí i Siam Paragon, Siam Centre, Terminal 21, Century Complex, Centre One agus The Emporium. Dúirt díoltóir caife sráide gur thuill sé níos mó ná dhá oiread an méid a thuilleann sé de ghnáth.
Grianghraf: McDonald's i Amarin Plaza.
04:53 Tá cuireadh tugtha ag an rialtas seachtó duine teacht le chéile amárach le plé a dhéanamh ar cheart na toghcháin atá sceidealta don 2 Feabhra a chur siar. Tá sé molta ag an gComhairle Toghcháin go gcuirfí siar é.
Níl fonn ar bith ar an ngluaiseacht agóide teacht. Deir Suthep nach bhfuil sé ag iarraidh labhairt leis an rialtas, leis an arm ná le haon idirghabhálaí. Leanann an ghluaiseacht ar aghaidh go dtí go mbaintear ‘bua’ amach. 'Ní stopfaimid folamh.' Tá sé mar aidhm fós deireadh a chur le 'réimeas Thaksin'. Aréir d'iarr Suthep ar státseirbhísigh gan dul ag obair mar go bhfuil a gcuid oifigí timpeallaithe ag lucht agóide.
Tá an Chomhairle Toghcháin bacach freisin. Ba cheart don rialtas dul i gcomhairle le cathaoirleach na Comhairle Toghcháin ar dtús sula dtabharfaí cuireadh do pháirtithe eile. Leanfar leis an ‘réamhvótáil’ mar a thugtar air an 26 Eanáir; nach bhfuil i staidiamaí toisc nach bhfuil a mbainisteoirí ag iarraidh iad a ligean ar cíos ar eagla na suaitheadh. Tá na bunscoileanna á gcoinneáil ar láithreacha míleata anois.
04:30 Níl an líon taispeántóirí a rabhthas ag súil leo á dtarraingt ag frith-shrallaí na léinte dearga san Oirthuaisceart, a deir Banc Post seasta in anailís. Ba ‘flop’ é an slua ar son an toghcháin os comhair Theach an Chúige in Ubon Ratchathani. I Khon Kaen (arb ionann é agus 10 suíochán Téalainnis Pheu), léirigh ‘amháin’ 5000 duine. Níor éirigh i bhfad níos fearr le Chiang Mai, baile dúchais an Phríomh-Aire Yingluck.
Is cosúil nach bhfuil mórán suime ag iarrthóirí toghcháin ón bpáirtí ceannais san fheachtas toghcháin, a dúirt an nuachtán. Tá rudaí níos tábhachtaí ar a n-intinn acu, amhail glaoch na Cúirte Bunreachtúla chun fianaise a thabhairt i gcás Airteagal 190 Déardaoin. [Rialaítear le hAirteagal 190 den bhunreacht na cásanna ina gcaithfidh an comh-aireachta cead a iarraidh ón bparlaimint le haghaidh comhaontuithe le tíortha eachtracha. Teastaíonn lámh níos saoire ón gcomh-aireachta chuige seo.]
Ina theannta sin, tá imeachtaí fós ar siúl ag an gCoimisiún Náisiúnta Frith-Éillithe maidir le togra an tSeanaid agus tá an NACC ag fiosrú éillithe sa chóras morgáiste ríse. D’fhéadfadh iarmhairtí a bheith aige sin don Phríomh-Aire Yingluck.
04:14 Chuir lucht agóide faoi léigear foirgneamh na Roinne Custaim i Khlong Toey ar maidin inniu. Tá sé beartaithe acu fanacht ann go dtí 16pm le cosc a chur ar bhaill foirne dul isteach.
Tá Ascaill Ratchadamnoen, áit a raibh príomhchéim na gluaiseachta agóide suite, oscailte do thrácht arís. Tá an phríomhchéim anois i Pathumwan ag ionad siopadóireachta MBK.
03:48 “Ná léigear Aerothai, le do thoil. Bíonn iarmhairtí tromchúiseacha aige seo don tír agus is ionann é agus an tír ar fad a chur ina ghiall.” Déanann an tAire Chachart Sittipunt (Iompar) an t-achomharc seo chuig an ngrúpa agóide NSPRT chun staonadh óna ghníomhaíocht fógartha. Mura bhfuil Aerothai in ann feidhmiú, tiocfaidh stop leis an aerthrácht.
Tá sé fós le feiceáil cé acu an dtarlóidh sé seo, toisc go bhfuil an foirgneamh cosanta ag saighdiúirí. Níl sé fógartha ag an arm fós an ndéanfaidh sé idirghabháil. Ní cheapann ceannaire agóide an NSPRT Uthai amhlaidh, toisc go bhfuil an t-arm ‘ar thaobh na ndaoine’. Deir ceannaire gníomhaíochta Suthep go bhfuil an plean ar eolas aige, ach nach ndéanann sé idirghabháil. 'Tá an tsaoirse ag an ngrúpa a chinntí féin a dhéanamh.'
03:35 Deir Stocmhalartán na Téalainne (SET) go bhféadfadh trádáil leanúint ar aghaidh ar feadh seachtaine má chuireann lucht agóide timpeall ar an bhfoirgneamh Dé Céadaoin mar a fógraíodh. Tá an grúpa radacach agóide NSPRT ag bagairt déanamh amhlaidh. Uthai Yodmanee, duine de na ceannairí: ‘Is cuid thábhachtach den chóras caipitleach é an stocmhargadh a bhfuil tionchar ag réimeas Thaksin air.
D'fheidhmigh an stocmhalartán de ghnáth Dé Luain. Tá dhá cheardlann cúltaca ag an SET. Ar eagla go ngearrfar an leictreachas as, tá ola á stoc-charnadh aici.
Bhog Banc na Téalainne a cheanncheathrú go sealadach, dúnadh 134 brainse bainc agus d’fhan 100 siopa óir, go príomha i Yaowarat, dúnta.
An bhfuil sé sin ag dul i ndáiríre, dar leat? Níl sé seo chun leasa an gheilleagair agus mar sin don Téalainnis féin, ceart?
@ Anneke Leanaigí ar aghaidh leis an nuacht. Ní féidir linn a thuar an dtarlóidh rud éigin. Tá foirgneamh Aerothai cosanta ag saighdiúirí. Is í an cheist an mbeidh an bhagairt a chomhlíonadh agus i gcás ina mbeidh sé mar thoradh. Beidh muid ag fanacht ach agus a fheiceáil.
Tá mé ag eitilt go Bancác ar 19 Eanáir, an bhfuil tú ag súil le fadhbanna ag taisteal ó dheas ón aerfort nó an mbeidh sé sin ró-olc?
@ martijn Leanaigí ar aghaidh leis an nuacht. Níl a fhios againn cad a bheidh mar a bheidh ar an 19 Eanáir. Féach freisin le comhairle taistil na hAireachta Gnóthaí Eachtracha agus na hAmbasáide. I láthair na huaire deirimid: aon fhadhb, ach is féidir leis an scéal a athrú tráth ar bith.
Tá, ach ar ais ??
Go deimhin, coinnigh súil ar an gcomhairle taistil agus coinnigh súil mhaith ar rudaí.
Guímis go léir nach dtagann sé chuige seo!
Táimid ag deireadh ár dturas agus tiocfaimid ar ais i Bancác amárach (Dé Céadaoin, 15 Eanáir). Ar a laghad tá súil againn. Ba mhaith linn dul ag siopadóireacht (éadaí agus cuimhneacháin) agus dul go dtí an margadh deireadh seachtaine. Ar Dé Domhnaigh an 19ú eitilt muid ar ais go dtí an Ísiltír. Cad a mholann tú, ina bhfuil an chomharsanacht an áit is fearr chun an oíche a chaitheamh le cúpla lá anuas go sábháilte?
Go raibh maith agat as do thuairim!
Dia duit, tá mé i mo chónaí i Pattaya le 10 mbliana agus tagann mé go BKK gach mí. Tá margadh an deireadh seachtaine (Chatuchak) lán le taispeántóirí (Lad Prao), ach is féidir an margadh a bhaint amach trí Metro (MRT) nó Skytrain (BTS).
Má tá tú ag lorg óstán via Agoda.nl ar feadh an Bhóthair Sukhumvit cáiliúil ó SOI 24 agus níos airde, ritheann an Skytrain os comhair an dorais agus tá sé taitneamhach ann. Chomh maith leis sin tá sé pléasctha le hóstáin ann. Sói 21 (Tá Asoke lán de thaispeántóirí freisin, mar sin ó soi 24 nó 25 tá tú san áit cheart. Sin ó dheas.
Agus ba mhaith linn freisin an oíche a chaitheamh i skyscraper i Sukhumvit, an bhfuil sé seo indéanta mar gheall ar na taispeántais?
Is bealach an-fhada é @ Sengul Sukhumvit. Ní féidir do cheist a fhreagairt gan a thuilleadh eolais. Tá an bóthar bactha ag soi 21 (Asok). Ní dhéanfaidh aon ní níos mó.
Le Google Earth is féidir leat breathnú thart féachaint cad atá ard go leor. Tá go leor óstán ard-ardú 4-5 réalta, chomh daor, ach thart ar soi 24 tá roghanna arda agat
An féidir íoc le cárta fós cé go bhfuil na bainc dúnta freisin? Ag Asok, mar shampla, is é sin an áit a bhfuil mo “bhanc tí” suite.
@ Henk Tá. Mar sin féin, tá roinnt brainsí dúnta.
Ceart go leor, níl aon rud curtha in áirithe againn go fóill agus mar sin ní féidir liom suíomh cruinn a thabhairt, léigh mé go bhfuil sé taitneamhach siopadóireacht a dhéanamh i Sukhumvit. Mar gheall ar léirithe, tá sé tábhachtach go bhfuil sé in aice leis an skytrain. Cad is eagna ann? Sroicheann muid Bancác amárach, áit ar féidir linn dul i dtacsaí gan aon mhíchaoithiúlacht (mar gheall ar a lán bagáiste)?
@ Sengul Níl óstán curtha in áirithe agat go fóill agus an bhfuil tú ag teacht amárach? Cén ceann scríbe a chuireann tú in iúl don tiománaí? Is é an t-aon chomhairle is féidir liom a thabhairt duit ná óstán a aimsiú in aice le stáisiún BTS nó MRT agus féachaint an bhfuil sé in aice le ceann de na seacht dtrasnaíonn bactha.
D'eitil mé díreach chuig Bancác. Ní dhéanfaidh aon ní eile faoi deara.
D'eitil mé díreach chuig Bancác. Ní dhéanfaidh aon ní eile faoi deara.
Is féidir leat lascaine a fháil ar óstáin i Bancác anois fiú. Agus b'fhéidir go mbainfidh tú taithí ar rud éigin freisin. Is cinnte nach bhfanfainn sa bhaile ar a shon.
@Wim agus @Dick:
Go raibh míle maith agat as do chuid freagraí!
“Tá córas cúltaca ullmhaithe ag Aerothai le bheith ullamh don bhac a d’fhéadfadh a bheith ann. Láimhseálann Aerothai 1.400 eitilt go Suvarnabhumi agus Don Mueang agus uaidh gach lá, agus 600 eitilt ag dul trí aerspás na Téalainne.”
Is cuimhin liom go fóill na focail soothing de 2 sheachtain ó shin, “beidh turasóirí agus eachtrannaigh a spared agus ní bheidh siad míchaoithiúil ag na agóidí”.
A Edouard, a chara, níl aon rud mícheart faoi láthair. Níl bac nó áitiú ag Aerothai, tá gach stáisiún skytrain agus meitreo oscailte agus inrochtana, má léann tú Dialann Henk Jansen cuid 4, feicfidh tú go bhfuil ag éirí go maith le turasóirí agus le taispeántóirí le chéile. I mbeagán focal: míchaoithiúlacht íosta do thurasóirí ó na gníomhartha agóide, más féidir leat glaoch fiú an conviviality go bhfuil turasóirí taithí núis ar chor ar bith.
A Shói, a chara, ní dóigh liom go bhfuil sé suimiúil a fháil amach an bhfuil turasóirí agus taispeántóirí ag réiteach go breá. Maidir liom féin ba mhó a bhain sé as a dtagann na focail mhisneach sin d’eachtrannaigh, ó Suthep?
Nuair a léigh mé níos déanaí faoi Shutdown Bancác;
03:48 'Ná léigear Aerothai, le do thoil. Bíonn iarmhairtí tromchúiseacha aige seo don tír agus is ionann é agus an tír ar fad a chur ina ghiall.”
Níl sé fógartha ag an arm fós an ndéanfaidh sé idirghabháil. Ní cheapann ceannaire agóide an NSPRT Uthai amhlaidh, toisc go bhfuil an t-arm ‘ar thaobh na ndaoine’.
Agus adeir so, léighim Suthep; Deir Suthep go bhfuil an plean ar eolas aige, ach nach ndéanann sé idirghabháil. 'Tá an tsaoirse ag an ngrúpa a chinntí féin a dhéanamh.'
Agus inniu léigh mé arís; D’iarr Suthep ar an NSPRT léigear Aerothai agus an stocmhalartán a thréigean.
Mar sin an-neamhiontaofa.
Má léann tú teachtaireachtaí den chineál seo tráthnóna Dé Máirt an 14 Eanáir sula n-imeoidh tú, ní chodlóidh tú go maith. Bíodh comhrá maith agat le cara Téalainnis an lá dár gcionn, seachain na teachtaireachtaí sin a léamh as seo amach. Dea-chomhairle, anois ar ais go sábháilte san Ísiltír.
A Edouard, a chara, níl aon rud ar siúl timpeall Aerothai ach amháin reitric le cúpla lá anuas. Agus arís ón aer. Tá go leor NACH bhfuil ar siúl i BKK, a bhfuil go leor cur síos orthu mar círéibeacha agus cogadh cathartha. Mar sin mo thagairt do dhialann Henk Jansen, ach léigh mé freisin scéal Dick van der Lugt, atá ar a bhealach chuig bialann is fearr leat. Cén fáth rudaí a mholadh nuair a tharlaíonn sé a bheith a mhalairt? Mar sin tá lucht agóide agus turasóirí ag réiteach go breá. Ná bíodh drogall ort gach cineál teachtaireachta maidir le TH a léamh, chun fanacht ar an eolas faoina bhfuil ag tarlú i dtír do chairde agus in éineacht léi. Le roinnt tuiscint choiteann agus dáileog sláintiúil d'achar agus amhras, is féidir go leor réaltacht TH a fheiceáil agus a thuiscint. Tá a fhios ag an Téalainnis conas anraith a dhéanamh te, ach builleann sé sula blasann sé é!