Ceist léitheora: Aistrigh teastas breithe go Béarla

Trí Teachtaireacht Curtha Isteach
Geplaatst isteach Ceist léitheora
Tags: ,
30 Bealtaine 2020

A léitheoirí a chara,

Rugadh ár leanbh i Bancác an mhí seo caite, is é mo chailín Cambóidis agus chomh luath agus atá na teorainneacha oscailte ba mhaith linn filleadh ar an Chambóid. Tá teastas breithe againn anois sa Téalainnis agus tuigim go gcaithfimid é a fháil aistrithe go Béarla ag aistritheoir faoi mhionn.

An féidir é sin a dhéanamh áit éigin i Bancác nó an féidir é a dhéanamh freisin tríd an idirlíon agus a phriontáil amach? Is fearr é a dhéanamh i Bancác le páipéir oifigiúla in ionad cóipe más féidir. Aon smaoineamh cad a bheidh ar na costais?

Beannacht,

Melvin

18 bhfreagra ar “Ceist léitheora: Aistrigh teastas breithe go Béarla”

  1. iasacht a deir suas

    Is féidir é seo a dhéanamh in aice leis an gconsalacht Téalainnis i Bancác, áit a gcaithfidh tú freisin dul leis an aistriúchán Béarla chun é a cheadú.Mar sin féin, beidh ort pas a bheith agat don leanbh freisin nó caithfidh sé a bheith cláraithe le do bhean chéile. leanbh, glacadh leis gur Ollainnis thú agus go gcaithfidh tú dul go dtí an Háig chun an leanbh a dhearbhú, nó caithfidh gur athraigh na rialacha, ach ní raibh mé in ann é a dhéanamh 3 bliana ó shin i Bancác ag ambasáid na hÍsiltíre, cé chomh spraoi is féidir linn é a dhéanamh Filipíneach í mo bhean chéile agus tá pas Filipíneach ag ár mac cheana féin díreach tar éis an teastas breithe a aistriú.

    • Jan a deir suas

      Consalacht Téalainnis i Bancác, is cinnte go bhfuil ambasáid na hÍsiltíre i Bancác i gceist agat.

      Gr. Ean.

      • Marc S a deir suas

        Ní hea, is é consalacht na Téalainne é go deimhin
        Toisc go gcaithfidh tú é a cheadú agus is féidir leat é a aistriú ar an láthair

        • sliseanna a deir suas

          Is é sin an CMA agus ní an chonsalacht.

        • RonnyLatYa a deir suas

          “An Roinn Gnóthaí Consalachta” atá i gceist agat ach ní consalacht é sin.

          Ní féidir le consalacht Téalainnis a bheith lonnaithe thar lear ach amháin

  2. l.low méid a deir suas

    I gcóngar an Ned. Is gníomhaireachtaí aistriúcháin iad ambasáid i Bancác, chun mionn a dhéanamh air seo ag a haon
    Dlíodóir.
    Ó 500 Baht in aghaidh an A4.

  3. uaill a deir suas

    Tá gníomhaireacht taistil os coinne ambasáid na hÍsiltíre, is féidir leo cabhrú leat le seo Daoine an-deas

    • Jasper a deir suas

      Is féidir leat an foirgneamh a aithint ag muileann gaoithe Ollannach ar an díon. Tá na daoine seo ar fheabhas: tá mé ag teacht ann le 10 mbliana. Aistrítear na doiciméid go léir go Béarla gan locht, agus ar tháille bhreise socraíonn siad stampa aireacht eachtrach na Téalainne freisin. Is féidir leat ansin na doiciméid a thabhairt chuig ambasáid na hÍsiltíre trasna na sráide le haghaidh na stampaí riachtanacha, etc. Is féidir leo aire a thabhairt do gach rud duit freisin, ach ar ndóigh tagann sé le tag praghas Téalainnis. Chomh maith leis sin rinneamar pas láithreach, gach páipéar pósta aistrithe acu, agus grianghraif dár mac 6 seachtaine d'aois.
      Ní raibh na costais ró-olc, thart ar 150 euro nó mar sin do gach rud. Áiríodh air sin an “seirbhís éigeandála” 1 lá.

      • Melvin a deir suas

        Dia duit Jasper, eolas iontach agus éasca gach rud a dhéanamh i 1x. An bhfuil an seoladh agat domsa freisin? Is dócha go mbeidh orm coinne a dhéanamh agus an féidir liom siúl isteach ansin in ambasáid na hÍsiltíre gan coinne nó an bhfuil gach rud le coinne? Is maith a chloisteáil gur féidir le mo chailín teacht go dtí an Ísiltír go héasca, is dócha go bhfuil a fhios agat ó do thaithí féin cé chomh deacair is féidir le Cambóidis víosa a fháil. Níl sé beartaithe acu cónaí san Ísiltír, ach tá siad ag iarraidh dul ann go luath nuair a bheidh an corón iomlán níos fearr.

        • uaill a deir suas

          Foirgneamh 50 Tomson,Soi Tomson,Bóthar ploenchit,02-2531957

  4. Bob Meekers a deir suas

    Tá gníomhaireacht aistriúcháin ar an tríú hurlár i bhfoirgneamh Ambasáid na Beilge a dhéanann gach aistriúchán dleathach.
    Tá TSL agat freisin atá díreach cosúil le TSL & Associates Co., Ltd

    130-132 Foirgneamh Sindhorn,
    Túr 1, 2ú Urlár, Bóthar Gan Sreang,
    Lumpini, Pathumwan, Bancác,
    An Téalainn 10330fde dhéanann..

    is é seoladh na hoifige ag ambasáid na Beilge ná ,

    An Rannóg Dlisteanaithe, 3ú hUrlár,
    An Roinn Gnóthaí Consalachta,
    Aireacht Gnóthaí Eachtracha,
    123, Chaengwatana Rd., Thung Song Hong,
    Ceantar Laksi, Bancác 10210

    Tá súil agam go gcabhróidh mo chabhair leat agus comhghairdeas le do leanbh

  5. Realist a deir suas

    Anseo is féidir leat gach rud a shocrú agus tá na haistriúcháin 100%
    An Aireacht Gnóthaí Eachtracha – An Rannóg Dlisteanaithe
    3ú hurlár, An Roinn Gnóthaí Consalachta
    123 Bóthar Chaeng Watthana, Bancác 10210
    Teil: 0 2575-1056-9 Facs: 0 2575-1054
    Hours: 08:30-11:30 and 13:00-14:30
    http://www.mfa.go.th/web/150.php

  6. Co a deir suas

    Comhghairdeas leat a leanbh.
    Má tá an teastas breithe aistrithe go Béarla ag aistritheoir faoi mhionn, ní mór don Aireacht Gnóthaí Eachtracha i Bancác an doiciméad Béarla seo a dhéanamh dleathach nó mura bhfuil an doiciméad bailí. Sa lá atá inniu ann eisíonn siad an teastas breithe i mBéarla ag halla an bhaile freisin agus ní mór é seo a dhéanamh dleathach. Ádh mór

  7. Jasper a deir suas

    Chun pas Ollannach a fháil, ní mór duit an leanbh a dhearbhú ar dtús ag ambasáid na hÍsiltíre i Bancác.Molaim duit é seo a dhéanamh chomh luath agus is féidir agus tú ann. Ar an suíomh gheobhaidh tú an t-eolas go léir faoi cad is gá duit a thabhairt leat (aistrithe!!).

    • Gearóid a deir suas

      Tuairiscigh do leanbh? Tá a “chailín” sa phíosa, ceart? Ansin téigh go dtí an muileann ar dtús le haghaidh aitheantais oifigiúil, etc. ar aghaidh agus ar aghaidh sa Chambóid, sílim. Más rud é pósta go hoifigiúil ansin beidh sé ina scéal eile.

  8. Jasper a deir suas

    Le leanbh Ollannach, is féidir le do chailín teacht go dtí an Ísiltír chun cónaí gan aon fhadhb, trí víosa saoráide faoi Chavez. Tá mo bhean chéile Cambóidis anois san Ísiltír freisin, tríd ár mac (a rugadh sa Téalainn).

    • Gearóid a deir suas

      Mura bhfuil an t-athair ina chónaí san Ísiltír, cé gur Ollainnis é, ní dóigh liom go mbaineann sé sin. Ach b’fhéidir gur féidir le Rob V sinn a chur ar an eolas anseo faoin víosa áise seo bunaithe ar bhreithiúnas Chavez-Vilchez).

  9. Peadar Berkhout a deir suas

    Tá gníomhaireachtaí aistriúcháin i ngach áit i Bancác, is dócha go bhfanann tú fiú. Ná déan dearmad é a thuairisciú d'ambasáid na hÍsiltíre. Tá 3 phas ag mo bheirt mhac go han-éasca


Fág trácht

Úsáideann Thailandblog.nl fianáin

Is fearr a oibríonn ár suíomh Gréasáin a bhuíochas le fianáin. Ar an mbealach seo is féidir linn cuimhneamh ar do shocruithe, tairiscint phearsanta a dhéanamh duit agus cabhrú linn cáilíocht an tsuímh Ghréasáin a fheabhsú. Léigh níos mó

Sea, ba mhaith liom láithreán gréasáin maith