Wan di, wan mai di (cuid 23)

Tá an foirgneamh condominium ina bhfuil Chris á reáchtáil ag bean scothaosta. Glaonn sé ar a seanmháthair, toisc go bhfuil sí i stádas agus in aois. Tá beirt iníon ag seanmháthair (Daow agus Mong) a bhfuil Mong ina úinéir ar an bhfoirgneamh ar pháipéar.

Tá saol Lamm lán de ups agus downs. Tá bean chéile álainn aige agus mac a bhfuil meon sóisialta aige, ach tá roinnt deacrachtaí sa saol aige freisin. Agus roinnt ‘fadhbanna’ atá aige fós. 

Is sean-chomhghleacaí de mo bhean chéile é Lamm. D'oibrigh sé mar thiománaí ar cheann de na línte tarraingthe de chuid na cuideachta tógála a bhfuil tionchar ag mo bhean chéile. Teagmhasach, i béarlagair tógála Téalainnis tugtar 'poll déanta' ar líne tarraingthe (nach bhfuil focal Ollainnis ann?) agus is é sin go díreach a dhéanann líne tarraingthe.

Gluaiseacht bputóg

Roinnt blianta ó shin, d'fhorbair Lamm, a mheáigh thart ar 65 punt ansin, hemorrhoids. Agus ní na cinn bheaga sin, ach cinn an-mhór agus cinn seachtracha freisin. Is minic a bhí air a bheith as láthair ón obair mar - in ainneoin cúisíní speisialta agus suíocháin leithris stuáilte - ní raibh sé in ann suí a thuilleadh i suíochán a thiománaí sa líne tarraingthe. Thosaigh sé ag ithe níos lú freisin, eagla air mar go raibh sé ar an bpian le linn gluaiseachtaí bputóg. Dúradh liom freisin go stopann rís ag ithe mar sin nach bhfuil ríse ithe chomh maith do ghluaiseacht bputóg maith. (An bhfuil a fhios seo ag Phrayut?)

Measaim go bhfuil meáchan thart ar 50 punt ag Lamm anois. Bhain sé triail as leigheasanna baile, gairdín agus cistine na Téalainne do na hemorrhoids ar dtús, ach níor chabhraigh aon rud leis. Bhí an dochtúir san ospidéal ag iarraidh iad a bhaint go máinliachta, ach ní fhéadfadh sé a ráthú nach dtiocfadh siad ar ais. Chinn Lamm ansin gan máinliacht a dhéanamh.

Anois tá mo mháthair ag fulaingt ó hemorrhoids ar feadh na mblianta freisin (ó rugadh mo dheartháir is óige), agus mar sin ghlaoigh mé uirthi a iarraidh an bhféadfadh sí ointment a chur chugam. Trí mo bhean chéile rinne mé cur síos ar Lamm chomh maith agus is féidir (agus léirigh sé ar an ríomhaire) conas a dhéantar cóireáil ar hemorrhoids sa bhaile san Ísiltír.

Dúirt mo mháthair ar ndóigh go raibh Sperti ar díol sa siopa drugaí, ach go bhfuil leigheas aici nach féidir a fháil ach le hoideas dochtúra. D’inis sí an t-ainm dom, ach pé rud a d’fhéach mé ar an idirlíon, ní raibh an druga sin ar díol sa Téalainn sa ghnáth-shiopa drugaí. Mar sin chuir mé ceithre fheadán de Sperti chuig Bancác i bpacáiste.

Obair eile

Mar sin féin, bhí níos mó le déanamh. Bhí a thuarastal laghdaithe ag mo bhean chéile do na laethanta nach raibh sé ag obair, ach bhí Lamm ag fanacht níos mó agus níos mó ón obair. Thuig Lamm é sin go maith. Chomh maith lena chuid oibre mar thiománaí tarraingthe, rinne sé málaí um thráthnóna agus ag an deireadh seachtaine. Nó in áit: sholáthair soláthraí dó na codanna go léir do na málaí (an fabraic, na zippers) agus fuála sé le chéile iad.

Mar sin féin, ba obair neamhrialta é sin. Agus má bhí obair ann, bhí sé go leor agus bhí sé le déanamh in am teoranta. Faigheann Lamm 50 satang in aghaidh an mhála. Rinneadh na málaí a onnmhairiú go dtí an tSín agus déantar iad a onnmhairiú, áit a ndíoltar iad ar 300 go 400 baht.

Go dtí seo shábháil sé an t-airgead ó na málaí agus bhí cónaí ar a thuarastal, ach go mall bhí sé úsáid a bhaint as a choigiltis toisc nach raibh a thuarastal míosúil leordhóthanach a thuilleadh. Ar ámharaí an tsaoil, tháinig sé suas le réiteach é féin. D’éirigh sé as agus bhogfadh sé go dtí baile dúchais a mhná céile i Lopburi.

Leis an gcoigilteas a bhí aige d’fhéadfadh sé teach nua a thógáil, an piocadh suas a ghlacadh ón gcomhlacht tógála agus b’fhéidir roinnt talún breise a cheannach ionas go bhféadfadh sé – chomh maith le ceapacha a mháthar-chéile a úsáid – roinnt feirmeoireachta a dhéanamh.

Agus b’fhéidir go raibh roinnt airgid fágtha fós le haghaidh trealamh feirme athláimhe. Bhí an piocadh ag teastáil uaidh chun na míreanna a bhailiú ó na málaí i Bancác agus chun na málaí a sheachadadh don chliant nuair a bhí siad réidh.

Mar sin tagann sé go Bancác go rialta agus tugann sé roinnt bia ón bhfeirm i gcónaí: sicíní, uibheacha, bananaí nó torthaí eile. Thar na blianta tá mo shean ríomhaire agus printéir, mo shean-rothar, troscán gairdín agus iasacht bheag curtha ar fáil againn dó féin agus dá theaghlach. Thugamar cuairt air i Lopburi le déanaí.

Agus anois

Tá an teach nua réidh anois agus in aice le Lamm, tá a bhean chéile agus a mhac, a mháthair-chéile ina gcónaí leo. Bhí cónaí uirthi i dteach adhmaid a bhí sách mór ach a bhí beagán achrannach. Sa seomra suí mór tá trí innill fuála trom ar feadh an bhalla ar eagla go gcaithfí málaí a fhuáil. Cuidíonn deirfiúr-chéile Lamm freisin nuair a bhíonn obair mhála ar siúl.

Déanann an Sperti a chuid oibre ach níl Lamm réidh go hiomlán leis na hemorrhoids. Chomh maith leis sin toisc go n-úsáideann sé an Sperti go measartha mar go dteastaíonn uaidh a bheith eacnamaíoch leis. Thug cara leis tornapa Laoch dó freisin (cosúil le soilire beag) chun tae de shaghas éigin a dhéanamh. Is cosúil go gcabhraíonn sé sin freisin.

Tá peil den tiúbair seo ag fás anois i bpota in aice le mo dhoras tosaigh. Bhí sé ag teastáil ó mo bhean chéile cé nach bhfuil fadhbanna ag ceachtar againn le gluaiseachtaí bputóg. Ma peann rai.

Cabhraíonn mac Lamm amach ar an bhfeirm tar éis am scoile, ní hamháin leis an obair ach tá a choigiltis go léir tugtha aige dá athair freisin as an infheistíocht sa trealamh feirme. Tá sé sa scoil agus tá seanfhón póca aige.

Chun cúrsaí a dhéanamh níos measa, bhí Lamm bite ar a chos ag céadchosach ollmhór cúpla seachtain ó shin. Bhí an ceann seo i bhfolach i gceann dá chuid buataisí a oibríonn sé ar an talamh sa chána siúcra. Bhí dearmad déanta ag Lamm a chuid buataisí a chasadh bun os cionn.

Níl mé ag caint faoi na beithigh seo atá in ann greim an-fíriciúil a dhéanamh. Gortaítear na greamanna go uafásach ansin, dúradh liom. Tá meas naofa ag Téalainnis air. Tá sé feicthe agam ar an idirlíon gur féidir leis na céadchosaigh seo fiú lucha iomlána a ithe. An chéad chúpla seachtain, ní raibh Lamm ag iarraidh aon rud a dhéanamh faoi, ach lean sé ag dul amú chomh mór sin gur chríochnaigh sé san ospidéal arís sa deireadh. Mí ádh.

Chris de Boer