Bíonn taithí agat ar gach rud sa Téalainn (49)

Tá an t-idirdhealú agus an ciníochas mar dhá ábhar teo i nuacht an domhain. Labhraíonn léitheoir blaganna agus go háirithe an scríbhneoir blag Hans Pronk faoi mar a cheapann sé a láimhseáiltear é seo ina shaol peile in Ubon Ratchathani.

Imríonn sé ansin i Sraith na Seaimpíní Ubon, nach bhfuil go hiomlán inchomparáide le Sraith na Seaimpíní na hEorpa. Níl Messi, Ronaldo nó Frankie, ach imreoirí rialta, den chuid is mó níos sine. Tá scéal deas scríofa ag Hans roimhe seo faoi imirt peile in Ubon, ar féidir leat a léamh ag www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Seo scéal Hans Pronk

Gan aon idirdhealú sa pheil in Ubon

Is sochaí aicmeach í an Téalainn fós (beagán) agus is minic a chaitear go difriúil le daoine atá ard ar an dréimire sóisialta ná na gnáthdhaoine. Caitear le Farangs ar bhealach difriúil freisin ná gnáth-Thais, uaireanta ar bhealach diúltach ach níos minice ar bhealach dearfach, ar a laghad is é sin mo thaithí. Tabharfaidh mé roinnt samplaí den taithí atá agam ar na páirceanna peile, ach ar ndóigh níor cheart aon chonclúidí fadréimseacha a bhaint as seo.

Ní spórt mionlach sa Téalainn í an pheil ach oiread agus is féidir le haon duine atá in ann beagán peile a imirt foireann a aimsiú le himirt inti, mar, mar shampla, ní ghearrtar aon táille ballraíochta. Ar ndóigh caithfidh tú a bheith in ann buataisí peile a cheannach agus iompar a bheith agat, toisc go bhfuil an choimpléasc peile ina mbíonn an comórtas (Sraith na Seaimpíní Ubon) ar siúl lasmuigh den chathair i gceantar nach bhfuil mórán daoine ina gcónaí ann agus nach bhfuil iompar poiblí ar fáil. Mar thoradh air sin, is dócha go bhfuil formhór na n-imreoirí i bhfad os cionn an íosphá, ach tá imreoirí againn freisin ar ar éigean a sháraíonn sin. Mar sin féin, níl feirmeoirí ríse againn - atá mar thromlach i gCúige Ubon - inár bhfoireann agus is cosúil go bhfuil siad as láthair ó fhoirne eile freisin. B’fhéidir go ndearna an saol crua beagnach dodhéanta go fisiciúil a bheith fós in ann peil a imirt ag 50 bliain d’aois. Ní fheiceann tú ar rothar rásaíochta iad riamh, agus ag an deireadh seachtaine feiceann tú go leor grúpaí marcaigh ag marcaíocht tríd an gcúige. Mar sin dealraíonn sé nach leatrom é in aghaidh na bhfeirmeoirí ach go bhfuil sé mar thoradh ar mheascán d’easpa airgid agus caitheamh agus cuimilt an chomhlachta roimh am.

Tháinig imreoir nua isteach inár bhfoireann anuraidh, a d’iompaigh amach ina bhainisteoir bainc. Is cosúil go bhfuil roinnt carranna aige agus le déanaí thaispeáin sé fiú suas le Mercedes. Cé nach bhfuil an tsamhail is nua, ach fós. Le linn chéad chluiche an bhainisteora bainc, d'aithin an réiteoir é agus shiúil suas chuige láithreach, rinne sé wai agus bogha domhain agus a cheann beagnach ag baint na móna. Is é ár dtuairim, ar ndóigh, gur beannacht éigin áibhéil é seo agus ní mór dom a rá fiú nach bhfaca mé riamh é san fhoirm mhór sin roimhe seo. Dála an scéil, is cosúil nach dtarlaíonn sé seo beagnach a thuilleadh i measc daoine óga sa Téalainn, agus mar sin caithfidh go raibh a lá aige.

Tagann an réiteoir céanna chugam i gcónaí – fiú nuair a bhíonn air a fheadóg a shéideadh ar pháirc eile – gan ach mo lámh a chroitheadh. Mar fharang is cosúil go bhfuil buntáiste agam freisin.

Níl aon bhuntáiste ag an mbainisteoir bainc inár bhfoireann agus glacann sé leis seo go neamhshuimiúil. Mar shampla, tá cúpla punt breise aige agus dá bhrí sin tá sé mall agus caitheann sé tobac freisin, rud atá le feiceáil go soiléir ina riocht. Mar sin ní fhaigheann sé mórán nóiméad imeartha, fiú níos lú ná mise, cé go bhfuil mé beagnach 20 bliain níos sine.

I dtús, thug sé cathaoir fillte leis chun taitneamh a bhaint as beoir tar éis an chluiche, ina shuí ar imeall na páirce, in éineacht lena chomh-imreoirí peile. Ach thóg óltóirí beorach eile an chathaoir sin i gcónaí a luaithe a d’éirigh sé, agus mar sin b’éigean dó seasamh nó suí san fhéar. Ghlac sé leis sin freisin agus é ag éirí as, cé gur fhág sé an chathaoir sin sa bhaile le linn an ceathrú cluiche a d’imir sé. Gan meas ar an mbainisteoir bainc, tá sé sin soiléir.

Is beag idirdhealú dearfach ar na páirceanna peile agus idirdhealú diúltach i gcoinne na mban, mar shampla, freisin mar rud san am atá caite. Mar shampla, tá réiteoir baineann, níos lú ná tríocha bliain d'aois, a rialaíonn 22 fear scothaosta gan stró lena feadóg. Gan agóidí.

Ar deireadh, sampla den chaoi a gcaitear le farang - mo dhuine - ag an bpobal ar na páirceanna peile: ag comórtas, a tharla ag an am céanna le féile sráidbhaile le slua mór, fuair mé bualadh bos te le linn ionadaíochta. Níor chuala mé bualadh bos d’aon duine ar feadh an chuid eile den lá.

Mar sin féin, ní chaitear le gach farang ar an mbealach seo ar na páirceanna peile. Mar shampla, cúpla bliain ó shin d’imir Fionlannach i bhfoireann eile, ach is ar éigean a tháinig sé chun cinn ag imirt, agus is dócha nach raibh sé sin mar gheall ar easpa cáilíochtaí peile ach níos mó mar gheall ar a bhéal mór. An bhliain dár gcionn d’imir sé d’fhoireann eile, ach is beag nach bhfuair sé tús ansin ach an oiread. Sna blianta ina dhiaidh sin ní fhaca mé arís é agus ó shin i leith is mise an t-aon fhear farang ar na páirceanna peile in Ubon.