Bíonn taithí agat ar gach rud sa Téalainn (4)
Is é an léitheoir blag Frans Godfried a rinne an ceathrú heachtra seo, a roinn a scéal trí mheán an foirm teagmhála seolta. Má tá cuimhne mhaith agat ar rud éigin speisialta, greannmhar, suntasach, gluaiseacht, aisteach nó gnáth a raibh taithí agat air sa Téalainn, scríobh síos é agus seol chuig an eagarthóir é. Is féidir é seo a dhéanamh tríd an foirm teagmhála nó trí ríomhphost [ríomhphost faoi chosaint]
Seo scéal Francis Godfrey
Bronntanas lá breithe
Tar éis dom a bheith ann ar feadh tamaill i 1979, chríochnaigh mo chompánach agus mé féin sa Téalainn arís, ag rothlú cruinne, am éigin i 1980. Bhogamar isteach in árasán i Sukhumvit Soi 22 agus as sin rinneamar iniúchadh ar Bancác. Chuireamar aithne ar Soi Cowboy agus ar ndóigh ar Thermae Coffeeshop a bhí clúiteach ag an am ar Bhóthar Sukhumvit.
I Siopa Caife Thermae bhuail mé le bean deas a bhfuil mé pósta go sona sásta léi le 36 bliain. Ní dheachaigh sé ar fad gan stró, ag pósadh i Bancác mar a bhí ag an am. Bhí sé i bhfad ró-chostasach cuairt a thabhairt ar an ambasáid agus aistriúcháin a dhéanamh go Béarla ag Bahn Adrie. Glaoigh ar an Ísiltír agus fan ar pháipéir. Beagnach paidir gan deireadh. Stampáil é seo agus stampa é seo.
I 1983, ina gcónaí i Soi Ekkamai le mo bhean chéile agus a 2 leanaí beaga, ar 13 Nollaig, a tharlaíonn a bheith ar mo lá breithe, tá cnag ar an doras. Col ceathrair mo bhean chéile a bhí ann, nó gur mhothaigh muid gur mhaith linn pósadh inniu. Huh, cad atá i gceist agat? Bhuel, bhí aithne aige ar oifigeach san amfur a bhí sásta cúpla rud a shocrú le haghaidh cúpla céad baht faoin mbord.
Mar sin ar mo bhreithlá chuaigh mé go dtí an t-amphur go hiomlán gan choinne, mharcaigh mé ar chúl gluaisrothar mo chol ceathrair agus ghlac mo bhean an tacsaí. T-léine ar feadh 20 baht, brístí spóirt ditto agus slipéir ar feadh 10 baht, ba é sin mo chulaith bainise. D'fhéach mo bhean chéile beagán níos fearr. Tar éis roinnt stríoca agus stampa a cheannach ónár gcláraitheoir pósta ag aireacht éigin, d’fhéadfadh an “searmanas” tosú. D'athraigh an baht lámha faoin mbord agus dúnadh an margadh. Bhíomar pósta. Nuair a d'éirigh linn lasmuigh bhíomar bródúil as teastas pósta Téalainnis oifigiúil. Cóisir dhúbailte sa tráthnóna le buidéal Mekhong agus cola.
Lá nach ndéanfaidh tú dearmad go deo air, is bronntanas lá breithe é!
Scéal iontach duine sona!
Dia duit Fraincis,
Sea, ba amanna maithe iad sin agus bhí an chuma ar an Mehkong i bhfad níos blasta mar sin, ar a laghad níos saoire
Smaoinigh air uaireanta nuair a bhíonn tú ar do bhalcóin Ekkamai.
Beannachtaí, Joe
Frans
Léamh deas, go raibh maith agat.
Go hálainn, guím go leor sonas ort
Píosa deas. Bhuel, chomh fada agus is imní dom, ní gá go mbeadh costas mór ar bhainis. Na caithimh aimsire sin go léir. Coinnigh an t-airgead leat féin.
Do gach a chuid féin, ceart?
Phós mé de réir thraidisiún na Téalainne le cóisir mhór, as meas ar mo bhean chéile. Lá álainn a bhí ann nach ndéanfaimid dearmad go deo air.
Tharla cóisir bainise mar sin domsa freisin. Cuimhne go leor. Níl sé de dhíth orm an dara huair.
Ó Eric, 'coimeád do chuid airgid duit féin'?
Cad faoi na farang sin go léir nach bhfágann pingin amháin dá bhean Téalainnis ar leaba a mbáis? Tugadh aire mhaith dá bpósadh ar fad, ach faoi dheireadh an lae bhí sé go deas agus santach agus níl an bhean bhocht sin san áireamh a thuilleadh. Tá cúpla cás mar sin ar eolas agam.
Ag imeacht le cailín deas, ag séideadh a bpinsean gach mí, nach bhfuil sé brónach? Níl, níl mé mar sin. Tá aithne mhaith ag mo bhean ar mo staid airgeadais agus tá a fhios aici, an lá a bhfuil mé imithe, nach bhfágfaidh mé i mbaol í. Is ábhar meas beag é.
Eric a chara,
Léimid go rialta anseo, má thagann muid chun cónaí anseo, ní mór dúinn a chur in oiriúint don chultúr áitiúil, go gcaithfimid an teanga Téalainnis a fhoghlaim agus go gcaithfidh muid meas a bheith againn ar an Téalainn i gcoitinne.
Ciallaíonn pósadh bean Téalainnis oiriúnú dá dtraidisiúin. Tá sé an-brónach nach bhfuil tú faoi chúram aon cheann de sin. Ciallaíonn pósadh a oiriúnú, ar an dá thaobh. Tuigim an frustrachas a bhíonn ar roinnt ban nuair nach dtugann a bhFarang tada dóibh ar chor ar bith. Conas is féidir leat grá a chéile agus caidreamh álainn a thógáil? Tá roinnt ceisteanna agam faoi sin.