Bíonn taithí agat ar gach rud sa Téalainn (231)
Sa tsraith scéalta a phostálaimid faoi rud éigin speisialta, greannmhar, fiosrach, gluaisteach, aisteach nó gnáthach a bhfuil taithí ag léitheoirí sa Téalainn inniu: Flappertap
FLAPPETAP
Arbh í an mhoill is giorra riamh le linn rialú tráchta Téalainnis ba chúis leis? Scríbhneoir seo.
Ar an mbealach ó Korat go sráidbhaile mo mháthair-chéile. In éineacht lena bhean chéile Oy agus deartháir céile Oth, ina phiocadh mór dubh.
Níos faide ar aghaidh feicimid roinnt constaicí tráchta oráiste geal.
Seiceáil eile, an uair seo ag beirt oifigeach póilíní gluaisrothar clogad. Moill ar ár piocadh suas agus íslíonn ár ndeartháir-i-dlí a fhuinneog taobh tinted beagán beag. Chomh beag sin gur chuir fiú clúdach beag eagla orm roimh eagla.
Agus ansin gan leisce ort nóta céad baht a bhrú isteach faoin aer. Ní gá ach soicind a ghlacadh chun cur chuige lámhainní bána a ghlacadh agus sinn a shníomh tríd. Láthair choireachta soghluaiste do phóilíní áitiúla, sin an cosúlacht ba mhó a bhí aige.
CEISTEANNA SEOMRA
Níos lú ná fiche méadar níos faide ar aghaidh, tosaíonn mé ag sputtering agus ag cur ceisteanna parlaiminte. Céad baht! Cad é an diabhal go maith do? Cinnte go bhfuil rátaí tuaithe i bhfeidhm anseo? Ar an mbealach sin, tuilleann na caiteoirí leisciúla sin go han-éasca iad agus ní fhoghlaimíonn siad. Ní haon ionadh go n-athraíonn aon rud anseo.
Freagraíonn mo bhean go socair dó gur cinnte go bhféadfadh muid a bheith ag comhrá leis na lucha mótair, ach ansin b'éigean an fhuinneog a oscailt níos faide. B'ionann sin agus teacht ar an tsrón pale farang a bhí i suíochán an phaisinéara.
Agus ós rud é go raibh a phas fós i measc na leamaí i gcófra línéadaigh a mháthar chéile, timpeall tríocha ciliméadar ar shiúl, is cinnte go mbeadh ranníocaíocht i bhfad níos airde mar thoradh air sin don chiste pliesie. Nó níos measa, turas fillte éigeantach chuig ceanncheathrú Nakhon Ratchasima áit a mbeadh cead agam a bheith páirteach le mo phas. Nárbh fhearr liom a bheith i mo luí i liamhás mo mháthar-chéile faoi láthair, ag tabhairt ceachtanna eitilte caipín buidéil agus ag stánadh ar mo bharraicíní?
Agus mé ídithe, faighim greim ar mo mhála airgid agus tugaim dhá chéad baht do mo dheartháir céile atá tuillte go maith. Tá an gáire deireanach aige.
Arna chur isteach ag Lieven Kattestaart
Ní thógaim mo phas taistil taobh amuigh de mo sheomra óstáin riamh. Bhuel, cóip agus oibríonn go breá.
Dia duit Lieven.
Scéal álainn scríofa.
Tuilleadh de sin…
Nuair a stoptar mé le mo chuid in-dhlíthe, osclaíonn an fhuinneog go hiomlán. Nuair a fheiceann an t-oifigeach atá i gceist go bhfuil mé sa charr mar farang, níl a fhios aige cé chomh tapa agus ba chóir dó ligean dúinn tiomáint tríd. Eagla go mbeidh ort Béarla a labhairt.
Ar an imeall, níl a fhios ag gníomhairí ón Hermandad áitiúil cad atá le déanamh le srón bán. Ní thuigeann siad pas agus Béarla ach oiread... bhuel, is é sin do dhaoine ón bpláinéad OXO. Mura bhfaigheann siad roinnt airgid, tuigeann siad go tobann na canúintí Svahaílis ar fad...
Taispeánann Lieven arís é ar bhealach ciallmhar. Grin agus bear é, is cuid de shaol na Téalainne é ...
Amhail is nach bhfuil pasanna idirnáisiúnta ag an Téalainn….
Tá go leor oifigeach rialtais ann nach bhfuil eolach ar phasanna, Ronny.
Níl pas ag an gcuid is mó de Thais, níl ach cárta aitheantais acu.
An tseachtain seo bhraith mé arís - an uair seo le mo instealladh teanndáileog - nach raibh an t-oifigeach in ann a chinneadh cé hé mo shloinne (litir throm) agus cé hé mo chéad ainm ar an leathanach sonraí pearsanta. Ní raibh an t-oifigeach ag iarraidh uimhir an phas a scríobh ar an bhfoirm freisin, ach ní raibh ach m’uimhir BSN (8 ndigit le 0 féideartha chun tosaigh, agus 13 dhigit ag an uimhir aitheantais Téalainnis).
Má thagaim ar stad tráchta (alcól, ceadúnas tiomána, etc.) ar mo scútar (níl carr agam), is ar éigean a thugtar aird ar bith an bhfuil cead agam leanúint ar aghaidh ag tiomáint láithreach. Táim ceart go leor - agus níos mó - le gach oibleagáid dhlíthiúil.
Níor casadh orm gníomhaire amháin go fóill nach bhfuil a fhios aige conas a oibríonn pas.
Toisc go bhfuil a bhfuil sé seo faoi.
Ná le mo vacsaíní. Chuaigh gach rud go réidh agus i gceart agus níl m’ainm fiú i litreacha trom ar mo phas.
Baineadh úsáid as uimhir an phas le haghaidh vacsaínithe gan aon fhadhb, ach ní mór í a úsáid le haghaidh mo theastas vacsaínithe Idirnáisiúnta agus freisin an comhghleacaí Téalainnis a thugtar faoi deara ar mo chárta aitheantais bándearg Téalainnis eachtrannach. Mar is eol duit, tá 13 chuid ann freisin a thosaíonn le 6.
Anseo i Kanchanaburi tá seiceálacha beagnach gach lá. Go háirithe ar an mbóthar fáinne agus i dtreo Maenmar. Ní fhéachann siad ach ar na stampaí cánach agus an bhfuil aon Burmais sa charr. Ansin is féidir leat leanúint ar aghaidh, ach is é sin an cás leis an Thais freisin.
Déanaim Ronny.
Go háirithe ag 'm' oifig inimirce (atá ina n-oifigigh póilíní freisin), tá taithí agam nach bhféadfadh fostaí (níos ísle?) a chinneadh cé acu sloinne atá agam agus cé hé mo chéad ainm ar an leathanach sonraí pearsanta.
Agus níl cárta aitheantais Téalainnis bándearg agam (go fóill), agus mar sin b'éigean rud éigin eile a líonadh isteach.
Agus b’fhéidir go bhfuil sé anois ina cheannaire inimirce ansin?… 🙂
A chur i gcrích:
Just a d'fhéadfadh. Leis na naisc chearta agus go leor airgid agus / nó fíricí ionchoiritheacha faoin duine / daoine ceart, is féidir le Téalainnis ardú céime ionadh go tapa a fháil anseo. TIT.
Shíl mé roimhe seo, mar gheall ar an nós a bheith ag tarrac ar gach duine leis an scuab chéanna, go mb’fhéidir gurbh é an t-aon duine amháin é as sin amach a d’fhéadfadh idirdhealú a dhéanamh idir sloinne agus céadainm... Agus mar is eol duit, is é an ceann aon-eyed King in talamh na ndall.
A Ronny a chara,
Mar is eol daoibh, is oibreoir raidió amaitéarach agus teileagraif mé. Mar sin déanaim teagmháil go leor le heachtrannaigh, cé gur tríd an raidió é. Uaireanta tarlaíonn sé nach bhfuil a n-ainm oibreoirí agam agus is maith liom é a bheith sa log. Is féidir liom breathnú suas ar an idirlíon ag baint úsáide as 'www.qrz.com' mar go gcláraíonn an chuid is mó amaitéarach raidió anseo. Is minic gur mistéir dom idirdhealú a dhéanamh idir an chéad ainm agus an sloinne. I gcás roinnt tosaíonn an tásc leis an gcéad ainm, do dhaoine eile leis an sloinne... ní gá ach na Síneacha, na Seapáine ... agus fiú na Meiriceánaigh a ghlacadh ... mar shampla. An duine neamhliteartha mé freisin, mar a dhéanann daoine áirithe anseo amach mura bhfuil tú in ann é sin a dhéanamh? Lig dóibh triail a bhaint as iad féin ar dtús agus féach cé chomh fada agus a théann siad.
Bhí sé i gceist agam go mbeadh mo fhreagra roimhe seo ar an gceann deireanach sa phostáil seo toisc go bhfuilimid ag dul i léig, ach ós rud é go bhfuil amhras orm le "roinnt" gur dócha go gciallódh tú mé Eddie….
Ní thugaim faoi deara ach go bhfuil oifigigh rialtais ann nach bhfuil a fhios i ndáiríre cad é an áit ar leathanach sonraí pearsanta mo phas. Is dócha toisc nach labhraíonn siad Béarla maith go leor. I bpas na hÍsiltíre, tá gach cuid, eadhon: léirithe san Ollainnis, i mBéarla agus i bhFraincis, i bpas na Beilge sa Ghearmáinis freisin. Mura bhfuil an tásc sin ann, bíonn deacracht agam go rialta an chéad ainm agus an sloinne a chinneadh. Uaireanta is fiú ainmneacha 'Eorpacha'.
Tuigim é seo maidir le hoifigigh sláinte Téalainnis ar scála níos ísle, ach táim ag súil go mbeidh gach fostaí san oifig inimirce a théann i dteagmháil le heachtrannaigh inniúil ar an mBéarla ar a laghad a bhfuil glacadh léi go hidirnáisiúnta. De réir dealraimh, chabhraigh an fostaí sin (?) nach raibh Béarla go maith aige liom san oifig inimirce ar dtús.
PS @Lieven Kattestaart: Eachtra eile atá scríofa go beoga, Lieven.
A Theo a chara,
go raibh maith agat as an moladh.
Tá sé greannmhar a fheiceáil conas a théann mo scéal faoi oifigigh truaillithe truaillithe de réir a chéile as an ráillí agus gach cineál saincheisteanna eile, mar shampla úsáid a bhaint as fuinneoga tinted nó untinted, próistí áitiúla le hiompar seachanta farang, nó Téalainnis nach féidir (nó nach bhfuil ag iarraidh) tuiscint a fháil ar an mBéarla á phlé.
Rud nach raibh ar intinn agam, ach is minic a théann sé mar sin.
Beannacht na ngrást,
Lieven
An bhfuil feall á throid anseo? B'fhéidir….
Ach tá taithí agam air freisin. Tá 2 chéad ainm agam i mo phas agus ansin sloinne amháin ag tosú le Van…. (le spás ar ndóigh).
Tá roinnt cártaí dílseachta agam anois agus an t-ainm lár mar ainm an teaghlaigh orthu. Uaireanta is mise an tUasal VAN agus táim san áireamh sa chomhad. Ach maidir le doiciméid agus údaráis oifigiúla, cosúil le hinimirce agus ceadúnais tiomána, caithfidh mé a bheith sa bhreis ar é a fháil i gceart chun aon stró a sheachaint níos déanaí.
Ach d'fhéadfadh sé a bheith crazier. Pláta ceadúnas gluaisteán imithe. D'ordaigh mé ceann nua ón Roinn Iompair Talún. Comhlánaigh an fhoirm agus bronnadh leabhar gorm, ceadúnas tiomána Téalainnis agus pas. “Níl sé críochnaithe…cá bhfuil do chárta aitheantais?” Cárta aitheantais? “Sea, an cárta aitheantais gorm.” “Ní féidir liom cabhrú leat….ar aghaidh.” Ach, ach tá an cárta aitheantais gorm do Thais... stammered mé.
Chonaic mé an 'boss' i sraith 4 (suíonn an rangú is airde i gcónaí ag an gcúl) agus d'éirigh léi aird a tharraingt uirthi. Cuireadh an “chéad duine eile” ar leataobh, tugadh iomardú sainiúil don oifigeach agus tugadh cúnamh dom láithreach bonn. Ó bhuel, b’fhéidir gurbh é a chéad lá oibre é….
Is é an taithí atá agam ná nach bhfuil aon rud ar iarraidh fós idir mo chéad ainm agus sloinne.
Tá clóscríobh ann roimhe seo, ach thug mé faoi deara láithreach é nuair a bhí orm é a shíniú.
Tá trí chéad ainm agus sloinne agam.
De ghnáth caithfidh tú foirm a líonadh isteach tú féin leis an gcúis atá leis an méid atá á dhéanamh agat agus is féidir leo í a léamh ansin toisc go bhfuil sé scríofa i Téalainnis freisin.
Inimirce, banc, halla an bhaile, oifig iompair, ... i gcónaí go maith.
Ach b’fhéidir go líonaim isteach i gceart é agus san áit cheart ar an bhfoirm...
Nárbh é an chéad uair a chuir farang ceist orm cad ba cheart dó a líonadh isteach i mbosca áirithe agus is minic a ainm féin é.
Agus nuair a thagann sé chuig eolas ar an mBéarla…
Bígí cinnte go gcloisim cúpla uair freisin nuair a chloisim farang sa teanga sin.
Ach is é an rud a mbíonn fadhb agam i gcónaí leis ná é sin a ghinearálú. Toisc go ndéanann duine botún nó go bhfuil níos lú smachta nó smacht ar bith aige ar rud éigin, níor cheart é seo a leathnú láithreach chuig gach duine.
Agus feall? Ní hea, ach b'fhéidir go bhfuil sé sin tipiciúil do reibiliúnaithe chun é sin a fheiceáil i ngach áit 🙂
Mar chonclúid agus ansin beidh mé ag glaoch quits sé.
Tá leathanach “botúin choiteanna” cruthaithe ag ambasáid na Téalainne don iarratas ar líne ar víosa.
Ní hé sin do Thais mar níl sé sin de dhíth orthu.
Sin do mhuintir na hÍsiltíre agus na botúin nár cheart dóibh a dhéanamh nuair a líonann siad a n-ainmneacha.
B’fhéidir smaoineamh é sin a chrochadh sa Téalainn in oifigí inimirce, bainc nó institiúidí eile ina dtagann go leor farang 😉
Ainm iomlán
- Ná caill d'ainm féin
– Ná fág amach codanna áirithe den ainm iomlán
Sampla: más é Antonius Maria Josef van de Bancác d’ainm iomlán, líon isteach an t-ainm iomlán le do thoil:
Céad ainm: Antonius
Meánainm: Maria Josef
Ainm Teaghlaigh: ón Bancác
– Ná líon isteach foirm iarratais ar líne a bhfuil an t-ainm ar an bpas uirthi
Sampla: más é Robert do chéad ainm, caithfidh tú Robert, NOT Rob nó Bob a líonadh isteach.
– Cloí le do thoil leis na sonraí i do phas a úsáidtear chun iarratas a dhéanamh ar r-Víosa.
– Ná líon isteach le ceannlitreacha.
– Ná húsáid “e/v …” mar do sloinne
– Ná húsáid – nó N/B nó X nó aon rud a thabharfadh le fios nach bhfuil an chuid sin den ainm agat. Fág an réimse sin folamh.
Sampla: mura bhfuil lárainm agat, fág bán an réimse lárainm.
Ach más réimse RIACHTANACH é, cuir “-” (dash).
– Ná caill spás nuair atá spás ann.
Sampla: más é Ter Boos an t-ainm teaghlaigh atá agat, ba cheart duit Ter Boos (le spás idir Ter agus Boos) a líonadh isteach NACH Terboos.
https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/common-mistakes-e-visa
Sin an fáth nach bhfuil fuinneoga gluaisteán dorcha agam. Ní chaithfidh mé fiú stopadh. Chomh luath agus a fheiceann siad an farang taobh thiar den roth, tonnta siad mé tríd. Samhlaigh dá mbeadh orthu labhairt liom….
Mar thurasóir, an gá duit d’aitheantas a bheith agat i bhfoirm pas nó an leor ceadúnas tiomána freisin, díreach mar atá san Ísiltír? Ní ceadúnas tiomána idirnáisiúnta é, ach ní thiomáinim carr nó gluaisrothar. Agus is leor cóip freisin.
Is minic is féidir liom ceadúnas tiomána Téalainnis a úsáid. Ach bíodh cóip dhaite de do phas Dúitseach (1 leathanach) in éineacht liom i gcónaí Móide cóip den stampa don bhliain ar síneadh do chead cónaithe. Gan an dara ceann is féidir leo a bheith deacair... má theastaíonn ioncam breise uathu...
Dia duit Lieven,
Féach go bhfuil rud éigin scríofa arís agat faoi do chuid eachtraí sa Téalainn. Spraoi agus a stíl féin. Nó an seanphost é seo? Cad a tharlóidh ina dhiaidh sin? An bhfuil tú fós i do chónaí i Zeeland?
Gr. Bert.
a chara Bert'
Téann an teagmháil an-ghearr seo leis an hermandad Téalainnis siar go dtí na 1990idí, mar sin is seanscéal é cheana féin. Ach ní dhearna mé dearmad riamh ar an ionadh "Ó" ón oifigeach, nó ar an luas a d'imigh an nóta bainc sin :)
Shíl mé go mbeadh sé an-spraoi é a phostáil anseo arís.
Tá gach rud go maith linn, agus déanfaidh mé iarracht níos mó scéalta, sean nó nach ea, a phostáil ar TB in am trátha.
Comhghairdeas, Lieven.
A Lieven a chara,
Tá sé an-deas go bhfuil tú ag tógáil roinnt scéalta den tseilf agus á n-athscríobh más gá. Tá mé ag obair ar sin anois freisin.
Níor foilsíodh an scéal (athscríofa) faoi Bhurma ach uair amháin de bhlianta ó shin mar cholún ar an Tíogair Áiseach, nach bhfuil ar an aer a thuilleadh mar is eol duit.
Gr. Bert.
Bhí taithí iontach againn freisin leis na póilíní Téalainnis.
Thug mé féin agus mo bhean cuairt ar shiopa caife agus bhí mo bhean chéile imithe go dtí an leithreas.
Tar éis cúpla nóiméad a bheith ag tiomáint ar bhóthar an chúige, chonaiceamar sa scáthán cúil oifigeach gluaisrothair ag druidim linn agus a d’fhógair stad orainn.
Shíl muid láithreach fíneáil a íoc as sárú tráchta, ach cad a tharla.
Bhí dearmad déanta ag mo bhean ar a spéaclaí gréine sa leithreas agus thug an t-oifigeach ar ais iad.
Leanann an Téalainn le iontas.