Tusa-Mise-Minnte; "Tá iasc againn!" Saol na farraige gypsies

Uit de serie You-Me-We-Us; indigenous people in Thailand. Deel 1  gaat over de bevolkingsgroep Urak Lawoi  (อูรักลาโว้ย) 

Zolang de zee blauw is, en schoon, kunnen wij overleven.

Is éard atá sa ranníocaíocht seo ná físeán. Is féidir leat an físeán a fheiceáil ar an suíomh féin ach freisin trí YouTube anseo: https://www.youtube.com/watch?v=0PKgiokXrjo

Dit is een bijdrage uit de workshops ‘Creative and Strategic Communication for Sustainability’ georganiseerd door het UNDP en de organisatie Realframe met steun van de EU.

Foinse: https://you-me-we-us.com  Vertaling en bewerking Erik Kuijpers. De auteur is Chanwit Saiwan. 

Het naschrift is als volgt.

Auteur Chanwit Saiwan, ook wel genoemd ‘Tib’ of ‘Oom Katib’ voor de kinderen van de sea gypsies. Hij werkt voor de Chumchonthai Foundation en doet ontwikkelingswerk voor de sea gypsies en voor ontheemde mensen. Hij is van Chiang Rai.

‘Na de tsunami ging ik vrijwillig naar het zuiden om de Moken mensen te helpen met hun wettelijke status; zij wonen op Koh Lao, Koh Chang, Koh Phayam in Ranong Provincie, en Koh Surin in Phang Nga provincie. Tijdens mijn werk voor de sea gypsies gemeenschap (de Moken, Moklen en Urak Lawoi) moedig ik ze aan en begeleid ik ze om zich te laten horen en hun verhaal te vertellen aan de wereld.’

De Urak Lawoi

De Urak Lawoi zijn van oorsprong Maleis en zij leven in zuidelijk Thailand, op eilandjes en het kustgebied rond de Andamnse Zee. Ze wonen verspreid op eilandjes en in kustgebieden in de provincies Satun, Phuket en Krabi.

Zie voor sea gypsies ook: https://www.thailandblog.nl/cultuur/seagipsys/

De veel gevangen vis daar is de geelrugfuselier; een straalvinnige vis uit de familie van Caesionidae, orde baarsachtigen, die voorkomt langs de tropische kusten van de Indische Oceaan.