Pú, Pú, Pú

Le Gringo
Geplaatst isteach cultúr, Finscéal agus saga
Tags: , ,
8 Aibreán 2021

Sagas agus finscéalta tharlaíonn i ngach tír agus An Téalainn ní haon eisceacht é. Fuair ​​​​mé scéal deas faoin lar gibbon, éan mór a chónaíonn i bhforaoisí báistí na Téalainne.

Sa bhéaloideas traidisiúnta Téalainnis, meastar gurb é an gibbon an reincarnation de leannán díomá. Is minic a chloistear na giobáin ag "canadh" ó bharr na gcrann agus is cosúil le Pua, Pua, Pua an caoineadh beagán brónach. Anseo, mar sin, cloiseann duine taibhse banphrionsa ghránna, a ghlaonn ar a fear céile caillte ag cuardach gan dóchas ach gan deireadh.

Is é Pua an focal Téalainnis (cé go bhfuil sé beagán vulgar) le haghaidh fear céile. Insíonn an finscéal cén chaoi agus cén fáth a bhaineann na gnáthfhuaimeanna seo den ghiobán.

Fadó fadó, fadó, nuair a bhí na réaltaí óg agus na déithe ag roinnt a gcumhachtaí draíochtúla le fir mharfacha, bhí prionsa óg darbh ainm Chantakorop a cuireadh chuig díthreabhach sa dufair chun staidéar a dhéanamh ar an draíocht, mar ní raibh ach déithe ar eolas ag draíocht na déithe. . Fuair ​​an prionsa staidéir den sórt sin tuirseach agus doiléir, ach dá dhea-ádh a bhí aige bhí iníon, Mora, ag an díthreabhach, a thug siamsaíocht dó lena damhsa galánta agus a thug bananaí, píosaí durian agus torthaí eile dó.

Nuair a bhíonn a chuid staidéir críochnaithe ag Chantakorop, filleann sé ar an bpálás chun an ríchathaoir a éileamh. Sula sé ar ceann tugann an díthreabhach urn beag dó. “Tá bronntanas sa urn seo a bhfuil súil agam go mbeidh meas agat i gcónaí air. Is ann atá an dúil is mó i do chroidhe,” ars' an díthreabhach, “Ní cóir dhuit, ámh, an t-eól a oscailt go sroichfidh tú pálás d'athar. Má osclaíonn tú é sula sroicheann tú sábháilteacht do ríochta féin, tiocfaidh an-ádh ort.” Gheall an prionsa go gcloífeadh sé le focail an díthreabhaigh agus ghlac sé leis an bronntanas go buíoch. Chrom an díthreabhach ar a ard-aoi agus ghlac sé a chead: “Sawasdee (Slán), Ná déan dearmad ar a dúirt mé leat. Tá rabhadh tugtha duit! ”

Chuir Chantakorop tús lena thuras fada ar ais tríd an dufair. Gach uair a tháinig breacadh an lae nua, thug sé faoi deara go raibh an t-urn ag éirí níos troime gan mhíniú. Tháinig méadú ar fhiosracht an phrionsa freisin agus ar deireadh ní féidir leis fanacht níos faide. Go mífhoighneach bhain sé an clúdach den urn agus chuir sé iontas go mór air, bhí Mora, iníon álainn an díthreabhaigh, le feiceáil go draíochtúil. Phós Chantakorop agus Mora go pras sa sráidbhaile is gaire. Lean siad dá dturas go dtí an Pálás ríoga, an prionsa ag dúil go mór a bhrídeog a chur i láthair a athar.

Agus iad ag druidim le teorainn na ríochta, meabhraíodh do Chantakorop go brúidiúil rabhadh an díthreabhaigh agus thuig sé go raibh a bhriathar briste aige don fhear. Mar ag an nóiméad sin tháinig meirleach ón bhforaois, a thug dúshlán an phrionsa chun cath le Mora mar an duais. Throid siad go cróga, ach níorbh fhada go raibh an prionsa tuirseach ón turas fada. Bhuail meirleach an prionsa le buille cumhachtach, rud a chuir air titim go talamh, agus thit a chlaíomh faoina theacht. "Móra!" adeir sé, "Go tapaidh, má tá luach agat ar mo shaol, tabhair dom mo chlaíomh!"

Fuair ​​Mora an claíomh roimh an meirleach, ach chuir radharc an mheirleach aird ar an bpointe agus d'fhág sé an claíomh san áit a raibh sé. Ansin ghabh an meirleach an t-arm dó féin agus mharaigh sé an prionsa ar an toirt. Arna uafás ag iarmhairtí a heaspa gnímh, chrom Mora thar chorp a prionsa ionúin agus ghlaoigh, "Pua, pua, pua (fear, fear, fear)."

Thóg an meirleach an bhean a raibh a croí briste. Níor chuir Mora ina aghaidh agus ba é an rud a rinne sí an t-am ar fad ná ag béicíl, "Pua, pua, pua." Ag deireadh an lae ag luí na gréine, d'fhéach na déithe anuas orthu ó neamh le dímheas, agus go tobann sheas an díthreabhach os comhair a iníon agus an meirleach. Bhí náire air faoi bhrath a rabhaidh, d'iompaigh sé ina ghiobán í.

Ón lá sin amach imíonn sí na coillte ar thóir a fir chéile tite: is í fuaim lionn dubh an ghiobúin "Pua, pua, pua" a hamhrán síoraí de bhrón agus de bhrón.

1 smaoineamh ar “Pua, Pua, Pua”

  1. Tino Kuis a deir suas

    Scéal deas.

    Is focal beagán vulgar é ผัว phua nó phoea (le ton ag ardú), mar atá เมีย miea, (ton meánach), bean chéile. Ní san am atá caite agus ní i measc na bpobalbhreith ach an oiread. Anois tá sé สามี samie (toin ag ardú, lár), fear céile agus ภรรยา phanrayaa (tonna lár, ard, lár) bean chéile. Labhair m’athair i gcónaí faoi ‘Mien wief’ ina Gronings.

    Uair amháin, nuair a bhí mé ag tabhairt ceachtanna sa ghairdín ó mo mhúinteoir an-dínit ón bpríomhshraith i Chiang Kham, tháinig fear amach as an teach agus d'iarr mé, "An é sin do phoea?" Bhí fearg mhór uirthi…..


Fág trácht

Úsáideann Thailandblog.nl fianáin

Is fearr a oibríonn ár suíomh Gréasáin a bhuíochas le fianáin. Ar an mbealach seo is féidir linn cuimhneamh ar do shocruithe, tairiscint phearsanta a dhéanamh duit agus cabhrú linn cáilíocht an tsuímh Ghréasáin a fheabhsú. Léigh níos mó

Sea, ba mhaith liom láithreán gréasáin maith