Cathair na nAingeal – Scéal Dúnmharaithe i 30 Caibidil (cuid 22 + 23)

Ar Thailandblog is féidir leat réamhfhoilseachán an scéinséir ‘City of Angels’ a léamh a tharlaíonn, mar a thugann an teideal, ar siúl go hiomlán i Bancác agus a scríobh Lung Jan. Inniu caibidil 22+23.

---

Caibidil 22

Gan é gléasta ach le T-léine allais-soaked agus fobhrístí chomh tais, rith J. amhail is dá mba trí shráid chúng é i gcomharsanacht ghruama nár aithin sé láithreach. Twilight a bhí ann agus ba chosúil go raibh an oíche ag titim ag iarraidh an chathair a dhúnadh ina cuid arm le glow corcra dorcha sinister. Cé go raibh an chuma air go raibh céir bhuí ann anois is arís, cosúil le scannán stare ar shúil seanmhná... Bhí an tsráid aisteach marbh agus tréigthe agus macalla a chosa lom ag rith go smior in aghaidh na n-aghaidheanna liatha monotonacha. Ón taobh thiar den t-aon fhuinneog oscailte a lasadh sa tsráid ar fad, chuala J. snatches de Christy Moore's "Deatach & Fuisce Láidir' foirceannadh. Nuair a, panting, chas sé isteach i sráid taobh ar a dheis, chonaic sé beagán eile, ar dheis i lár an alley seo nach bhfuil ró-úr, brightly lit ag lampa sráide agus swarmed ag mosquitoes agus feithidí lofa eile ag eitilt, cailc- clown bán lena gauntlet fola-dearg a bunch ollmhór de scaird-dubh balúin. Bizarre… Bhí J. ag iarraidh rud éigin a scairt air, ach bhí sé gann anáil. An clown, a in ionad comhionannas vótaí bogha ollmhór a crama thart ar a mhuineál, squinted air le súile bréagacha beaga agus grinned a fiacla gealánacha, rásúir-géar. Cé gur rith J. anuas air faoi dheifir agus i gcuar chomh leathan agus ab fhéidir é, chrom sé suas a mhéar láir lena lámh eile fola-dearg agus ag an am céanna lig sé amach sracadh neamhsheilbheach de fhéart fhliuch.

Chun a fhaoisimh, d’oscail an cosán isteach i ascaill leathan crann ach a bhí tréigthe aisteach arís. Mar sin féin, níor mhair an t-am a tugadh dó chun scíth a ligean i bhfad. I bhfad i gcéin, bhí roars domhain scréachach de rud éigin á stróiceadh féin saor ón dorchadas domhain an ciúnas. Fuair ​​​​sé tuiscint mearbhall ar rud éigin a bhí ard os a chionn, ach níor leomh sé breathnú siar. Bhí rud éigin nó duine ag dul ar a thóir, bhí J. cinnte de sin, ach cé hé nó cad ba rúndiamhair dó. Ní raibh a fhios aige ach go raibh sé/sí níos measa ná an dorchadas is doimhne agus é lán de olc glan. Ó dhomhain ina fho-chomhfhios, tháinig ainmneacha aisteacha ar an bhfo-chomhfhios – Feadóg na Réaltaí – Díbholtóir na Toisí – agus, ar chúis éigin, an rud is mó a chuir eagla air – An té a Fanann – ar aghaidh… Phill a chroí ina scornach. Cad a tharla dó? An raibh sé ag dul dÚsachtach? In ainneoin an teas a bhí ar crochadh os cionn na cathrach mar chlóca luaidhe agus an allas a shruth a aghaidh, bhraith a liopaí agus a theanga ata cnámh tirim. Agus bhí rud éigin mícheart freisin le caighdeán an aeir, thuig sé go tobann. Ní raibh sé in ann é a mhíniú go díreach. Boladh sé musty, rud éigin cosúil le teach lán de dhaoine scothaosta neamhchoinneálach, ach ní i ndáiríre. Ní hea, ba mhó boladh rudaí an-sean, rudaí ársa dothuigthe, rud éigin deannaigh a bhí carntha gan cur isteach air leis na céadta bliain i dtuama. Go éadóchasach, a chosa ag meilt go meicniúil, scrúdaigh sé a inchinn le haghaidh focail a bheadh ​​intuigthe go léir.

Ag crosbhealach, las na soilse tráchta agus, gan mórán ceadúnais ealaíne, péinteáilte smearaidh garbh glas agus dearg ar dhromchla an bhóthair fhliuch lonrach. De réir dealraimh bhí sé díreach tar éis cur báistí, ach níor thug sé faoi deara. Scuabadh sruth tobann d'aer fuar gan choinne a dhroim fliuch agus a masa. Goosebumps. Ní raibh aon smaoineamh aige cá fhad a bhí sé ag rith. Dhealraigh sé cosúil le eternity. Chuimhnigh sé, cé go doiléir, mar a bhí Sam ag siúl leis tríd na sráideanna tréigthe ar feadh tamaill agus ansin go tobann, chun a ionadh, chuaigh sé air. Rinne a mhadra, a raibh cuma dhá uair chomh mór air sa dorchadas agus is gnách, iarracht é a bhualadh, ag tafann agus ag béicíl os ard, a liopaí cuachta suas agus a chuid gruaige garbh cothrom ar chúl a mhuiníl. Ag screadaíl agus ag caoineadh, cé gur sileadh cipíní fada slaim óna bhéal drooling, bhí sé imithe ina dhiaidh. Ní raibh sé in ann cuimhneamh conas, ach ar bhealach éigin d'éirigh leis an t-ainmhí feargach a chroitheadh ​​​​as. Le mothú ar éadóchas ag dul i méid, d'fhéach sé thart ar shainchomharthaí tíre agus é ag rith go frantically. Aisteach go leor, níor aithin sé rud ar bith, rud ar bith, ar na sráideanna a lean sé ag trasnú ag luas tapa.

Ag pointe amháin chonaic sé rud éigin ag teacht chun cinn i bhfad ar a chlé a bhí cosúil leis an imeall dorcha na foraoise, ach ar iniúchadh níos dlúithe iompaithe amach a bheith ina pháirc chathair mhór. Dúirt rud éigin, domhain síos, leis dul ar an mbealach seo. An féar gearrtha isteach ina chosa agus roinnt feithidí doshainithe ach go tapa ag eitilt le claonadh kamikaze ricocheted i gcoinne a aghaidh. In ainneoin gur ar éigean a d’fheicfeadh sé lámh faoin gcruinneachán dlúth sin de bhrainsí agus de dhuilliúr, níor mhoilligh a luas. A mhalairt ar fad, shín sé a chosa chomh fada agus ab fhéidir chun dul chun cinn níos mó a dhéanamh. Chuaigh sé ar luas briste trí na toir ísle, thar chrann tite a raibh caonach dorcha air agus trí shruth deas fionnuar. Ar luas iomlán rith sé suas cnoc agus ar an taobh eile thosaigh an shliocht ag luas chomh tapaidh go ... reilig. Shleamhnaigh J. agus ní raibh sé in ann ach greim a fháil ar leac uaighe a raibh cuma sholadach air le leideanna a mhéara agus é a tharraingt suas. Agus é scanraithe, d'fhéach sé ar an necropolis thíos dó. Reilig mhór, beagnach gan deireadh, a bhí ann. Na céadta agus na céadta leac uaighe dronuilleogach, cearnacha, cruinn agus pointeáilte de mharmar, de chloch ghorm agus de eibhir as a chéile ón bhfána géar sraithe. Agus bhí an chuid is mó díobh seo le feiceáil go pointe áirithe, mar an bealach ar fad síos bhí bóthar le lampaí sráide arda Gotach ar gach taobh, ag léiriú go soiléir an chuid íochtair den reilig. Sheas scáthchruth lom na dtuamaí níos airde suas an cnoc amach go géar i gcoinne an chúlra seo. Leis an rud a bhí cosúil le misneach an éadóchais, i súile an bhreathnóra ócáidigh, chuaigh J. síos cosán caol sleamhain. Shroich sé an bóthar gan sleamhnú arís agus, tar éis a instinct, rith sé ar chlé. Ba rogha maith é seo agus ní fada go raibh sé ag siúl tríd an ngeata ard, géar-imeall meirgeach d'iarann ​​saoirsithe a thug rochtain bheo ar an necropolis seo.

Bhí sé anois i gcomharsanacht na siopaí beaga, shabby-lorg agus foirgnimh tuirseach claonadh i gcoinne a chéile. Áit éigin idir na aghaidheanna brící glasa cheap sé go raibh comhartha tráchta ag rá 'MARBHADH TOWEN' in 'SALEMS LOT' ach rith sé é i splanc. Ar aon nós, níor chiallaigh sé – arís eile – faic dó. Anois gur thug sé aird air, ba chosúil freisin go raibh ainmneacha aisteacha aisteacha ar na siopaí tréigthe agus a raibh an chuma orthu. Ar an bhfoirgneamh, in aice le tosach leis an comhartha roaring 'HP LOVECRAFT, DEIREADH LÚNASA & A Mhic' sheas, crochadh an inscríbhinn aisteach péinteáilte i dearg scarlet 'ALHAZRED'. Faoin ainm buailte seo bhí cúpla líne de na carachtair Arabacha a cheap sé, ach d’fhéadfadh sé a bheith mícheart, ar ndóigh. Beagán níos faide ar aghaidh, rith sé thar comhartha a léigh 'CTHULHU' i seanphéinte calógach. D'iompair an chéad aghaidh siopa eile a ghlac a shúil an fhuaim dhocharach ‘YOG SOTHOTH’. Ní dhearna sé seo aon chiall i ndáiríre. Cá raibh an ifreann dar críoch sé suas? Bhí sé ag siúl anois thar balla cloiche íseal a bhí cosúil le fada agus a raibh canáil bheag ar a imeall. Bhí cuma ghloine dhubh ar an uisce san oíche gan ghealach, ach bhí J. cinnte nach bhféadfadh boladh gloine a bheith chomh olc sin. Ar feadh nóiméad cheap sé go bhfaca sé le huafás corp leanbh ata glas éadrom ag sileadh thart san uisce dubh-pháirc, ach thuig sé, nó in áit a raibh súil aige, go gcaithfidh gur bábóg caite a bhí ann. Mar sin féin, bhí na francaigh rómhóra ag sracadh óna chosa ró-fhíor. Roinnt eiseamail ró-mhuiníneach lunged ag a chosa. Léim duine amháin suas agus giotán isteach ina thigh chlé. Clenched J. a dhorn agus bhuail sé i leataobh é. Choinnigh sé ag rith. Réir dealraimh gan cuspóir trí shráideanna fós anaithnid.

Mhothaigh sé an táimhe ina chosa, ach fós féin choinnigh sé na ciliméadar le chéile. Go tobann, lámhaigh urchar uafásach pian trína chos dheas. Stad sé go tobann agus mhothaigh sé a chos sínte amach, rud a bhraith mar a bheadh ​​coincréit dhoirteadh cruaite. Cé gur bhreathnaigh sé thart go suaimhneach ar a shaothraí, rinne J. iarracht a mhéara a adhlacadh ina matáin righin. Gortaítear an cramp an oiread sin… ghlin sé agus ghlin sé, ag iarraidh a chos a bhogadh agus é ag mothú éadóchais ag dul i méid. Cibé rud a rinne sé, ba chosúil a dhéanamh beag. D'fhan a chos righin agus pian gan cur síos air. Tá cúpla bád fillte ó nuachtáin d'aois, ar snámh i measc na bruscair, lapped anois san uisce salach. Tar éis an chuma a bhí cosúil le eternity, mhaolaigh an cramp go mall. Bhí an fhuil ag sileadh arís trína chos pianmhar, rud a thosaigh ag tingle anois. Le linn dó a bheith eolach ar a chos athbheochana, tarraingíodh a aird go tobann ar fhuaim inneall cairr screadaíl. Ar chúis éigin bhí a fhios aige go raibh baint ag fuaim ominous an mheaisín roaring lena thóir mistéireach. Bhreathnaigh sé timpeall go neirbhíseach agus chonaic sé Máistir Bóthar Buick 1958 ag casadh go mall, beagnach ag siúl, isteach sa tsráid i gcéin. Instinctively mhothaigh J. an bhagairt a bhí ag an gcarr leathan Meiriceánach. Go háirithe nuair a d’éirigh leis an tiománaí nach bhfaca an t-inneall an t-inneall agus thosaigh sé ag tiomáint ina threo ar luas níos airde.

Limping, bhog sé le deacracht. Gortaítear a chos dheas fós. Phioc sé suas luas go mall, ró-mhall. Ghlan sé a fhód agus rinne sé dianiarracht an phian a choinneáil siar. A aghaidh sweaty feall tiúchan mhór. Ach go tobann níor léirigh a radharc ach mearbhall agus pian. Bhog a chosa ach níor bhog sé. Bhí cuma lao strae air agus é gafa i bhfál sreinge deilgneach géar-ghéar. Chonaic sé le súile leathana nach raibh an carr dubh, mar a cheap sé ar dtús, ach gorm meán oíche. Dath nár chuala sé trácht air ach tháinig sé suas go tobann ina intinn. Bhlais sé cumhacht an fhocail álainn nua seo – meán oíche gorm – agus ansin chonaic sé na boinn Whitewall ag luasghéarú go tobann agus go tobann tá cuma chontúirteach gar don ghríl chróim sínithe a mheabhraigh béal bearna crogall dó i gcónaí. De réir mar a chláraigh a inchinn é seo, ar chúis éigin chuaigh a intinn go tobann go samhradh 1974. Ba é an samhradh míchúramach deireanach ina óige. An samhradh seo caite sular chaill sé a neamhchiontacht faoi dheireadh. Níos lú ná trí mhí ina dhiaidh sin, luaigh sé a chéad saighdiúir Briotánach áit éigin contae Chuir an Dún piléar sa cheann… Bhí an teaghlach ar fad slán sábháilte lena aintín Maud sa Phoblacht, ina sean-tuí teachín i gcnoic rua Chonamara. Phóg sé an Siobhan rua glas-shúileach ansin le freckles deasa, a chéad ghrá, ar na haillte in aice leis an gClochán. Bhí sé amhail is dá bhféadfadh sé fós an ghaoth fionnuar, saillte farraige ina chuid gruaige a mhothú. Ach ní raibh sé ina ghaoith. Feadóg dhá nó trí urchair thar a cheann. Thuig sé an chontúirt go tobann agus ghníomhaigh sé go ríogach. Chas sé ar chlé agus chaith é féin thar an bhalla isteach sa sruth salach le ordóg báis.

Bhí J. suarach agus codlatach, agus bhí J. ag streachailt as cuimsiú leatromach na duvet a bhí fillte go docht timpeall air. Bhí sé tar éis titim amach as a leaba ar an urlár. Ní raibh J. in ann cuimhneamh ar ith sé ró-throm le Kaew i Chinatown an oíche roimhe. Ach gheall sé nach dtabharfadh sé riamh, go deo arís, Stephen King a léamh díreach roimh dhul a chodladh…

Ní raibh a fhios aige an raibh baint ar bith aige lena thromluí uafásach, ach bhí an mhaidin ar fad faoi smacht ag an Amhras le príomhchathair TJ go hionraic ní raibh a fhios aige cad ba cheart a dhéanamh a thuilleadh. Ar thaobh amháin bhí an ceangal a bhí aige le Anuwat, ach bhí an-seans ann, dá mbeadh a fhios aige go raibh Narong i gceist, go scaoilfeadh sé cogadh gangster a raibh a chríoch i bhfad ó radharc agus ina mbeadh, de réir dealraimh, lítear de shreabhfadh fuil trí shráideanna Chathair na nAingeal. Ní raibh aon duine le tuiscint coiteann ag fanacht leis sin. Ar an láimh eile, thuig sé go mb’fhéidir gurbh é an réiteach is fearr glaoch cúirtéise do Maneewat. Mar sin féin, ba bheag fonn a bhí air éirí taobh thiar de bharraí é féin faoi chúisimh as iarracht a dhéanamh píosa den oidhreacht náisiúnta a leigheas. Thuig sé go raibh líon na bhféidearthachtaí chun éirí as a aincheist teoranta go leor. In Éirinn, tá an Tinkers, na trampaí lena vaigíní clúdaithe pictiúrtha, focal ciallmhar -Má tá do chapall marbh, ní mór duit titim amach - B'fhéidir, shíl sé go gruama, go raibh sé in am é a ghlaoch amach.

Baineadh geit as a reverie le glao gutháin ó dhuine ar bith seachas Anuwat. I dtéarmaí gearra, ghlaoigh sé J. chun teacht ar 11.00:XNUMX a.m. teacht go ceann dá áitreabh chun tuairisc a thabhairt. Dea-scéal a bhí ann go raibh Anuwat ar ais sa bhaile, mar is dócha gur chiallaigh sé sin go raibh Anong ar ais freisin. Ach rud éigin gnawed. Ní raibh sé cinnte go leor cad a bhí ann, ach ar bhealach éigin, bhí cuma ar an scéal faoin gcomhrá gairid a bhí aige le Anuwat. Ba aisteach an rud é go ndearna sé teagmháil leis go pearsanta ar aon nós. Ba bhreá leis an bhfear a bheith ag toscaire agus níor chuala sé uaidh go díreach ón gcruinniú a bhí acu ina oifig ar Bhóthar Sukhumvit. Démarche neamhghnách a bhí anseo, a rá a laghad. Ina theannta sin, bhí a phríomhoide an-chiallach agus bhí an fhuaim an-aimsire air. Díreach le bheith ar an taobh sábháilte, chinn J. é féin a armáil toisc nach raibh muinín aige as Anuwat as rud ar bith ...

Caibidil 23

Go comhtharlaitheach nó nach ea, is ar Bhóthar Nonthaburi a bhí an seoladh a thug Anuwat, ach an-ghar do Phríosún Slándála Uasta Bangkwang, ceann de na hinstitiúidí pionósacha is iomráití ar domhan a bhfuil aithne ag formhór na nIarthar orthu. Bancác Hilton ach ag an Téalainnis de Tíogair Mór mar ní thagann go leor príosúnach amach beo riamh. Bhí an chuma ar an scéal go raibh Anuwat ag iarraidh an Cheartas a dhíbirt trí theach tuaithe a bheith aige sa láthair seo... Nó an raibh sé seo ina chruthúnas eile ar a arrogance ollmhór..?

Bhí tacsaí tar éis J. a fhágáil beagán níos faide agus scrúdaigh sé an foirgneamh agus a thimpeallacht go cúramach ar dtús. Níl sé deacair mar réamhchúram nuair a bhíonn air rith go tobann. Bungaló an-mhór a bhí san fhoirgneamh a rabhthas ag súil leis i ngairdín mór a bhí á chothabháil go néata a shíneadh go dtí an Chao Phraya ar an gcéad amharc. Ní raibh sé in ann an abhainn a fheiceáil as seo mar gheall ar an bhfásra dlúth, ach chuala J. an chug seasta fánaí beaga ag dul thart díreach ag an nóiméad sin. Go cúramach tháinig sé go dtí an doras tosaigh briste liath-phéinteáilte le cnapán de bhuailteoir dorais práis i gcruth cloigeann leoin bhearnach. Sula bhféadfadh sé cnag, d'oscail an doras. Bhí súil ag J. go bhfeicfeadh an tUas. Teflon nó Anong in áit ach chuir sé fáilte roimh bheirt fhear a d’fhéach air trí radharcanna a ngunnaí meaisín AK 47. Bhí J. ag súil le go leor ach ní raibh sé seo. Thuig sé go raibh sé ró-dhéanach rith, gan trácht ar grab a ghunna. Ar a laghad ní raibh an chuma ar an scéal gur foireann Anuwat iad seo. D'fhéach siad amhail is go bhféadfadh siad a bheith chomh sásta daoine a mharú agus iad ag ithe pláta deas de ríse friochta. Ar chúl na beirte, mhatánach, fear óg a raibh a shúile beagán ró-ghar dá chéile, motioned dó siúl, lámha suas. Ba é an chéad rud a thug sé faoi deara sa bhreis ar an gcoiste fáiltiúil mí-áitiúil ná an boladh géar a d'fhás níos láidre agus é ag siúl go mall. boladh sé gruaig chanadh agus b'fhéidir dóite muiceoil, ach freisin rud éigin go háirithe miotalach. B'fhéidir barbeque a d'éirigh as lámh? Ach bhí boladh dorcha an allais agus an eagla ann freisin. A stench a raibh sé ró-eolach air san am atá caite ba mhian leis dearmad a dhéanamh air. Fiú sula bhféadfadh sé dul isteach sa seomra ag deireadh an halla isteach mhór, cheap sé b'fhéidir an seomra suí, rinne a chompánaigh sé soiléir le gesture gearr go raibh sé chun stop a chur.

'Fanann tú. Kun Tá Narong ag teacht…dúirt an duine is óige le blas Ciméireach dothuigthe.

'huh ? Narang ? ' Ní raibh aon iontas ar J..

'Sawat-dee Khrab', bhí Aran Anong le feiceáil sa doras. Fear iontach gearr, sreangach a bhí ann agus chomh tanaí go heisceachtúil go gcaithfidh sé a bheith míchothaithe ina óige nó ba iad seo marcanna a bhlianta i mbraighdeanas Ciméiris. Bhí culaith leath-mhíleata á chaitheamh aige. Bríste chanbhás dorcha gorm le pócaí taobh, buataisí ATAC leathair dhubh agus T-léine dubh. Bhí a aghaidh marcáilte le dhá scars fheiceálach ag rith comhthreomhar óna shúil go cúinne a bhéil a d'athraigh a leic chlé, cuimhneachán ar a ghortú i 1969. Bhí a leicne báite go míshláintiúil, beagnach log. Bhí a shúile - a raibh amhras J. i bhfolach go domhain sna soicéid - faoi chosaint ag spéaclaí gréine tinted le lionsaí liath-airgid. Bhí a chuid fiacla ró-gheal agus ró-dhíreach. 'Cíor fiacla, b’fhéidir cheap J. Narong é ag féachaint ar a fhiacla agus dúirt sé beagnach leithscéalta i mBéarla iontach maith 'Is iontach an rud é cé chomh tapa agus a thiteann do chuid fiacla amach nuair a bhíonn scurvy ort. Má chaitheann tú míonna i bpoll ifreann Ciméiris, ansin ní leor biachlár de dornán de leath ríse lofa mar aon le roinnt cruicéid nó péisteanna chun d’easnamh vitimín C a chúiteamh.' Bhí Narong chomh gar dó anois go raibh J., in ainneoin an bholadh ar lasadh sa teach, ag boladh iarshaothar Seanspís Narong, b'fhéidir i gcuimhne ar a thréimhse Meiriceánach.

Bhí ceann amháin den bheirt a chuardaigh Khmer J. armtha go mór ag Narong. Le grin cam, tharraing sé an GCS lódáilte as a ghualainn agus nóiméad ina dhiaidh sin d'imigh an miodóg géaraithe SAS óna shealbhóir ar a chos chlé. Chun frustrachas J., chuir sé an tseam seo - cuimhneachán ar 'mícheart' uncail a bhí, cosúil le go leor Éireannaigh Tuaisceartacha eile, in arm na Breataine - díreach ina bhróg féin. Bhí an deacracht ba mhó ag J. é féin a rialú nuair a thug an Ciméireach an Breitling faoi deara ar a chaol na láimhe le súile glioscarnach. Laistigh de soicind bhí sé imithe isteach ina phóca. Aisteach go leor, áfach, bhí cead aige a theileafón úrnua a choinneáil, agus thar aon rud eile, a theileafón daor go mígheanasach, i bpóca cíche a léine.

'Mar sin a Farang, tá sé díreach idir tú féin agus mise anois. Nach bhfuil tú fiosrach cén fáth ar thug mé cuireadh duit? '

' B'fhéidir don bharbaiciú?'  Snorted J., a bhí tar éis fanacht nóiméad, ag súil nach mbeadh a ghuth ró-mhór dá eagla amh.

'Haha! Is maith sin…' Níor chualathas ó chroí le gáire Narong. Le comhartha cróga ina lámh, thug sé cuireadh do J. leanúint ar aghaidh ag siúl. Mhothaigh J. deifir adrenaline ag rith trína chorp agus bhuail a chroí le rithim mhíchompordach tapa. Dúirt sé leis féin go raibh sé os comhair tine den chineál seo roimhe seo. Go raibh taithí níos measa aige go rialta. Ach ní fhéadfadh aon rud a bheith ullmhaithe dó don seónna uafásach a bhí ag fanacht leis.

I lár an tseomra suí flaithiúil, shuigh Anuwat, nó ar a laghad an méid a bhí fágtha aige, ar chathaoir chrua-adhmaid ollmhór clúdaithe le miotail leatháin, píosa ceardaíochta tí a raibh an chuma air mar mheascán de ríchathaoir agus de chathaoir leictreach. Ní hamháin gur maraíodh an fear gnó-gangster, bhí sé scriosta. Bhí strapaí leathair ar na cosa agus na ráille treisithe miotail ar a chosa agus ar a lámha. Ach ina chruas d’éirigh leis beagnach cos amháin a scaoileadh saor. Bhí sé ina luí i riocht aisteach le cos amháin ardaithe beagnach thar an taobh eile. I súile an J. iontasach bhí an chuma air go raibh Anuwat tar éis bás a fháil agus é ag iarraidh leagan ghalánta a dhéanamh den staidiúir a raibh an-tóir air gan fhuaim. De réir dealraimh, bhain an jab seo úsáid as gnáthfhiabhras cistine a bhí folaithe ar an urlár, rud a d’fhág go mbeadh an chéasadh níos moille agus cinnte níos pianmhaire. Ceanglaíodh cófra, guaillí agus ceann Anuwat le strapaí leathana leathair chuig an bhfráma agus ceann taca láidir. Ní raibh sé in ann a cheann a bhogadh. Agus ní raibh sé sin comhtharlú. Bhí sé leath-dhóite, nó níos fearr ráite, ag gol leis an ór fiuchphointe a dhoirteadh Narong nó duine dá chomhghleacaithe isteach ina bhéal, ina praiseach bhándearg d’fhiacla, de fheoil agus de ghialla. Bhí an chuid eile dá theanga ar crochadh ar bhoineann corcra-gorm as gash mór ina leiceann. B'fhéidir gur ghearr sé as iad… Leáigh an t-ór ag 1.100 céim Celsius, bhí a fhios ag J. agus b'uafásach an scrios a tharla dá bharr. Bhí calóga dearga te d'ór tar éis sciobadh agus a mbealach trína chraiceann, fíochán nascach agus saille, mais muscle agus cloigeann. Phléasc a liathróid súl dheis as braon óir doirte glórach agus bhí droichead a shrón ite den chuid is mó ag an miotal lómhar. Bhí soicéad na súl clé agus a fhód brataithe le hór, agus bhí an chuid is mó dá ghruaig bearrtha go cúramach uair amháin curtha ar shiúl. Bhí an miotal scorching dubhaithe agus lacerated a cófra agus balla bhoilg, ag déanamh an chuma air amhail is dá mba vomited sé cuid dá inní leath-chócaráilte. B’fhéidir nár thóg sé ach cúpla soicind air bás a fháil ach caithfidh go raibh sé lain ag smoldering agus ag cur fola ar feadh nóiméid… Bhí brón air agus súile leathan míchreidimh, chonaic J. ar thaobh na láimhe deise den chorp, é á chaitheamh go míchúramach i gcúinne an tseomra mar bhruscar. , iarsmaí an dealbh Buddha a bhí gearrtha ina píosaí ag barbarian cultúr iomlán le roth meilt. In ainneoin a uafáis, thug J. faoi deara nach raibh an dealbh déanta d’ór soladach, mar a bhí amhras air i gcónaí, ach go raibh sé tógtha timpeall ar chroílár brící agus stroighne. Bhí na rubies ó na cinn naga imithe, b'fhéidir i bpócaí an Chiméiris…. Léirigh buidéal gáis cealaithe agus dóire agus pota leáigh sé conas a leáigh siad an t-ór.

'B'fhiú dom i gcónaí meas agus meas ná clú, meas níos mó ná ainm iontach, agus onóir níos mó ná clú. Ní hamháin gur bhain an bastard seo m'onóir agus na blianta is fearr de mo shaol, ach freisin an rud ba gaire do mo chroí: mo bhean agus mo leanbh. Bhí guth Narong oighreata ach freisin gan choinne socair. Ar chúis éigin fuair J. amach gurb é an rud is mó a chuir isteach air… Go socair lean sé ar aghaidh. 'Creid mé… Sa deireadh, ní raibh sé rud ar bith níos mó ná mar a bhí sé i gcónaí: píosa coitianta cac. Chuir sé mallacht, gol agus d'impigh sé a sheilbh is luachmhaire a spáráil, a íomhá… A íomhá!"Go tobann Rith Narong"Inní an ÉADAÍ sin ..! A Dhia íomhá diabhal ... Níor bhain sé riamh leis, bhain sé leis an IOMLÁN! "Chomh luath agus a bhí fearg air, d'fhill socair"An trua bhréagach, tá a cheacht foghlamtha anois ag an mbastard craiceáilte sin…'

D'iarr an trioblóid J. "Cén fáth ar lig tú dó lure dom anseo?"

"Ní bheadh ​​​​stad agat go dtí go n-aimsíonn tú an dealbh, an mbeadh?" sounded sé laconic. “Tá roinnt fiosrúchán déanta agam fút anseo agus ansiúd, agus le bheith macánta, thaitin sé liom. Is duine thú. Nuair a bhíonn do chuid fiacla curtha isteach i ngnó agat, ní gá duit éirí as go héasca ... Is maith liom sin, Farang…'

Go hionraic ní raibh a fhios ag J. ar cheart dó a bheith sásta leis an moladh seo.

“Chomh maith le sin, bhí tú ró-ghar do mo shála. Agus ní maith liom gasp ar mo mhuineál. Agus ar an mbealach seo is féidir liom a dhéanamh soiléir duit nach bhfuil aon duine ag praiseach liom. ' Bhí cumhacht sna focail seo. Thuig J. go hiomlán gurbh é a bhí i gceist ag a chéile comhraic é.

"Is féidir go bhfuair tú réidh liom freisin ..." d'fhreagair J.

' Bhí mo chúis phearsanta agam gan. Má fhágann tú mé i m'aonar, geallaim duit ar onóir mo shaighdiúir nach ndéanfar dochar duitse agus duitse...'

'Ach tá do lámh-obair feicthe agam idir an dá linn agus ní maith liom é ar chor ar bith. Thairis sin, tá rud amháin ann a chuireann intleacht mhór orm. Cén fáth go bhfuil an oiread sin suime ag na Meiriceánaigh ionat go tobann?'

‘Ha! Ceist mhaith! Beagán níos lú ná bliain ó shin, nuair a bhí mé gnóthach cheana féin ag cur na hullmhúcháin chun críche le haghaidh mo ghníomh díoltais deiridh, chuaigh mé go tobann trasna ar dhuine de mo sheanchairde i dteach fraocháin i Phnom Penh. Láimhseálaithe CIA bump isteach. Shíl sé go bhfaca sé taibhse agus cúpla soicind ina dhiaidh sin is dócha go ndearna sé i ndáiríre mar go raibh a scornach gearrtha agam cheana féin… Ar an drochuair, níor tugadh faoi deara é seo agus d’éirigh le finné súl cur síos maith a thabhairt ar an duine, ionas gur féidir leis an Yankees - a cheap, cosúil leis an Téalainnis, mé marbh ar feadh na mblianta - go luath ar mo shála. Chaith duine de na hoibreoirí a bhí ró-díograiseach acu mé in Battambang ag deireadh mhí Lúnasa, ach bhí mé beagán níos tapúla agus ghearr sé síos é sula bhféadfadh siad mé a thógáil amach. Is buachaill crua cluiche é, ach caithfidh duine éigin é a imirt.' Rinne Narong gáire gairid.

'Go beacht sin an fáth a bhfuil an mála seo críochnaithe agam cheana féin. Ba bhreá liom é a úsáid mar bhréagán ar feadh cúpla lá eile ach chuir duine de mo chuid faisnéiseoirí – ó sea, a ghasúir, tá faisnéiseoirí agam freisin agus cinn níos fearr ná mise – chuir sé in iúl dom inné go raibh mé i Bancác ag na Meiriceánaigh dhá lá ó shin. le bogearraí aitheantais íomhá is féidir a aithint. Réir dealraimh, is cuma cé chomh crua iarracht tú, ní féidir leat a dhéanamh ar fad iad fucking ag seachaint ceamaraí sa chathair seo… Mar gheall ar an bhfíric shimplí go mbeadh na póilíní Téalainnis ag lúbadh ar gcúl chun a gcairde Meiriceánacha a shásamh, bhí orm gníomhú i bhfad níos tapúla ná mar a theastaigh uaim.'

"Ach cén fáth na dúnmharuithe ar an neamhchiontach?"

‘Cé atá ciontach? Cé atá neamhchiontach?' D’fhéach Narong ar J. D'fhéadfadh sé allais an eagla a fheiceáil ag cur a aghaidh i bhfrithchaitheamh spéaclaí gréine Narong. 'Tá a fhios agat, luath nó mall feicfidh tú, caithfidh tú a fheiceáil, nach bhfuil sa mhoráltacht ach hipitéis oibre sealadach. Ní dhéanfaidh aon ní níos mó…' Bhí an chuma air go raibh sé ag smaoineamh ar feadh nóiméad agus ansin chuaigh sé ar luas' Éist, mar atá d’fhoireann Anuwat, go raibh damáiste comhthaobhachta. Bhí siad san áit mícheart ag an am mícheart. An garda a thug lámh dom le haghaidh airgead fuascailte mór agus a rinne ní hamháin na ceamaraí a mhúchadh ach a lig muid isteach sa Villa freisin, d'éirigh sé ró-ramhar ag an nóiméad deireanach… Mo bhotún, rinne mé míbhreith air. D'fhéadfadh sé tarlú go bhfuil a fhios agat ... Bhí air a fháil amach nach maith liom idiots a bhriseann a gcuid focal ... Is margadh déileáil dom. Iad siúd a dteipeann orthu seo a urramú, caithfidh na hiarmhairtí a bheith orthu. Tá sé chomh simplí sin. Agus cheap an garda slándála eile go raibh air an laoch a imirt…' Stad Narong agus, ag gáire, rith a mhéar innéacs ceart trasna a scornach.  

“Maidir leis an duine eolach ... Bhuel, tá sé ráite agam leat cheana féin nach maith liom pants ar mo mhuineál. Níor thóg sé i bhfad air na píosaí puzal a chur in ord. Chomh maith leis sin, bhí na ceisteanna dána a bhí aige anseo agus ansiúd faoi Tascfhórsa 838 Chuir sé leis an taobh-iarmhairt neamh-inmhianaithe a bhaineann le scanrúil na Meiriceánaigh. Tá na stáisiúin póilíní go léir sa chiseán seo chomh sceite le criathar. De réir mo fhoinsí, laistigh de dhá uair an chloig déag tar éis don ollamh tosú ar a imscrúdú, bhí faisnéiseoir CIA Téalainnis ag admháil cheana féin ag ambasáid na SA, ​​mar sin ní raibh ach réiteach amháin ann. '

"Ach cén fáth a chéasadh air?"

'Toisc nach raibh an duine uasal sásta i ndáiríre mo chuid ceisteanna a fhreagairt i gceart ... bhí orm a fháil amach go díreach cé mhéad a dúirt sé leat ar aon nós. Tá a fhios agat, caithfidh mé creidiúint a thabhairt dó as a bheith i bhfad níos mó swagger ná mar a bhí súil agam ó intleachteach dúr. Tá sé ag leanúint ar feadh tréimhse an-fhada, ach sa deireadh briseann gach duine. Sé freisin…'

'Mar sin ní fiú duit beatha dhaonna?'

'Cad ? ! An bhfuil muid ag dul go tobann a imirt ar an moralist? Nach bhfuil náire ort, a pháistí? ! Cé go raibh suim agam i do réamhshainithe a sheiceáil, tháinig mé trasna ar roinnt faisnéise an-suimiúil maidir le do phearsa, go sonrach cad a dhéanfaidh mé cur síos mar pheaca do óige ... sceimhlitheoireachta ag iarraidh léacht a thabhairt dom. Caithfidh mé a admháil go bhfuil inní agat, a bhuachaill bhig…'

J. stiffened infheicthe agus shíl sé ar feadh nóiméad go raibh stop a chroí. Mhothaigh sé níos mó nauseated. Rud a bhí faitíos air le blianta anuas a tharla. Don chéad uair le beagnach tríocha bliain, thit a chlúdach a bhí á chothabháil go cúramach, bréag a shaoil. Mhothaigh sé allas fuar ag briseadh amach agus a cheann ag bagairt pléascadh faoi na mílte ceist a chuir stoirm ar a inchinn.

' Ná bí buartha, tá áit bhog agam d'fhir a bhfuil liathróidí ar a gcorp. Cé go ndearna mé gnó le cuid de do sheanchairde san am a chuaigh thart, níor chuir mé - fós - in iúl dóibh d'aiséirí míorúilteach ó Ríocht na nDaoine ar Iarraidh. Bí macánta: cad atá agat i mo choinne? Más mian leat dul chuig na póilíní, níl cos agat le seasamh air. Go hoifigiúil táim marbh agus curtha faoi thalamh… Agus seachas… Conas atá tú chun mo rannpháirtíocht a chruthú? Níl aon rud i do lámha agat ... faic ar chor ar bith..."

'Cé a deir go dtiocfaidh deireadh leis seo anois agus anois? An féidir leat é sin a ráthú dom? '

Narong chuma chun smaoineamh ar feadh nóiméad. Bhain sé a spéaclaí gréine amach agus thosaigh sé ag snasú na lionsaí go tuisceanach. Bhí an ceart ag J. Bhí a shúile go deimhin go domhain ina soicéid, ach ní fhaca sé cuma chomh bán sin. Dá mbeadh na súile mar scátháin an anama, bheadh ​​an fear seo tar éis bás a fháil ó shíoraí … Bhí ciúnas ann ar feadh nóiméid. Dhealraigh sé amhail is dá mbeadh Narong ag smaoineamh ar conas dul ar aghaidh. Go tobann chas sé ar ais chuig J.

'Hey Farang! An bhfuil a fhios agat Intinn Amhrasach ó Elvis?'

'huh ? Tá ar ndóigh' sounded sé bewildered.

'Go hiontach, ansin déanfaimid é mar seo. Casann tú timpeall agus tosaíonn tú ag canadh os ard. Maith dár ‘gaol’…'

'Cad ? ! Tá tú fiú níos craiceáilte ná mar a cheap mé...'

'casann tú thart', Narong arís agus arís eile imperturbably, ' dún do shúile agus tosú ag canadh. Nuair a bheidh tú críochnaithe ag canadh is féidir leat teacht agus mé a aimsiú... Nó níl, níos fearr fós. Ansin is féidir leat dul abhaile gan gruaig damáiste. "

'Agus má cheat mé?'

'Ansin scaoilfidh mise nó duine de mo bhuachaillí thú.'

'Go leor ag caint! Cas timpeall agus tosaigh!' Ba léir gur ordú é sin.

Chuala J. an chliceáil ar ghabháil sábhála á iompú.

D’oscail sé a bhéal…tá muid gafa i ngaiste' sounded sé hesitant.

"Páiste níos airde!"

'Ní féidir liom siúl amach

Mar is breá liom tú a lán leanbh'

Rug sé air féin ag ciceáil an bhuille lena chos dheas go neamhdheonach…

NÍ FÉIDIR LIOM IMEACHT AMHÁIN LE CHÉILE

LE MIIIIIIINDS Amhrasach! '

Ag deireadh an rannáin dheireanaigh os ard a bhí sé ag sníomh thart ach ní raibh aon rian ar a chuid ionsaitheoirí. Níor caitheadh ​​ach a SIG go míchúramach sa chúinne, gan luchtaire, ar ndóigh. Caithfidh gur theith siad ar chúl. Níor smaoinigh J. agus rith sé go ríogach ina ndiaidh. Bhí air cosc ​​a chur ar Narong a chlúdach a shéideadh ar gach costas. Shiúil sé go tapa trí dhoirse sleamhnáin oscailte ardán na gréine agus fuair sé é féin i bpaitín i ndeisceart na hEorpa a raibh cuma air, gairdín mór le ballaí. D'fhéach sé timpeall gan amhras. Ní raibh Narong ná a chomhpháirtithe le feiceáil in áit ar bith. Cá ndeachaigh an diabhal iad? Ní fhéadfadh siad a bheith imithe suas i deataigh... Agus é ag deifir tríd an ghairdín, chonaic sé go tobann, duaithníochta ag dhá toir ornáideacha ró-mhór i bpotaí terracotta ollmhór na hIodáile, geata beag adhmaid neamhfheiceálach. Arís gan smaoineamh, thóg sé ar siúl gearr agus pounded an geata a oscailt lena ghualainn. Chuir sé an Chao Phraya ina mhórgacht go léir roimhe. Chonaic sé ceann ón lamairne a bhí ar imeall an ghairdín bád fada rásaíocht ó dheas le hinneall revved suas agus triúr áititheoirí. Bhí mótarbhád eile ag cuaille múrála. D’aithin J. láithreach an tsamhail mahagaine caol agus snasta mar Riva Florida a bhí athchóirithe go hálainn, deilbhín i stíl mhuirí na hIodáile ó na XNUMXidí agus XNUMXidí. Gan dabht bhí sé seo ar cheann de bhréagáin Anuwat. Ar ámharaí an tsaoil bhí an eochair sa adhaint. Ní raibh aon leisce ar J. ar feadh nóiméad, léim sé ar bord agus thug sé ruaig. Thug sé lán-spiorad ach ní fada gur thuig sé nach raibh a bhád luascadh agus éadrom ar aon dul leis i bhfad níos tapúla bád fada. Bhí an triúr beagnach caillte aige ag an gcor mór a dhéanann an abhainn idir Thon Buri agus Bang Kho Laem. Agus é ag teacht amach as an lúb chomh géar ag Ban Rungrueang, chonaic sé móin i gcéin iad, ar lamairne anuas ar na foirgnimh chustaim, agus stoirm i dtír. Níos lú ná nóiméad ina dhiaidh sin, chuir J. a chuid Riva le cas foirfe chuig an mbanc.

Díreach os a chomhair bhí seanchéibh, nach bhfuil in úsáid le fada. Feistiú sé agus d'fhéach sé go suarach ar chlé agus ar dheis, ach bhí Narong agus a chomhpháirtithe imithe gan rian. Ní raibh aon ghanntanas áiteanna inúsáidte le cur i bhfolach. De réir dealraimh bhí a fhios aige a bhealach timpeall anseo cosúil le cúl a láimhe agus, mar a oireann do shaighdiúir dea-oilte, smaoinigh sé go cúramach ar na bealaí éalaithe a d’fhéadfadh a bheith ann le fada an lá. Teagmhasach, shíl J. go bhféadfadh sé loighic oibríochta áirithe a bhrath dá rogha láithreacha ar an gcósta. Ar an Chao Phraya agus na cainéil, an cloigeann is ar éigean a bhí aon thranglam tráchta, gan trácht ar sheiceálacha póilíní.

B’fhéidir go raibh sé i bhfolach áit éigin i Klong Toey. Bhí a fhios ag J go raibh seans maith ann, ach cad é dá mbainfeadh sé úsáid as an teach sábháilte a chuir Scamhóg Nai ar fáil dó i gceantar an chuain…? Chinn J. éirí as an tseilg ar feadh tamaill agus filleadh ar maidin. 'Má fhágann tú uisce scamallach ina n-aonar, glanfaidh sé é féin' a dúirt an sean-Síneach sin de Lao-Tse uair amháin agus dar le J. ba mhó ná ceart é.

Le leanúint ar aghaidh…..