Tá meas ar Somtow Sucharitkul ar deireadh. "Sin an fáth go bhfuil mé fós anseo."

In 2012, bhuaigh an cheolfhoireann óige Siam Sinfonietta an chéad duais ag Féile Summa Cum Laude i Vín le Céad Siansa Mahler agus bhuaigh sí Gradam Óir le déanaí i Los Angeles. Deir bumblebees nach bhfuil meas ar an gceolfhoireann ach mar gheall ar a fréamhacha Áiseacha coimhthíocha.

"San Ostair bhuaigh siad an chéad duais," a deir an stiúrthóir Somtow Sucharitkul, "ní toisc go raibh siad ina ghrúpa de mhoncaí a dhéanamh ceoil, ach toisc go simplí gur imir siad níos fearr ná na hOstaire."

Tá sé seo a bhuíochas leis an 'modh Somtow'. Roimh an taibhiú i Vín, thug Somtow an cheolfhoireann go baile dúchais Mahler sa tSeicslóvaic, go dtí an fhoraois in aice láimhe chun taithí a fháil ar ‘naturlaut’ agus sheinn an cheolfhoireann i séipéil bheaga Seiceacha agus i dtithe tábhairne ‘chun bunbhrí an cheoil a ionsú’.

Tar éis fanacht fada sna Stáit Aontaithe, tá Somtow ar ais sa Téalainn agus ní hamháin sin: mhalartaigh sé an peann scríbhneoireachta don bhata seolta freisin. I ndeireadh na 1970idí, thug Somtow, tar éis dó staidéar a dhéanamh ag Eaton agus Cambridge, a dhroim ar an Téalainn toisc go raibh sé lena comhleá séiseanna Téalainnis agus Eorpacha.

Sna Stáit Aontaithe scríobh sé tríocha úrscéal, lena n-áirítear an ceann neamhoifigiúil toirmiscthe Sracaire Siam agus an leath-dhírbheathaisnéis Oícheanta Jasmine. Bhuaigh sé roinnt duaiseanna leis. Ach lean an Téalainn ar aghaidh ag beckon. D’fhill sé i 2011. 'Go tobann bhí fís agam go raibh orm dul isteach sa mhainistir.' Spreag an t-ionsaí ar na Twin Towers é chun requiem a scríobh a rinne Ceolfhoireann Ollscoil Mahidol. Ní raibh post ag Mahidol ina rogha (éad na gairme, a deir Somtow), ach d’fhan sé sa Téalainn agus bhunaigh sé Opera Bancác, Ceolfhoireann Fhiolarmónach Siam agus in 2009 ceolfhoireann óige Siam Sinfonietta.

Agus murab ionann agus breis is tríocha bliain ó shin, tá na hallaí lán anois. Mar shampla, i gcur i bhfeidhm le déanaí de An Prionsa Ciúin. 'Bhí an seomra líonta le daoine nach raibh taithí acu ar léiriú den sórt sin riamh roimhe seo. Chuir sé isteach go mór orthu go mothúchánach. Tá meas mór orm anois. Sin an fáth go bhfuil mé anseo fós.'

Ritheann a cheoltóirí leis. Nath Khamnark, an dara trombónaí sa Sinfonietta: ‘He is my idol. Faoina bhata mothaím go bhfuil gach rud úr agus beo. Táimid, mar a bhí, ag déanamh péintéireachta le chéile.'

Níl Somtow tar éis éirí as a bheith ina scríbhneoir go hiomlán. Tá sé ag obair ar an triológ faoi láthair Clocha an Dragain, ina rugadh dia Hiondúch i ndílleachtlann Chaitliceach i slumaí Khlong Toey. "Is é an rud is sásúla ar domhan ná suí i seomra agus rud éigin a chruthú."

(Foinse: Brunch, Bancác Post, 21 Iúil, 2013)

Grianghraf: Ar 24 Iúil, seolfaidh Somtow Siansa Uimh. 8 Mahler (Siansa Míle).