Songcran? Tabhair mo chuid do Somchai
Tá sé déanta, ba mhaith liom a rá beagnach. Amháin a mhair mé. Ní mhaireann Songkran i Hua Hin ach tráthnóna amháin agus an lá dár gcionn. Ach is leor sin le cur as dom. Cad ainnise, cén stupidity agus cad cur amú.
Gach bliain meabhraítear dom an Bíobla á rá: Mura n-éiríonn tú cosúil le leanaí, ní rachaidh tú isteach i Ríocht na bhFlaitheas (ní dhéanaim ach téacsanna an Bhíobla a mheabhrú nuair a oireann dom). Níl níos mó i Songkran ná cóisir leanaí carnabhail, áit ar féidir leat splancscáileán a chur ar dhaoine eile. An bhfuil tú faoi smacht mar gheall ar an gcaoineadh don rí nach maireann? Ní raibh mórán faoi deara de seo i Hua Hin. Neart ceoil boenzeboenze agus na mílte daoine ag dul ar mire. Leis na farasbairr comhghafach go léir. Ba mhaith liom na rátaí breithe a fheiceáil naoi mí tar éis Songkran. San Ísiltír, san am atá caite bhí cumas na gclinicí breithe coigeartaithe go naoi mí tar éis na saoire tógála.
Tá cosc ceart ar gunnaí cumhachta le huisce ag an rialtas. Thais tar éis teacht suas leis an réiteach seo a leanas: an spraeire ardbhrú. Le feiceáil faoi dhó i lámha leanaí i Hua Hin…
Tuairiscí sna meáin maidir le málaí plaisteacha a chaitheamh (tá neart acu), líonadh le fual nó ola mhótair a úsáidtear. Fiú amháin le héisc, is cosúil go bhfuil miscreants ag iarraidh cabhrú le daoine eile bás. Ní bhíonn clogad ach deacair le huisce agus le cailc, agus mar sin tá go leor deiseanna ann an marcach scútar a dhosú le babhla uisce oighir. Agus a lán spraoi acu. Roinnim an tuairim go bhfuil cuma tarraingteach ag fuarú amach ag airde an tsamhraidh Téalainnis, ach ar an mbealach seo? Bíonn an trácht i bhfostú ar feadh uaireanta, faigheann marcaigh scútar bás sna toir, agus imíonn na milliúin lítear uisce maith isteach sa séarach. Lig don chailís seo dul thar me.
Ná habair aon rud dona faoi na heachtrannaigh a ligeann orthu gurb í bulaíocht daoine eile an rud is gnách ar domhan. Ina dtír féin, bhí orthu orduithe a mbas a leanúint ar feadh na mblianta. Anois is féidir leo díoltas a ghlacadh. A Thiarna, maith dóibh, óir níl a fhios acu cad a dhéanann siad.
Seo a leanas faoi na timpistí marfacha. Gach bliain, faigheann 18.000 duine nó níos mó bás i dtimpistí tráchta sa Téalainn. Sin 50 in aghaidh an lae. Má fhanann an riosca mar a chéile, seans go bhfaighidh 350 duine bás, arna ríomh thar na seacht lá contúirteacha. Mar sin ní gá aon rud a bheith buartha faoi, agus screadfaidh gach duine dúnmharú fuilteach má shroichtear an uimhir seo. Ba dhóigh liom fiú a rá le Songkran, arna thomhas ag gluaiseacht an daonra, go bhfuil níos lú básanna go comhréireach. Toisc go mbíonn an trácht gan stad an chuid is mó den am.
Níl tú ag caint ach faoin núis.
Ach féach freisin air ó thaobh an phléisiúir a fhaigheann go leor daoine uaidh de réir dealraimh.
Agus ní hea, níl an t-uisce sin ag teastáil uaim ach an oiread, ach ar an dea-ádh tá an óige sa sráidbhaile oilte go maith agam agus de ghnáth tagann mé abhaile tirim ó mo shiúlóid.
Ar a mhéad smudges púdar talcum ar m'aghaidh.
Ach hug, caithfidh tú a bheith sásta glacadh le rud éigin freisin, ar ndóigh.
Sílim gur cóisir iontach é d’óg agus d’aosta.
Sin an fáth a sheasann mé feadh an bhóthair gach tráthnóna chun uisce a chaitheamh.
Tá mé ag déanamh seo leis an teaghlach le 14 bliana.
Ar ndóigh, le deochanna agus páirtithe ina dhiaidh sin, téann gach duine ar ais go dtí an chathair chun airgead a thuilleamh.
Bíonn muintir Isaan ag tnúth leis an gcruinniú teaghlaigh seo gach bliain.
Mar sin gártha agus bain sult as an gcóisir sna teochtaí seo.
Tá mé i Korat faoi láthair agus go deimhin a fheiceáil cóisir teaghlaigh deas. Agus an-timpeallacht ar roinnt leanaí, ag caitheamh babhla uisce nó ag seasamh réidh le píobán gairdín.
Ach amháin ag an Wat's níl aon pháirtí mar gheall ar an rí éagtha.
Tá mé fiosrach conas a rachaidh tú i ngleic má chaitheann siad mála plaisteach líonadh le fual nó ola mótair ar do cheann, mar do roinnt tá sé freisin an t-am a mhúineadh an Farang (ar féidir leo maireachtáil i só níos mó ná iad) ceacht. Thairis sin, ní fios duit cé a rinne é.
Faoi láthair i Hua Hin agus rud ar bith an spraoi inné agus tráthnóna inniu le Songkran. Cén spraoi a bhíonn ag na leanaí sin, a dtuismitheoirí agus a muintir. Go deimhin bhí anseo i Hua Hin inné (an 13ú) an buaicphointe. 1 lá amháin "ag fulaingt" ó uisce agus uaireanta freisin púdar bán. Triomaíonn T-léinte agus shorts go tapa, ceart???
Is é seo an traidisiún anseo, agus mar sin is é an tír onóir na tíre. Ba mhian liom go dtabharfadh muidne san Ísiltír beagán níos mó do ár dtraidisiúin.
Comhairle mhaith: má tá an oiread sin eolais agat faoi Songkran agus go gcuireann sé isteach ort roimh ré, téigh go dtí an Téalainn ag am eile. Feabhas a chur ar an domhan agus tús a chur leat féin.
Is cur amú uisce é agus tá sé fós, go háirithe nuair a bhíonn a fhios agat gur ar éigean a fhaigheann siad uisce ar bith i roinnt Sói. An lá a gcaithfidh tú do chuid uisce a cheannach ón tancaer smaoineoidh tú ar bhealach difriúil.
Go deimhin, tá mé i mo chónaí sa Téalainn. Le breis agus 11 bliain anois. Tá mé ag dul thar mo bhuaic spraoi go mall agus feicim na taobhanna diúltacha freisin. Ach mar a dúradh: mura n-éiríonn tú cosúil le leanaí….
Hans, má tá tú chomh buartha sin le ceiliúradh Songkran, cén fáth nach bhfanann tú sa bhaile na laethanta sin, déanaim é sin freisin, agus ón 16 Aibreán beidh gach rud ar ais mar a bhí.
Hans a chara, tá sé mar gheall ar a bpáirtí Bliana Nua, ceart?
Déan comparáid idir é sin linne san Ísiltír, a lán trua le peataí.
Méid ollmhór praiseach ó dhramhaíl tine ealaíne neamhghlanta.
chosain na bangs glórach agus truailliú aeir na milliúin i mí na Nollag
Ná bí ag caint an oiread sin, bain sult as na rudaí maithe.
Seachas sin, tar ar ais go dtí an Ísiltír, beidh sé difriúil anseo ná mar a bhí tú a úsáidtear chun.
Málaí plaisteacha líonta le fual nó ola mhótair ... uisce le bloic oighir ... púdar salach i d'aghaidh, súile agus cluasa ... ní thuigim cad is maith le daoine faoi sin ar chor ar bith. Is maith an rud é amárach...
Trasnánach os comhair mo theach (i Hua Hin) ceol “sintéiseach” thar a bheith glórach, Dé Céadaoin ó thart ar 6 pm go dtí meán oíche, inné chríochnaigh sé ag 8 pm go hámharach, faoiseamh. Le linn an “léiriú” bhí sé dodhéanta éisteacht leis an teilifís
Cé a fheiceann an teilifís le songkran?
Is féile choitianta í, díreach cosúil le Carnival anseo (nach bhfuil suim ar bith agam inti, a ritheann i sreangán taobh thiar a chéile, le ceol le Andre van Duijn sa chúlra: tá cóilis an-mhór agam). . Níl, ansin is maith liom Songkran i bhfad níos fearr. Bí sa chóisir agus déan comhtháthú le muintir na háite. Ach níor cheart go dtógfadh sé ró-fhada ach an oiread. Sílim go bhfuil 3 lá níos mó ná go leor, i ndáiríre tar éis 2 lá tá go leor agam. Taitníonn muintir na Téalainne (agus an chuid is mó farangs) leo féin mar leanaí beaga arís. Iontach a fheiceáil.
Ní bhaineann an chuid is mó de Farangs taitneamh as an bhféile seo ar a dtugtar ar chor ar bith. Fágann go leor daoine go háiteanna eile ar an bpláinéad seo le linn an "chóisir teaghlaigh spraoi" seo. Ocht buachaillí gortaithe i lámhach agus san ospidéal, shíl mé Hua Hin. Cóisir deas, bígí linn.
Guím an sásamh sin ar gach Téalainnis. Ach ní traidisiún é 5 lá nó níos mó uisce a chaitheamh agus a chaitheamh in áiteanna áirithe. Sin rud éigin ó na 5 go 10 mbliana anuas ar mhaithe leis an turasóireacht.
Amárach feicfidh mé an féidir liom a bheith fós fliuch gan cith, ach le comhghairdeas.
An oiread sin daoine agus an oiread sin tuairimí éagsúla agus is rud maith é sin dar liom 🙂
Aontaím go hiomlán le tuairim Hans Bos.
Is spraoi agus athnuachan é uisce a chaitheamh, go háirithe le linn an ama te seo den bhliain, ach ní stopann sé ansin.
Brúnn cuid acu teorainneacha an rud atá do-ghlactha agus iompaíonn an ceiliúradh ina spiorad troda.
Tá “f” FUN tagtha chun bheith ina “f” de FEAR i Chiang Mai.
Ag súil go mór leis an Luan seo chugainn nuair a bheidh an “buile” thart.
Rinne tú dearmad ar na piostail uisce atá á ndíol faoi láthair…. Faigh léas i do shúile nó níos measa díreach i do chluasa agus is féidir leat dul chuig an ospidéal gan aon damáiste buan. An traidisiún é sin fós... ní dóigh liom!
Is imeacht é Songkran nó Bliain Nua na Téalainne a cheiliúrtar ar fud na tíre le linn laethanta saoire éagsúla. Ó Aibreán 13 go 15 (le éagsúlacht bheag anseo agus ansiúd ag brath ar an réigiún), tá an Téalainn ar fad i giúmar Fhéile nuair a thagann traidisiúin iontach d'aois le chéile le pléisiúir níos nua-aimseartha agus noisy. Do thurasóirí is deis uathúil é freastal ar dheasghnátha ómósach, ach freisin páirt a ghlacadh i troideanna uisce dÚsachtach ar shráideanna na gcathracha agus na sráidbhailte éagsúla. Maidir leis an Thais, is é seo an t-am do bhailiúcháin teaghlaigh spraoi nuair a théann gach duine go dtí an teampall a dhéanamh gníomhais maith agus traidisiún onóir.
Ach ní maith leis an Uasal H.Bos é, anois n’fheadar cad atá i seilbh a leithéid d’fhear labhairt go diúltach faoi seo, is traidisiún é gach bliain Cosúil le Sinterklaas san Ísiltír, ar cheart dúinn cosc a chur ar Black Pete láithreach?
Tháinig mé anseo le songkran chun ceiliúradh a dhéanamh le cairde agus teaghlaigh, atá ag cur fúthu anseo sa tír iontach seo le 14 bliana.
Le dea-mhéin Robert ó Isaan áit a bhfuil sé taitneamhach.
Robert a chara,
Is beag comparáid a dhéanamh idir úlla agus oráistí, cruinním ó do fhreagra go bhfuil tú ag fanacht in Isaan.
Fanann mé i Chiang Mai agus ní raibh taithí agam riamh ar Songkran in Isaan, ach is féidir liom a shamhlú go bhfuil ceiliúradh Songkran go hiomlán difriúil.
Tá sé beartaithe agam an chéad Songkan eile a chaitheamh in oirthuaisceart na Téalainne.
Déarfainn go dtiocfaidh tú chun Songkran a cheiliúradh i Chiang Mai nó Bancác agus go bhfuil a fhios agat go díreach cad a chiallaíonn Hans. 🙂
Songkran sásta.
A Robert48, a chara, ní minic a aontaím le Hans Bos, ach sa chás seo aontaím go hiomlán. Má labhraíonn tú faoi thraidisiúin, ansin níl aon bhaint ag an Song Kran reatha le traidisiúin. Faoi thionchar na turasóireachta, is praiseach gnáth anois é agus mura dtuigeann tú, tar éis 14 bliana de bheith i do chónaí sa tír álainn seo, tá sé sin an-brónach duit.
Is dóigh liom gur rud é Songkran a cheiliúrann an Téalainnis le pléisiúr mór gach bliain. Cé sinne, farang, chun aon rud a rá faoi sin. Lig do na daoine sin taitneamh a bhaint as iad féin agus ná cuir isteach orthu. Is í a dtír í. Agus mura bhfuil tú in ann glacadh leis sin, déarfainn, i bhfocail ár bPríomh-Aire Rutte: bígí i mbun gairdeachais agus imigh go dtí an tír as ar tháinig tú.
Dála an scéil, feicim neart sean-farang ar bhreá leo páirt a ghlacadh sa chóisir seo le piostal uisce ollmhór. Tagann an óige ar ais arís.
Tá sé trua agus uaireanta coiriúil conas a bhíonn grúpa áirithe de dhaoine Téalainnis (go minic daoine óga) gnóthach le ceiliúradh Songkran. Má scrúdaíonn tú é seo, tuigfidh tú gur imeacht teaghlaigh é a bhféadfaí cur síos a dhéanamh air mar rud taitneamhach agus spraíúil san am atá thart. Sa lá atá inniu ann is scéal eile é agus is gnách go gcuirtear iallach ar ghrúpaí de mhná óga gluaisrothair stopadh agus ansin ionsaí a dhéanamh orthu mar chuid d'imeacht an-spraoi. Bhí a leithéid d’ionsaí ar an teilifís ar maidin, ach bhí sé luaite go forleathan ag an rialtas cheana féin mar cheann de na gearáin faoi iompar neamhsmachta na ndaoine sin ar léir gur gá dóibh iompar den chineál seo a thaispeáint. An Téalainnis a dhéanann mar a mhothaíonn sé nó sí agus nach bhfuil aon aird aige ar a cheapann aon duine eile faoi. Níor cheart duit an spás seo a thabhairt do dhaoine nach bhfuil cúram orthu faoi rialacha agus a thaispeánann go rialta conas ba cheart agus nár chóir rudaí a dhéanamh, mar de réir sainmhínithe beidh deireadh leis seo go dona, mar a thugaimid faoi deara gach bliain. Ag deireadh na seachtaine déanaimid stocáil arís agus is féidir le go leor daoine a dteaghlach a chréamadh arís nó cuairt a thabhairt ar ospidéal mar gheall ar an fhulaingt a d'fhulaing siad. Níl anseo ach cuid den iompar spraoi, is beag a shílfeá mura mbeadh a fhios agat níos fearr. Mar atá sé faoi láthair, níl sé seo indéanta a thuilleadh agus beidh ar rialtas féin-urramach bearta a ghlacadh chun an taoide a iompú. Chomh fada is atá imní orm, ní gá deireadh a chur leis an bhféile tíre, níl ann ach Bliain Nua na Téalainne, ach a laghdú go dtí gnáth-chomhréireanna teaghlaigh.
Raonta.
Tá sé náireach go gcuirtear an t-uisce sin ar fad amú agus go bhfuil siad ag casadh as an sconna ionas go mbeidh ar dhaoine dul gan a bheith ann ar feadh roinnt laethanta.
Dar liomsa, ní gnáthdhaoine iad a imríonn an cluiche seo.
Cuireann blaganna den chineál seo chomh dímheasúil orm. Le meas cuí, ní thuigim conas a d'éirigh leat maireachtáil anseo ar feadh 14 bliana.
Ar ámharaí an tsaoil, bhí go leor frithghníomhartha dearfacha ó léitheoirí Thailandblog don pháirtí. Agus cuireann sé sin áthas orm. Cónaíonn muintir na Téalainne anseo uair sa bhliain i ndáiríre, díreach mar atá san Ísiltír áit a ndéantar Kermis sna sráidbhailte tuaithe a cheiliúradh an deireadh seachtaine ar fad uair sa bhliain, go háirithe san Ollainn Thuaidh.
Tá sé go deas na frithghníomhartha éagsúla ar fad ónár léitheoirí a léamh. Deir an chaoi a bhfreagraíonn siad níos mó faoina gcur chuige féin ar an saol ná faoin bhféile songkran féin.
Ba mhaith liom 14 bliana eile a mhair anseo le mo bhean chéile ghile agus sílim gur cheart don Uasal Inquisitor éirí as a chathaoir agus dul amach ar an tsráid le fuarú le roinnt uisce air féin.
Le gach urraim chuí do do chuid scéalta faoi Isaan, tá brón orm go bhfuil taithí agam air sin gach lá mar go bhfuil cónaí orm freisin i sráidbhaile agus labhairt agus a thuiscint Téalainnis agus ní gá dom gach rud a iarraidh ar mo bhean chéile. Mairfidh mé i bhfad anseo.
Le dea-mhéin Robert ó Isaan áit a bhfuil sé fós taitneamhach!!!
Is dócha gur comhtharlú glan é go bhfuil Songkran ag éirí as lámh a chéile sna cathracha sin ina bhfuil go leor “farang” socraithe.
Sin ceart go díreach, i gcás ina bhfuil easpa smacht sóisialta, sa chathair mhór agus in áiteanna turasóireachta, is féidir le duine dul i bhfad ró-i anaithnideacht choibhneasta agus éiríonn sé míthaitneamhach. Sna ceantair chónaithe beaga timpeall na mbailte agus na sráidbhailte, lena n-áirítear De Isaan, tá rialú sóisialta clasaiceach fós ann agus is annamh nó nach n-éiríonn rudaí as lámh a chéile. Anseo, i “teanga choirp”, tugtar le fios go bhfaigheann tú cupán uisce thar do cheann agus cuimilt réidh de phúdar bán talcum thar do leiceann. Is féile thar a bheith taitneamhach é Songkran ann, fiú don farang.
De réir staitisticí, is iad na fir óga ó na sráidbhailte beaga seo a thiomáineann ar meisce tar éis a bpáirtithe oíche agus a fhaigheann bás agus a ghortaítear i sluaite. Is é mo thuairim go bhfuil rialú sóisialta in easnamh go hiomlán ann. Ach ní tharlaíonn mórán i rith an lae. Sin ceart.
Anseo i Narathiwat NACH bhfuil sé ceiliúradh. Tá an páirtí toirmeasc ag an rialtas áitiúil. Mura dtaitníonn songkran leat, déarfainn teacht anseo an bhliain seo chugainn.
Ansin cuir leis go ndéantar Songkran a cheiliúradh ann ar bhealach difriúil. Ní le piostail uisce agus tinte ealaíne, ach le fíor-airm cogaidh agus buamaí shrapnel fíor. B'fhearr liom splancscáileán uisce a bheith orm ná a bheith ag faire amach i gcónaí le haghaidh contúirte i bhfad níos mó, nach maireann 2 lá tar éis an tsaoil, ach an bhliain ar fad.
Ní fhaigheann Fikkie mo sciar. Is maith liom i bhfad ró-mhaith mé féin. Is ceiliúradh iontach neamhchiontach é Songkran anseo i Lampang. Tá mé i mo chónaí anseo ar feadh níos lú ná 14 bliana, ach gan ach 14 seachtaine, agus faighim Songkran faoiseamh i gcomparáid le páirtithe na Bliana Nua san Ísiltír go hiomlán as rialú. B'fhearr liom caitheamh uisce gan phointe a fheiceáil ná tinte ealaíne agus troideanna gan phointe. Dála an scéil, tá sé an-taitneamhach dul fliuch ag 40 céim.
Sa lá atá inniu Songkran sa sráidbhaile in aice le Lampang áit a raibh cónaí orm le déanaí. “Paráid” le 6 snámhán le daoine ag damhsa eatarthu agus comórtas tógála teampall le gaineamh. Níl ort ach touching. Is féidir liom maireachtáil anseo ar feadh na 14 bliana atá romhainn, go háirithe le Songkran.
Grianghraif Lampang: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751
Grianghraif Nang Lae: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680795235800
Tá brón orm, ach cad frithghníomhartha diúltacha ó roinnt. Seo féile Téalainnis, i Isaan teaghlaigh teacht le chéile, go háirithe le linn Songkran. Tiomáineann roinnt acu níos mó ná 1000 km chun é. Beidh go leor rudaí míthaitneamhach ag tarlú anseo agus ansiúd, ach ní féidir é sin a chur as an áireamh, tá mé ag fulaingt anois ar Songkran don 6ú uair sa Téalainn, in Isaan, agus is cúis áthais é anseo! Cóisir iontach!
Cuireann leanaí a bhfuil gáire mór ar a n-aghaidh agus piostal uisce áthas orm. Ní chuireann na idiots sin i stoc le huisce reo áthas orm / lig don sonkran a bheith sonkhran lig do na leanaí sin tú a spraeáil, buailfidh na daoine atá ar meisce sna trucailí piocadh sin le chéile lá amháin, níl le déanamh ach breathnú ar na staitisticí. agus níl, tá níos mó ann gach bliain, ach fan go dtí go bhfuil na laethanta 7 craiceáilte thart
Más breá leat é mar a dhéanaim, is mór an spraoi é go deimhin. Bhí Hua Hin ar fheabhas. Ar shráideanna an bheáir bhí fíor-atmaisféar spraoi le daoine cairdiúil miongháire, ag spraeáil a chéile agus ag an am céanna chuir na cailíní Téalainnis deasa taos cailc ildaite ar a gcuid leicne ... iontach. Bhí na póilíní ag stiúradh tráchta ag na soilse tráchta ag an gcrosbhealach mór lena gcóras fuaime féin le ceol iomlán. Chuir dhá phóilín deasa le micreafóin gan sreang an trácht i bhfeidhm. Bhí rince idir eatarthu freisin. Téalainnis iontach iontach.
Sea... b'fhéidir go bhfuil eachtrannaigh ann nach bhfuil sásta leis seo ... nach maith leo a bheith anseo ... tá go leor roghanna ann dóibh chun an fhéile uisce seo a sheachaint, mar sin ní gá dóibh a bheith buartha faoi ansin ach an oiread.
Hua Hin, lámhachadh 8 duine.
Fiú má tá cónaí ort sa Téalainn ar feadh na mblianta, bheadh sé aisteach go hiomlán gur mhaith leat gach rud anseo díreach toisc go bhfuil cónaí ort anseo mar expat. Nuair a léann tú cuid de na tuairimí, tá sé beagnach feargach nuair a chuireann duine éigin a thuairim in iúl go simplí. Léann tú láithreach idir na línte, má tá trácht agat ar rud éigin, gur cheart duit an tír a fhágáil. Is cinnte go bhfuil roghanna ann gan páirt a ghlacadh i bpáirtithe den sórt sin, ach fiú mura nglacann duine páirt, b’fhéidir nach mbeadh a thuairim féin ag duine éigin a thuilleadh.
Dá mbeadh muid le léamh ach scéalta na rósaí agus gealaí agus gach rud atá chomh iontach, gan aon duine a léamh rud ar bith eile, bheadh go leor daoine a chur ar an tuiscint go bhfuil muid ag caint faoi gach rud anseo, nó b'fhéidir beagán mícheart, a bheith ar an calcification. Go leor a bhíodh ag smaoineamh go criticiúil ina dtír dhúchais agus a chuir é seo in iúl anois is minic a bhíonn siad uaigneach áit éigin i measc na réimsí ríse, ag scríobh a gcuid scéalta dearfacha faoin tír aíochta, coinnítear gach rud nach n-oireann dár mblas ciúin, nó in aon slí is féidir. chosanta. Chomh fada agus a bhaineann Songkran, ba mhaith liom gach duine a n-taitneamh, ach nuair a fheicim daoine fásta a líonadh uselessly iad féin le halcól agus i gcónaí páirt a ghlacadh i marú uisce childish, amhras orm cibé an bhfuil siad thuig an bhrí fíor Songkran. Agus ansin an iliomad daoine meisce a thiomáineann feithicil in ainneoin a riocht, agus atá go páirteach chun an milleán ar an dráma bliantúil go leor básanna agus gortuithe, a thabhairt dom ar a laghad an mothú a cheistiú an mbealach ina ndéantar an fhéile seo a cheiliúradh.
Timpeall dhá bhliain ó shin shocraigh muid an obair craiceáilte seo a fhágáil mar atá sé. Ar 10 Aibreán fágaimid i gcónaí ar thuras ar feadh thart ar deich lá.
Ar an láimh eile, sílim freisin go bhfuil an buile peile san Eoraip as cuimse ar fad…ach sin sa bhreis ar an bpointe.
Bhí mo chéad taithí Songkran agam inné agus bhain mé taitneamh as. I éadaí Téalainnis ar snámhphointe taobh thiar an banna agus na daoine ag damhsa go dtí an teampall. Ní eispéireas diúltach amháin. Daoine suairc, suairc, go leor bia agus go leor deochanna. Ó am go chéile leanbh le piostal uisce. Ní hé gur tógadh go leor pictiúr díom fiú ar lá mo phósta. Ordóga suas agus miongháire daoine i ngach áit.
Ní raibh mé i mo chéile comhraic le Songkran go dtí cúpla bliain ó shin nuair a bhí mé doused le huisce fuar oighir gach lá ar an mbealach chun an margadh nó an 7Eleven; thart ar 5 nó 6 huaire sa lá ag daoine óga ó chomharsanacht Loso a bhíodh ar meisce de ghnáth. Ansin d'imigh an spraoi beagán. Tá a fhios agam gur sprioc mé do cheiliúróirí na Téalainne mar gur eachtrannach mé i gcomharsanacht Téalainnis den chuid is mó.
Is dóigh liom go pearsanta go bhfuil Songkran rófhada ón bhfíor-rún (n’fheadar cé acu ceiliúraí Songkran is óige a léirigh meas ar a thuismitheoirí agus/nó a sheantuismitheoirí) agus go bhfuil an spraoi agus na farasbairr a bhaineann leis (ar meisce, úsáid drugaí), troideanna, bulaíocht, Is é caitheamh ola úsáidte, somtam pala, seatanna a thógáil agus fiú lámhach le lón lámhaigh beo ag daoine a théann thart, etc.) chun tosaigh. Tá na hiarmhairtí tubaisteach, cé go bhfuil go leor Thais (ró) laconic faoi. Agus ní hamháin go bhfuilim ag caint ar na básanna agus na gortuithe a tharla de bharr timpistí tráchta, ach freisin ar an mais (níos saibhre) Thais a teitheadh an tír mar gheall ar Songkran. Má leanann sé seo ar aghaidh, beidh Songkran ina cheiliúradh ar (loso) Thais agus eachtrannach (turasóirí agus expats) agus beidh sé cosúil leis na cásanna le linn chluichí peile Shraith na Seaimpíní.
Mar sin ní mór don lucht féachana Songkran filleadh ar a (h)áit gan baint ón luach fíorspraoi agus tarraingteach do thurasóirí. Go neamhbheartaithe, tá an bhliain seo go leor cheana féin, go háirithe i Bancác thar a bheith ciúin. D’fhéadfaí roinnt beart a leathnú tuilleadh sna blianta atá le teacht. Cúpla moladh ó mo thaobh:
1. an fhéile uisce a theorannú go cearnóga agus sráideanna áirithe, ag an leibhéal áitiúil freisin
2. teorainn an fhéile uisce go dtí dhá lá: lá 1 ar an mbealach traidisiúnta agus lá 2 an spraoi. Is gnáthlaethanta saoire iad na 5 lá eile.
3. toirmeasc ar uisce a chaitheamh lasmuigh de na limistéir agus na laethanta ainmnithe
4. iompar poiblí saor in aisce le linn laethanta 1 agus 2 (an lá spraoi)
5. Toirmeasc ar alcól sna limistéir ainmnithe.
Tráthnóna amháin agus lá amháin go gcaithfidh tú é seo a fhulaingt! Ionsaí tromchúiseach, mífhreagrach é sin ar phribhléidí farang a bhfuil fós le híoc aige chun fanacht sa tír seo. Tráthnóna amháin agus lá amháin caithfidh tú tú féin a chur faoi ghlas i do thúr eabhair nuair nach féidir le haon duine olc ionsaí ort. An cur amú trom uisce sin, uisce a bhfuil tú, mar fhearang, fós le cuidiú leat íoc as.
Is dócha nach mbeidh taithí ag an scríbhneoir ar charnabhail san Eoraip riamh. Caithfidh gur thit an fhéile “phágánach” seo lasmuigh dá stór imeachtaí. Le tonna confetti, uaireanta fiú le gunnaí móra confetti, séidte isteach sna tithe le fuinneog oscailte. Nach cur amú é sin? Seachtain ina dhiaidh sin, tá rian de le fáil fós. Is beag toradh nó tada a thagann as an uisce anseo ina dhiaidh sin.
Lig do na daoine a gcuid spraoi a bheith acu agus ní maith leat é: tá go leor bealaí ann chun éalú uaidh. agus… is féidir leat do “seanfhocail Bhíobla” a leathnú le: “is beannaithe na boicht ina spiorad mar is leo féin Ríocht an Rí”.
Tá an ceart agat, b'fhearr liom suí sa bhaile taobh thiar de na geraniums le leabhar maith ná roinnt ama a chaitheamh lasmuigh le pobal na Téalainne ag ceiliúradh féile thraidisiúnta.
Ní sin an fáth ar tháinig muid go dtí an Téalainn...
I De Isaan is maith liom dul amach le Songkran, san Ísiltír is cinnte nach bhfeicfidh tú mé ar an tsráid Oíche Chinn Bhliana. Tá spraoi ag baint le huisce, is cinnte nach bhfuil sé buailte ag tinte ealaíne.
Ní bhuailtear ach an oiread le buicéad uisce salach agus cnapáin oighir ann. Is iomaí bliain ó shin phioc mé suas m’iníon, a bhí 6 bliana d’aois ag an am, ón scoil ar an mótar-rothar agus buaileadh í le buicéad lán uisce. Ar ámharaí an tsaoil níor thit sé anuas, ach an bhfuil spraoi agat? Nó a gáire?
Ó bhuel... ní lucht leanúna de "cheiliúradh" Songkran mé ach an oiread, ach ó mo mhaith, abair le rá trua ó roinnt... 365 lá -5 = fós 360 lá sa bhliain chun taitneamh a bhaint as gach rud atá ag an tír seo tá le tairiscint.
Ná déan dearmad ar na naoi mí tar éis an charnabhail agus an cur amú uisce gan ghá le linn beannachtaí agus deasghnátha baiste, rud a fhágann tú le peaca bunaidh nach mbainfidh tú réidh leis go deo. Mar bhronntanas breithe amháin, níor cheart duit a bheith i do leanbh.
Ní chreidim go bhfuil mórán deasghnátha agus orduithe baiste ann anois. Agus má tá, bain úsáid as uasmhéid de dhá chupán uisce. Má chaitheann, a spraeáladh nó a dhoirteann gach Téalainnis 7 lítear uisce i 10 lá, déanfar 4,2 billiún lítear uisce maith a chaitheamh le linn saoire Songkran seo. I dtír le fadhb thromchúiseach uisce, ba cheart go gcuirfeadh sé seo ábhar machnaimh, ar a laghad don rialtas.
San Ísiltír, múineann an rí dá leanaí an sconna uisce a mhúchadh nuair a scuabann siad a gcuid fiacla ionas nach mbeidh siad ag doirteadh uisce gan ghá. Agus tá príomhbhainisteoir Nestle ag iarraidh uisce uile an domhain a phríobháidiú. Ansin críochnaíonn Songkran láithreach.
Go deimhin, is fearr Songkran a chur i gcomparáid le Carnival san Ísiltír agus sa Ghearmáin.
3 nó 4 lá dÚsachtach, go leor Alcóil, go leor bruscair ar an tsráid, go leor torainn. i ndáiríre difríocht beag. Agus ní maith le gach duine Carnival