Utreg in aice leis an Afraic
An raibh tú tuirseach riamh ag caint le mná barra Téalainnis? Ag tosú leis an bhfoclóir ginearálta “Fáilte” agus an stór focal ina dhiaidh: “Cad is ainm duit” agus “Cad as a dtagann tú”?
Is ceist tosaigh í nach bhfuil spéis ar bith ag éinne inti agus nach bhfuil ach oiread brí aici leis an gceist a úsáideann go leor Téalainnis chomh minic: “Pai ti nai”? Cá bhfuil tú ag dul? Amhail is dá mbeadh suim ar bith ag an gceistitheoir cibé an dtéann tú ar dheis, ar chlé, go dtí an teach tábhairne nó chuig siopa.
Le déanaí fuair mé rud éigin chun an cheist a fhreagairt, ar a laghad nuair a thagann sé go dtí an cheist cé as a dtagann mé. Is minic a fhaigheann tú an freagra is simplí “Ó”, rud a léiríonn spéis sa cheist. Ansin leanann an comhrá ar aghaidh mar is gnách agus leanann an chéad cheist eile mar is gnách: “Cad is ainm duit?” Mura n-oibríonn an scéal agus má deir an ceistitheoir nár chuala sí trácht ar Utrèg roimhe seo, d’fhéadfadh comhrá suimiúil a bheith mar thoradh air.
Leis an panache riachtanach agus go leor gothaí, nó fiú le peann agus páipéar, is féidir leat a úsáid líníocht 'domhanda' (a aithníonn tú an focal domhanda) a mhíniú go bhfuil Utrèg suite in aice leis an Afraic. Más rud é, ar a laghad má ghlactar leis an scéal mar fhírinne, cuirtear ceist ort ansin cén fáth nach bhfuil craiceann dorcha ort, is cinnte go bhfuil tú ag déileáil le bean atá níos cliste ná an meán. Ní féidir gortaítear deoch a thairiscint agus is cinnte nár cheart duit é a scipeáil. Ansin abair leo go hionraic gur magadh a bhí ann. De ghnáth is féidir leis an meán Téalainnis beagán greann a thuiscint.
Agus anois agus muid ag trasnú teorainneacha: C'est le ton qui fait la musique! Dála an scéil, cúpla bliain ó shin taithí agam léachtóir Gearmánach a thug comhdháil an-greannmhar faoi na mban Téalainnis, a súile álainn, figiúr caol álainn, ach freisin a nochtadh a indiscretions, nósanna agus scileanna teanga. Is cuimhin liom go fóill an cheist ó ‘nuacht farang’ a fhiafraíonn a áilleacht nuafhaighte: “An bhfuil grá agat dom”? A freagra: “Suas leat”!
Alt deas, Utrèg.
Caithfidh go raibh roinnt taithí Téalainnis ag an léachtóir Gearmánach cheana féin, Suas leat. Sea, deas.
Mar an gcéanna, mar shampla, i ndíospóid ina nglacann duine éigin seasamh agus ina gcuireann an duine eile é in iúl, seachnaíonn an duine eile gach rud, seachnaíonn sé nó stopann sé aon chineál plé nó comhrá le ... caithfidh fios a bheith agat más mian leat smaoineamh ar an mbealach sin ... nó ... caithfidh a fhios a bheith ag na daoine eile an bhfuil siad ag smaoineamh mar sin nó ... is cuma liomsa cad a cheapann siad. Mar sin níl aon leas fíor. Is féidir é a athrú.
NicoB
Chuir an cheist sin tinn mé go raibh cárta gnó priontáilte agam
Cad is ainm duit??? Peite
Cad as duit? Ollainn
Cá bhfanann tú? Óstán Amari (ceist an-tábhachtach dóibh) ansin bhí tú ag an am céanna a mheasúnú ar an saibhir
An bhfuil tú pósta?? Ag brath… …
Chomh luath agus a thosaigh an cluiche seo thug mé an cárta seo
Tá na frithghníomhartha soiléir hhhhhhh
Piet
Freagraíonn mo dheartháir mar chaighdeán cheana féin go bhfuil sé ó Effrika, feiceann tú iad ag smaoineamh go Téalainnis, cén fáth nach bhfuil tú dubh??? Agus i 9 gcás as 10 gcinn fuaireamar réidh le cur isteach na gcuairteoirí gan iarraidh.
Scéalta deasa, bhíomar i Phuket mí na Samhna seo caite.
Freagra caighdeánach ná: An áit as a dtagann tú – an Afganastáin.
Ceachtar bhí sé ceart go leor agus imithe nó gáire agus a rá nach raibh sé indéanta. Haha, de ghnáth fuair muid réidh le aird gan iarraidh. Tír iontach
Nuair a chuaigh mé ar saoire go dtí an Ísiltír, fuair mé amach go raibh fuaimniú Téalainnis agam
ghlac gan fiú smaoineamh air. Nuair a iarrann teaghlach nó cairde orthu cad atá le déanamh
Déanaimid. An raibh mo fhreagra go mór. An rud ata uait.
Éiríonn tú ionfhabhtaithe leis an rud a idirghníomhaíonn tú leis.
Cor van campen.
Cuireadh an cheist seo orm an tseachtain seo caite freisin.
Ní i mbeár beoir, gogo nó rud éigin mar sin.
Ach inár mbaile Pasang áit a bhfuil cónaí orm in aice láimhe, tá sé seo ag an Super Tesco Lotus áitiúil.
Bean óg deas, bhí sí ina dalta scoile ard ag deireadh na bliana.
Uaireanta déanann siad intéirneacht anseo, is féidir liom a fheiceáil ón ngreamán ar éide oiliúnaí Lotus nó rud éigin cosúil leis.
Is as an Ollainn mé, an Ísiltír, is Ollainnis sinn, Amstardam, muilte gaoithe, bróga adhmaid.
Is comharsana díreacha na Gearmáine sinn, agus ar an taobh eile den fharraige tá an Bhreatain Mhór nó Sasana.
An bhfuil a fhios agat cad a deir siad liom i mBéarla briste?
Níor chuala trácht riamh ar an Ísiltír, cá bhfuil sé?
Rinne mé iarracht rud éigin a shábháil le roinnt ainmneacha imreoirí peile aitheanta Ollainnis.
D'fhreagair mé ansin go mífhreagrach ag an deireadh, i Meiriceá Theas.
Go maire sibh córas scoile na Téalainne.
Jan Beute.
Le liom bhí sé mar an gcéanna. Nuair a deirim gur as an Ísiltír mé, feicim iad ag smaoineamh freisin.
Ansin tá an cheist cén fáth go bhfuil mé donn. Ansin shíl mé liom féin go bhfuil mé ag dul a insint dóibh go bhfuil mé
thagann ó Aruba. Lig dóibh smaoineamh ar an áit a bhfuil Aruba. Fiú san Astráil níl a fhios acu cá bhfuil sé sin.
Freagraím i gcónaí “Is ó Zaltbommel a tháinig mé”, agus ansin fiafraíonn na mná óga: “cá bhfuil sin, an bhfuil an chathair mhór sin”. Ansin freagraim: “níl ann ach daoine an-bhocht”. Bhuel mar sin ní leomhann siad fiú deoch bhean a iarraidh a thuilleadh! Agus ansin ardaím mo ghloine le pléisiúr mór do chara liom a bhfuil cónaí orm ann áit éigin.
Ní hamháin gur féidir leis na barmaids na ceisteanna deacra seo a chur, tarlaíonn an rud céanna ar an talamh freisin.
Tugadh cuireadh do mo bhean chéile agus mé féin chuig cóisir, áit a raibh mé mar an t-aon farang, agus cé gur féidir liom tacú go réasúnta maith liom féin sa Téalainnis, tá daoine Téalainnis ann i gcónaí ar mian leo a gcuid Béarla a thástáil.
Anois i bprionsabal ní fadhb í seo, agus nuair is féidir liom cabhrú le duine táim sásta é sin a dhéanamh, chomh fada agus nach bhfuil sé teoranta i gcónaí, ar na ceisteanna thuas. Is minic gur daoine iad a d’fhoghlaim an cúpla abairt seo le deacracht mhór, agus a fhanann chomh fada sin go bhfuil tú i gcuideachta Thais, a bhfuil siad cinnte nach bhfuil focal Béarla acu, ionas go mbeidh siad in ann dul i bhfeidhm ar an gcuid eile de. an chuideachta Téalainnis. Má bhíonn tú ag caint le grúpa eile uair an chloig níos déanaí, is gnách go dtiocfaidh an duine céanna ar ais leis na ceisteanna céanna. Ní hé go bhfuil an duine seo chomh dearmadach, ach is é an t-aon sprioc atá aige ná go bhfuil an grúpa nua seo diongbháilte freisin as an eolas atá aige ar theangacha. Tá go leor Téalainnis an-bhródúil nuair is féidir leo dul i bhfeidhm ar dhaoine eile a bhfuil teanga iasachta acu. Agus mé i mbun amhránaíochta le mo bhean chéile, is fearr léi gan Téalainnis a labhairt ionas, toisc go bhfuil cónaí orainn go páirteach sa Ghearmáin, is fearr léi Gearmáinis a labhairt ionas gur féidir léi taitneamh a bhaint as cuma iontasach a comh- dtíre.
Dia duit Nico,
An chéad rud eile a deirim i gcónaí le ceisteanna na mban.
Is ainm dom Donald Duck ó Disneyland. Agus go deimhin féachann siad ort le
péire súl amhail is gur tháinig tú díreach ón bpláinéad Plútón. Tá cúpla duine fós ag iarraidh ceann
tóg céim eile air agus fiafraigh ansin cá bhfuil Disneyland suite.Bhuel, is féidir leat é sin a dhéanamh amach duit féin.
Go deas, nach ea?
Gr Ruud Rambo
Tá mé tuirseach de na ceisteanna caighdeánacha sin le blianta anuas mar ní théann comhrá na mbannaí riamh níos faide ná dhá cheist agus ansin casann sé ar a gcuid fón póca arís, agus ar an gceist "cá as duit?" D'fhreagair mé Foodland i gcónaí, níor thug ach cúpla duine faoi deara go raibh rud éigin mícheart.
Farangland?
Níl aon imní orm faoi na cineálacha ceisteanna seo áit ar bith ar domhan. Bhí mé ag rith san Ollainn Thuaidh inné. Glaoim air, go gceapann daoine óga go bhfuil mé ag iarraidh dul chun cinn agus beidh sé spreagúil sula dtiocfaidh mé abhaile roimh an dorchadas. Tagann bean deas Ollannach chugam. Dia duit, cad é an aimsir? I..blah blah. Arsa, an dtagann tú anseo go minic? An as an gceantar tú? Cad is ainm duit? Cén aois atá? Wow, tá tú ag breathnú go maith ansin? Glórmhar, glórmhar, tá suim agam níos mó agus níos mó sa bhean seo. An mbeidh cupán caife againn? Iarraim gan fiú a bhaint amach. Tá mé ag súil go mór le fíon faoi láthair, faighim an freagra. I mbeagán focal, is minic a bhíonn an chéad chomhrá ar fud an domhain beagán cosúil leis an gcaoi a gcuireann an t-údar seo síos air. Ach b'fhéidir go bhfuil a fhios agat ar bhealach níos cruthaithí. Conas is dóigh leat gur chóir do bhean nó d’fhear uasal Téalainnis tabhairt faoi seo? Duine ar bith nach ndeir rud ar bith a ritheadh thairis, ceart?
Más féidir liom freagra a thabhairt ar an bpostáil seo le Jack G.
Dá mbeinn i mo bhean chruthaitheach Téalainnis, rachainn chuige mar seo.
Ní chuirfinn an cheist, cad as duit?
Ach cuir an cheist, an bhfuil tú singil, agus cé mhéad airgid atá agat ar do chuntas bainc.
Jan Beute.
Ní féidir na focail 'fáilte', 'cad is ainm duit' agus 'cá as a dtagann tú?' a bhualadh. Caithfidh na mban tosú áit éigin chun teagmháil a dhéanamh. Éiríonn sé rud éigin difriúil nuair a chuirtear ‘tú a fhear dathúil’ leis mar sin é a deir siad go minic le gach duine, is cuma conas a fhéachann tú.
Cé gur dóigh liom go raibh na mná go maith leis an dara ceann, ar ndóigh. 😉