An script Téalainnis - ceacht 8
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach eolas a chur ar an teanga Téalainnis beagán. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 8 inniu.
An script Téalainnis - ceacht 7
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach eolas a chur ar an teanga Téalainnis beagán. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 7 inniu.
An script Téalainnis - ceacht 6
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach eolas a chur ar an teanga Téalainnis beagán. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 6 inniu.
An script Téalainnis - ceacht 5
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach eolas a chur ar an teanga Téalainnis beagán. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 5 inniu.
Na cúig toin sa teanga Téalainnis (físeán)
San fhíseán seo cloisfidh tú agus feicfidh tú na cúig toin sa teanga Téalainnis atá chomh tábhachtach sin. Is minic gur chonstaic é an ton a fhuaimniú i gceart, agus is é sin an fáth a moltar go mór an físeán seo.
An script Téalainnis - ceacht 4
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach eolas a chur ar an teanga Téalainnis beagán. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 4 inniu.
An script Téalainnis - ceacht 3
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach eolas a chur ar an teanga Téalainnis beagán. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 3 inniu.
An script Téalainnis - ceacht 2
Dóibh siúd a fhanann go rialta sa Téalainn nó a bhfuil teaghlach Téalainnis acu, tá sé úsáideach eolas a chur ar an teanga Téalainnis beagán. Le go leor spreagtha, is féidir le beagnach duine ar bith d'aois ar bith an teanga a fhoghlaim. I ndáiríre níl tallainne teanga agam féin, ach tar éis thart ar bhliain is féidir liom Téalainnis bhunúsach a labhairt fós. Sna ceachtanna seo a leanas réamhrá gairid leis na carachtair, na focail agus na fuaimeanna a úsáidtear go coitianta. Ceacht 2 inniu.
Athshuí chun an teanga Téalainnis a fhoghlaim
Níos luaithe scríobh mé alt faoi fhoghlaim na Téalainne (féach alt 7A). Bhí an t-alt seo bunaithe go mór ar mo thaithí le cúrsa féinfhoghlama NHA. Cúrsa an-chuimsitheach, nach lú ná 60 ceacht. Téann an cúrsa NHA an-domhain, ach ní mór dianseasmhacht a bheith ann chun é a bhaint amach. Níor éirigh liom é sin a dhéanamh ag an am agus stop mé tar éis dhá bhliain staidéir.
Foghlaim an Béarla le Bancác Post
Má tá cailín nó buachaill Téalainnis agat atá ag iarraidh feabhas a chur ar a chuid Béarla, tá alt deas ag Bancác Post (ar an idirlíon): Ag foghlaim ón nuacht. Tá an prionsabal simplí ach éifeachtach. Mínítear na téacsanna Béarla i mír nuachta, go háirithe na focail is deacra. Is féidir leat an téacs scríofa a íoslódáil mar théacs labhartha freisin ionas gur féidir leat an fuaimniú a chleachtadh.
Ag foghlaim na Téalainne
Ar ámharaí an tsaoil, tá saol Charly lán d’iontas taitneamhach (ar an drochuair, uaireanta nach bhfuil chomh taitneamhach freisin). Go dtí cúpla bliain ó shin, ní bheadh leomh aige a thuar go gcaithfeadh sé an chuid eile dá shaol sa Téalainn. Mar sin féin, tá sé ina chónaí sa Téalainn le tamall anuas agus le blianta beaga anuas gar do Udonthani. an uair seo: tá Charly ag iarraidh an Téalainnis a fhoghlaim, ach níl sé sin éasca.
Conas is fearr fuaimniú na Téalainne a fhoghlaim? Tús
Ní teanga deacair í an Téalainnis le foghlaim. Ní gá tallainne do theangacha agus ní hionann d’aois. Mar sin féin, tá roinnt scrogaill ann. Is é ceann acu an fuaimniú.
Béarla na mac léinn Téalainnis
Go ginearálta, níl an t-eolas ar an mBéarla de dhaonra na Téalainne an-mhaith. Tugaim faoi deara go bhfuil mé féin i mo theagmhálaithe agus freisin ar an bhlag seo, daoine ag gearán go rialta mar gheall ar an droch-eolas ar an mBéarla, atá chomh tábhachtach don Téalainn gur chóir go mbeadh sé i ndáiríre an dara teanga.
D'fhoghlaim rud éigin faoin teanga Téalainnis arís
Bíonn an Téalainnis níos deacra uaireanta a úsáid ná mar a cheapann tú. Éilíonn sé cruinneas iontach, i scríbhinn agus i labhairt.
Nuair a thosaíonn mná Téalainnis ag labhairt Béarla…. (físeán)
Téalainnis agus an Béarla, ní cosúil gur meascán sona é. Cinnte ní má tá tú chun agallamh a chur ar dhuine i gclub oíche le go leor torann sa chúlra. Bíonn comhrá greannmhar mar thoradh air, mar a léiríonn an físeán seo.
"Deir sé" agus Tenglish eile
Sa teanga Téalainnis níl aon spás le haghaidh aimsir chaite nó iolra. Scrios siad freisin na hainmfhocail (firinscneach, baininscneach nó neodrach) agus na hailt. Cén fáth go mbeadh sé deacair nuair is féidir é a bheith éasca? Cinntíonn sé seo go labhraíonn Téalainnis freisin a gcuid féin de 'chineál' Béarla atá luachmhar i gcónaí chun éisteacht leis. Mar shampla, is féidir le habairt a thosaíonn le "Deir Eisean" a bheith faoi fhear nó bean. D'fhéadfadh sé a bheith ina dhuine atá ag rá rud éigin anois nó a dúirt rud éigin san am atá caite.
Eagrán nua athbhreithnithe den leabhar: An teanga Téalainnis, gramadach, litriú agus fuaimniú
Ba mhaith liom a chur in iúl do léitheoirí Thailandblog faoi scaoileadh an tríú eagrán athbhreithnithe de mo leabhar (Lúnasa 2017): The Thai Language, Grammar, Spelling and Pronunciation. (An chéad eagrán 2014). Is aistriúchán é den chuid is mó ar leabhar aitheanta Béarla David Smyth, Thai An Essential Grammar (Routlegde, 2014).