Leabhair i Bancác
Seans gur thug na daoine a léigh mo thorthaí pinn ar an mblag seo faoi deara cúpla uair gur leannán leabhar mé pur sang.
Má iarrann bean rud éigin: NÁ mínigh riamh! (Ó: Scéalta spreagúla ó Thuaisceart na Téalainne; nr 25)
Shiúil beirt chairde timpeall an réigiúin chun a dtrádáil a dhíol. Trí fhoraoisí agus páirceanna agus i gceantar na teorann in aice le sléibhte Mhuine. (*) Ní raibh siad ar an lucht gnó is macánta, é a chur go deas ... Ar dtús scammed siad a bpobal féin, ina dhiaidh sin fánaíocht siad an réigiún lena gcuid cleachtais mhíne. Ach d’éirigh siad saibhir agus bhí a lán airgid acu.
Ní baol duit práta milse a thochailt (Ó: Scéalta spreagtha ó Thuaisceart na Téalainne; uimh. 24)
Baineann an scéal seo le baint prátaí milse. (*) Caithfidh tú go leor tochailt agus fréamhaithe a dhéanamh chun iad a fháil amach as an talamh! Uaireanta déanann tú tochailt agus tochailt agus ní fheiceann tú píosa amháin prátaí. Uaireanta tochailteann daoine an-domhain, caitheann siad uisce isteach, cuireann siad rópa thart ar an bpráta agus ní féidir leo é a tharraingt amach ach an mhaidin dár gcionn. Ní féidir, ní féidir leat práta milis a thochailt!
An cuimhin leat Uncail Saw? Bhuel, ní raibh siad go léir lined suas, cuimhnigh? D'fhéadfaí tú a ghlaoch air i ndáiríre. Ba as Lampang dó. Thaitin sé ag iascach, ach níor thaitin sé leis. Gearán faoi sin freisin: 'Glacann gach duine carbán saille agus ní ghlacaim tada ar chor ar bith?' "Cén bhaoite a úsáideann tú?" " Froganna." 'Frogan?? Cad is féidir leat a ghabháil le froganna mar bhaoite, dar leat? Caithfidh cat óg, iasc cat óg a bheith agat…
Is é an rud is coiteann do Somerset Maugham (1874-1965), John le Carré (° 1931) agus Ian Fleming (1908-1964), seachas gur údair iad, gur oibrigh siad go léir ar bhealach amháin nó ar bhealach eile do sheirbhís rúnda na Breataine nó do sheirbhísí slándála míleata. , ar feadh tamaill i Bancác agus tá scríofa faoin gcathair seo agus sa Téalainn. Thriomaigh mé alt cheana féin ar Thailandblog do Ian Fleming agus a chruthú James Bond cúpla lá ó shin, mar sin déanfaidh mé neamhaird de sin go ceann tamaill.
Bahosod, an manach ciallmhar. Iasc picilte nó ór? (Ó: Scéalta spreagúla ó Thuaisceart na Téalainne; nr 22)
Bhí beirt chairde ag iarraidh a bheith ciallmhar; thug siad cuairt ar an manach ciallmhar Bahosod agus thairg siad airgead dó le bheith cliste. D'íoc siad dhá mhíle píosa óir leis an duine agus dúirt siad, "Tá airgead agat anois, tabhair dúinn an t-eagna sin." ‘Maith! Cibé rud a dhéanann tú, déan ceart é. Má dhéanann tú leath-obair, ní bhainfidh tú aon rud amach.' Sin é an ceacht a cheannaigh siad ar an airgead sin go léir. Lá breá amháin bheartaigh siad dul a ghabháil iasc…
Uair amháin bhí fear bocht Khamu ann agus bhí ocras air. An-ocras. Bhí sé gan phingin. An lá sin stad sé ag teach bean shaibhir. Beannaigh sí go fonnmhar agus d'fhiafraigh sí 'An mbeadh rud éigin le hithe agat dom le do thoil?'
Tá do cheann scríbe socraithe (Ó: Scéalta spreagtha ó Thuaisceart na Téalainne; uimh. 20)
Mae Ya Nang, Pátrún an Lucht Siúil Téalainnis
Ar shuíomh idirlín nuachtáin Téalainnis léigh mé alt gairid faoi shearmanas simplí chun coimisiúnú atá ar tí roinnt báid farantóireachta nua faoi thiomáint leictreach ar chanáil i Bancác a chomóradh.
Tarraingíonn Jan aird ar an leabhar “Destination Bangkok” ina ngearrtar pionós gan trócaire ar expat sa Téalainn as a chuid missteps.
Thaistil triúr cairde le chéile agus thrádáil siad. Ach ní raibh rudaí ag dul go maith a thuilleadh, chaill siad a gcuid airgid go léir agus ní raibh aon airgead acu chun taisteal abhaile. D'iarr siad cónaí sa teampall agus d'fhan siad ar feadh trí bliana. Fuair siad a ithe agus má bhí rud éigin le déanamh, rinne siad é sin ar ndóigh. Ach tar éis trí bliana bhí siad ag iarraidh filleadh abhaile, ach ní raibh aon airgead taistil acu. Sea, anois cad é?
Cheannaigh duine de na manaigh capall, láir. Agus lá amháin fuála sé an t-ainmhí sin. Chonaic an novice ar labhair muid cheana féin go ... Agus ba leanbh cunning é sin! Nuair a thit an oíche, dúirt sé leis an manach, 'A Aontroma, tabharfaidh mé féar don chapall.' 'Gabh mo leithscéal? Níl, ní tú. Caithfidh tú a bheith ag déanamh praiseach. B'fhearr liom féin é a dhéanamh.' Ghearr sé féar, chothaigh sé an capall, sheas sé taobh thiar de agus fuálaigh sé arís é.
Má tá sé beartaithe agat taisteal go Pattaya, ba cheart go mbeadh an t-amhrán seo ar eolas agat ó chroí ar a laghad. Is féidir leat cleachtadh anois.Tá an téacs thíos. Is féidir leat an tséis a chloisteáil san fhíseán. Ádh mór!
An Téalainn le feiceáil trí spéaclaí ardaigh-daite
Tá an saol sa Téalainn mar a luaitear i ngach bróisiúr taistil: sochaí iontach daoine le carachtar breá, i gcónaí ag aoibh gháire, dea-bhéasach agus cabhrach agus tá an bia sláintiúil agus blasta. Sea, ceart? Bhuel, má tá tú mí-ádh, feiceann tú uaireanta ó choirnéal do shúil nach bhfuil sé ceart i gcónaí, ach ansin cuir ort spéaclaí ardaigh agus féach ar an Téalainn arís mar a bhí i gcónaí, foirfe ar gach bealach.
Bhí deirfiúr álainn ag an novice ón scéal roimhe seo. Chuir beirt manach as an teampall brú uirthi agus bhí a fhios ag an nuaí é. Ba novice míthrócaireach é agus theastaigh uaidh prank a imirt ar na manaigh sin. Gach uair a chuaigh sé abhaile thug sé cuid go dtí an teampall agus dúirt sé gur thug a dheirfiúr dó é. ‘Thug mo dheirfiúr na toitíní seo duit,’ a dúirt sé le duine. Agus leis an gceann eile 'Tá na cácaí ríse seo ó mo dheirfiúr, duitse.'
Cad a tharla? Thit manach i ngrá le I Uj. Agus aon uair a thug sí biadh go dtí an teampull, a dubhairt sé le lucht cúnta an teampuill agus leis na neithibh biadh do chur i leataoibh. Níor ith sé ach an bia a thairg sí.
Labhraíonn croí na Téalainne
Ciallaíonn an focal Téalainnis "jai" "croí". Is minic a úsáidtear an focal i gcomhráite idir Thais agus is focal coitianta é i bhfeachtais fógraíochta. De ghnáth úsáidtear é mar chuid d’abairt chun “gaol” nó “daonnacht” a léiriú.