Tá damba Xayaburi ag marú an Mekong

Tá tógáil damba Xayaburi i Laos ina bhagairt láithreach ar shlite beatha 20 milliún Téalainnis agus 40 milliún Cambóidigh, Laotaigh agus Vítneaimis. Is tubaiste éiceolaíoch é an damba san fhadtéarma freisin.

Tá sé maíte ag go leor cheana féin, bhí go leor agóidí agus go leor cruinnithe faoi, agus mar sin ní fuaim nua é an tuar gruama seo don todhchaí (ar an drochuair). Tá Kraisak Choonhavan, iar-sheanadóir agus cathaoirleach Choiste Gnóthaí Eachtracha an tSeanaid, trína chéile Banc Post gan cnámha faoi.

Scríobhann sé: 'Ní chomhlíonann an damba aon chritéir den Mheasúnú Tionchair Timpeallachta a bhfuil glacadh leis go hidirnáisiúnta agus deimhnithe go neamhspleách.'

Ar mhaith leat é níos soiléire fós? Kraisak: 'Breathnaítear go ginearálta ar an damba mar cheann de na dambaí is mó a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh ar domhan atá á dtógáil faoi láthair.'

Tá dlúthpháirtíocht in easnamh i dtíortha ASEAN

Tá cur síos sách minic ar na hiarmhairtí do dhaonra na gceithre thír Mekong; is é an rud atá nua san alt ná go luann sé an easpa dlúthpháirtíochta i dtíortha ASEAN. An Téalainn, a cheannóidh leictreachas ón damba, agus is cuma le Laos faoi agóidí na Cambóide agus Vítneam.

Tá siad seo tubaisteach do Vítneam mar gheall ar fhoirmiú dríodair i Delta Mekong. De réir Príomh-Aire Vítneaimis, tá 27 faoin gcéad d’olltáirgeacht intíre na tíre, 90 faoin gcéad d’onnmhairí ríse agus 60 faoin gcéad d’onnmhairí éisc i mbaol nuair a bheidh an damba críochnaithe.

Luann Kraisak na trí phríomhchúis nár chóir an damba a thógáil agus ba cheart don Téalainn staonadh ó leictreachas a ghintear ón damba a cheannach, ionas go stopann an tógáil.

1. Beidh iarmhairtí móra ag an damba do 60 milliún cónaitheoir sa Téalainn, sa Chambóid, i Laos agus i Vítneam, agus iad go léir ag brath ar iascaireacht ar an Mekong, an abhainn is saibhre ar domhan. Cuireann sé seo caidreamh na Téalainne le tíortha eile i mbaol.
2. Cé gur damba ‘rith na habhann’ (gan taiscumar) é an damba a bhfuil tionchar teoranta aige ar hidreolaíocht na habhann, cruthaítear taiscumar atá níos mó ná 60 ciliméadar ar fad san abhainn a mbeidh tionchar teoranta aige ar hidreolaíocht na habhann. tionchar buan ar imirce éisc agus ar shreabhadh dríodair.
3. Níor cuireadh an coincheap damba trédhearcach, mar a thugtar air, gan iarmhairtí ar shreabhadh dríodair agus ar thrasnú éisc i bhfeidhm go rathúil in abhainn mhór thrópaiceach. Níl aon réitigh a nglactar leo go hidirnáisiúnta agus atá cruthaithe go teicneolaíochta chun aghaidh a thabhairt ar thionchair an damba ar imirce éisc agus ar shreabhadh dríodair.

Níl sa téacs thuas ach cuid bheag d’alt críochnúil Kraisak. Más mian leat é a léamh ina iomlán, féach: Tá baol ann go maróidh damba Xayaburi an Mekong.

(Foinse: Bancác Post, 26 Samhain, 2014)

Grianghraf: Agóid ag cónaitheoirí ocht gcúige i gcoinne thógáil an damba. Ní deir an fotheideal cén áit agus cén uair a tharla an agóid.

Is san idirbheartaíocht atá an réiteach

In alt leantach, tugann Kraisak le fios gurb í an Téalainn an t-aon cheann de na ceithre thír Mekong atá in ann stop a chur leis an damba trí gan hidrileictreachas a cheannach. Níl aon roghanna eile ann, toisc go bhfuil Coimisiún Abhainn Mekong, comhlacht idir-rialtasach de na ceithre thír, ina thíogair páipéir. Agus tá an ollphéist uisce mór na Síne ag neartú a greim ar thíortha ASEAN.

Faoi ghnáthchúinsí polaitiúla daonlathacha, de réir Kraisak, ní bheadh ​​​​aon seans ann go gcuirfeadh an Téalainn bac ar thógáil, toisc go n-imríonn sé éilliú agus tionchar polaitiúil. Sampla amháin: cé a d’ordaigh don Bhanc Téalainnis Ex-Im ráthaíocht a sholáthar? Gan an ráthaíocht sin, ní bheadh ​​suas le 80 billiún baht maoinithe ag ceithre bhanc tráchtála móra na Téalainne ar an tionscadal.

Tá a dhóchas ag Kraisak maidir leis an rialtas míleata-bhunaithe agus leasaithe agus díríonn sé ar dhá imeacht dlí sa chúirt riaracháin. Má éiríonn go maith leo seo, caithfear an tógáil a stopadh agus is dócha go dtitfidh an tionscadal iomlán as a chéile.

Ina áit sin, is é an réiteach is fearr ná foirceannadh an tionscadail a chaibidil, rud a fhágann go mbeidh caillteanais inláimhsithe ag infheisteoirí agus iasachtóirí. D’fhéadfaí iad a chúiteamh le tionscadail hidreafhuinnimh inbhuanaithe i bhfo-aibhneacha an Mekong. Ar an mbealach seo, ní dhéantar damáiste d'éiceachóras na príomh-abhann agus níl bagairt ar shlite beatha 60 milliún duine.

(Foinse: Banc Post, Samhain 27, 2014)

Chun an t-alt leantach a fháil cliceáil anseo.