Iad siúd ar mian leo a bheith ag obair mar farang (eachtrannach) sa Téalainn go luath i bhfeidhm i ngach cineál srianta. Cúis le go leor expats a rá nach bhfuil cead ag eachtrannaigh oibriú sa Téalainn. Níl sé sin ceart, mar go bhfuil cead agat oibriú sa Téalainn le ceadúnas oibre. Mar sin féin, níl an ceann seo éasca a fháil, tá sé sin ceart.
Ní smaoineamh maith é oibriú gan cheadúnas oibre sa Téalainn, is cion coiriúil é agus is féidir gabháil agus díbirt mar thoradh air. Ní féidir ach leis an bhfostóir iarratas a dhéanamh ar chead oibre agus baineann sé leis an bpost. Ní féidir le gach cuideachta nó eagraíocht Téalainnis cead oibre a fháil do náisiúnach nach náisiúnach de chuid na Téalainne é agus ní bhíonn gach post incháilithe ar chead oibre.
Chun iarratas a dhéanamh ar chead oibre sa Téalainn, ní mór víosa neamh-inimirceach a bheith agat. Is féidir le hAmbasáid na Téalainne tú a chur ar an eolas faoi nósanna imeachta víosa Téalainnis.
Tá liosta de na gairmeacha a bhfuil farang ann freisin riamh cead oibre a fháil. Tá an liosta seo le chéile ag an Roinn Saothair Téalainnis, féach anseo:
Dóibh siúd go léir a bhfuil fonn orthu oibriú sa Téalainn, bí ar an eolas go bhfuil liosta post ann, ní bheidh tú, mar westerner in ann ceadúnas oibre a fháil. Tógtar an Liosta ó Láithreán Gréasáin Roinn Saothair na Téalainne - www.mol.go.th/-
- Obair saothair seachas obair saothair i mbáid iascaireachta faoin gcéad chatagóir eile thíos. Ní bhainfidh an obair sin atá toirmiscthe d’eachtrannaigh le heachtrannaigh a chuaigh isteach sa Téalainn faoi chomhaontú ar fruiliú saothair a tugadh i gcrích idir Rialtas na Téalainne agus náisiúin eile, agus freisin le heachtrannaigh ar forordaíodh a stádas mar inimirceach dleathach agus a bhfuil a stádas mar inimirceach dlíthiúil acu. deimhniú cónaithe faoin dlí a rialaíonn inimirce.
- Talmhaíocht, feirmeoireacht ainmhithe, foraoiseacht nó iascach, ach amháin obair ar gá saineolas, maoirsiú feirme, nó obair saothair ar bháid iascaireachta, go háirithe iascach muirí.
- Breacaireacht, siúinéireacht, nó obair thógála eile.
- Snoíodóireacht adhmaid.
- Mótarfheithiclí nó feithiclí nach n-úsáideann innealra nó feistí meicniúla a thiomáint, ach amháin aerárthaí a phíolótú go hidirnáisiúnta.
- Díolacháin siopa tosaigh agus obair díolachán ceant.
- Maoirseacht, iniúchadh, nó seirbhís a thabhairt sa chuntasaíocht, ach amháin iniúchadh inmheánach ócáideach.
- Clocha lómhara nó leathlómhara a ghearradh nó a snasú.
- Gruagaireacht, gruagaireacht, nó áilleacht.
- Fíodóireacht éadach de láimh.
- Fíodóireacht mata nó uirlisí a dhéanamh as giolcach, RatánComment, siúit, féar tirim nó bambú.
- Páipéar ríse a dhéanamh de láimh.
- Obair laicir.
- Uirlisí ceoil Téalainnis a dhéanamh.
- Oibríonn Niello.
- Gabha óir, gabha airgid, nó saothar gabha cóimhiotal óir/copair. Oibreacha cloiche.
- Bábóg Téalainnis a dhéanamh.
- Ag déanamh tochtanna nó cuilteanna.
- Babhlaí déirce a dhéanamh.
- Táirgí síoda a dhéanamh de láimh.
- Íomhánna Búda a dhéanamh.
- Déanamh sceana.
- Ag déanamh scáthanna fearthainne páipéir nó éadach.
- Bróga a dhéanamh.
- Ag déanamh hataí.
- Bróicéireacht nó gníomhaireacht ach amháin i dtrádáil idirnáisiúnta.
- Innealtóireacht shibhialta ghairmiúil a bhaineann le dearadh agus ríomh, córasú, anailís, pleanáil, tástáil, maoirseacht tógála, nó seirbhísí comhairliúcháin, gan obair a éilíonn teicnící speisialaithe a áireamh.
- Obair ghairmiúil ailtireachta maidir le dearadh, líníocht/déanamh, meastachán costais, nó seirbhísí comhairliúcháin.
- feistis.
- Potaireacht.
- Toitíní rollta de láimh.
- Treoraíocht nó stiúradh turas.
- Seabhac earraí & clóchuradóireacht Téalainnis de láimh.
- Síoda a scaoileadh agus a chasadh de láimh.
- Obair chléireachais nó rúnaíochta.
Seirbhísí dlí a sholáthar nó obair dhlíthiúil a dhéanamh, seachas obair eadrána; agus obair a bhaineann le cásanna a chosaint ar an leibhéal eadrána, ar choinníoll nach dlí Téalainnis é an dlí a rialaíonn an díospóid atá á breithniú ag na headránaithe, nó gur cás é nach gá iarratas a dhéanamh ar fhorghníomhú na dámhachtana eadrána sin sa Téalainn.
Foinse: Expat.com
Is é mo thuairim go bhfuil liosta gairmeacha ann nach dteastaíonn cead oibre dóibh.
Is é mo thuairim go mbaineann an liosta seo leis na gairmeacha nach n-eisítear cead oibre dóibh ar aon nós, i.e.
Tar éis an tsaoil, ciallaíonn “ní bheidh Westerns in ann ceadúnas oibre a fháil” “ní bheidh Farang in ann ceadúnas oibre a fháil.”
Caithfidh go raibh sé spraoi arís i Nijmegen. 🙂
Haha, ní hea, ní Nijmegen an uair seo. Ceann codlatach is dócha. Ach réiteach le cruthaitheacht beag sa téacs.
Faigheann tú beoir uaim Frans. Tiocfaidh mé go dtí barra Wonderful 2 uair éigin i mí Dheireadh Fómhair.
Is féidir le daoine Téalainnis má tá cead cónaithe acu oibriú in áit eile. Ach níl cead ag eachtrannaigh sa Téalainn é seo a dhéanamh. Tá sé in am do chearta comhionanna anonn is anall.
Sin miotas is cosúil go leanúnach. Is iad seo na ceanglais san Ísiltír maidir le cead oibre:
An chéad earcach san Ísiltír agus sa LEE
Ba chóir duit iarracht a dhéanamh ar dtús iarrthóir oiriúnach a aimsiú san Ísiltír nó sa LEE.
Le d’iarratas caithfidh tú a léiriú go bhfuil iarrthóirí á gcuardach agat le 3 mhí ar a laghad.
Caithfidh tú cuardach leathan a dhéanamh, smaoineamh ar an idirlíon, gníomhaireachtaí fostaíochta (idirnáisiúnta) agus fógraí a chur. Ní mór duit é seo a thaispeáint do UWV agus tú ag déanamh iarratais ar chead oibre. Ní mór duit cóipeanna de seo a chur leis an iarratas.
Is cosúil nach bhfuil sé chomh furasta sin d'fhostóir cloí leis más mian leat Téalainnis a fhostú.
Le haghaidh cead cónaithe bunaithe ar theaghlach (athaontú, oiliúint) tá Fon Tok ceart. Gheobhaidh an t-eachtrannach Téalainnis ansin na cearta fostaíochta céanna leis an gcomhpháirtí (Ollainnis). Ar chúl an phas VVR seo deir sé 'fan le do pháirtí, oibriú go saorcheadaithe, níl TWV ag teastáil'.
Ach ní fheicim go bhfuil sé ag tarlú go fóill go bhfuil cead ag eachtrannaigh a bhfuil comhpháirtí Téalainnis acu oibriú faoi shaoirse sa Téalainn. Mar sin ní cearta comhionanna iad sin go deimhin.
Ach más mian le náisiúnach tríú tír ar nós Téalainnis teacht anseo chun oibre amháin, caithfidh an fostóir é sin a shocrú go deimhin agus ní mór dó a léiriú ar dtús nach féidir an folúntas seo a líonadh le hoibrithe ón Ísiltír/Eorpacha (AE/LEE). Sa chás seo, tá feidhm ag ceanglófar Chris. Is cinnte nach píosa cáca é sin. Tá an ceart ag Chris faoi sin.
I gcás ceadanna cónaithe eile ar nós ‘staidéar’ níl na rialacha ar eolas agam ó chroí. Ach is píosa cáca é ‘is féidir le heachtrannaigh neamh-Eorpacha dul ag obair anseo (agus ár bpoist a ghlacadh, blah blah)’.
Ní dhéanann sé aon chiall úlla a chur i gcomparáid le oráistí mura bpróiseálann tú an dá rud ina síoróip. Is é fírinne an scéil go dteastaíonn cead oibre ó chuideachta san Ísiltír atá ag iarraidh fostaí a fhostú ó thar lear. Mar an gcéanna sa Téalainn.
Mar sin féin: is éard atá i gceist leis an bplé ar an mblag seo ná gan cead a bheith ag obair le farang sa Téalainn, agus tá sé seo ag dul go han-réidh san Ísiltír. Mar a thugann Rob V. le fios go ceart, féadfaidh Téalainnis ar bith a bhfuil cead cónaithe acu oibriú san Ísiltír. Déanann mo bhean chéile Téalainnis, mar a dhéanann cailín Téalainnis, a fear céile Téalainnis, a mháthair Téalainnis agus na dlítheanacha Téalainnis ar fad, a bhfuil teaghlach (plódaithe le chéile) ina gcónaí i Rdm.
Mar an gcéanna, tá bean Téalainnis ag mo bhean chéile ina ciorcal de lucht aitheantais a bhfuil cónaí uirthi in Rdm lena fear céile as na Portaingéile agus tá sí ag obair in Rdm ar feadh níos mó ná 3 bliana. Ní bhíonn focal Ollainnis ag an lucht aitheantais Téalainnis-Portaingéalach seo! Toisc gur tháinig sí isteach san Ísiltír lena fear céile laistigh de Schengen, ní gá di, mar níl aon oibleagáidí maidir le comhtháthú sibhialta agus oideachas teanga san Ísiltír. Is é an Béarla an teanga fhrithpháirteach (mura bhfuil Téalainnis thart).
Ina theannta sin tá áthas ar mhuintir na Téalainne san Ísiltír, agus tá an fhíric seo fíor-dhóchasach (athrá liom: ní) sa Téalainn, go bhféadfaidh agus go bhféadfaidh gach Téalainnis anseo san Ísiltír aon ghairmoiliúint a leanúint ag aon leibhéal agus ag an leibhéal sin. Is féidir agus is féidir tús a chur leis Gan aon srianta ar bith. Tar ar aghaidh sa Téalainnis.
Ní féidir an fhíric go bhfuil Chris ag obair i Bancác, cosúil le go leor farang eile, a thomhas i gcoinne na bhfolúntas iomadúla atá á líonadh ag muintir na Téalainne san Ísiltír. Dá bhrí sin tá a mhaíomh go bhfuil srian cosúil le caighdeán na Téalainne i bhfeidhm san Ísiltír freisin míchúramach.
Ní dhearna mé an chomparáid sin ach FonTok.
Is leomh liom a rá - in ainneoin na srianta go léir - go n-oibríonn níos mó eachtrannach sa Téalainn ná mar a oibríonn Téalainnis san Ísiltír. AGUS: is mó an meas atá ag eachtrannaigh a oibríonn anseo ná ag daoine Áiseacha a oibríonn san Ísiltír. Oibríonn eachtrannaigh anseo freisin ag leibhéil níos airde ná an Téalainnis san Ísiltír.
A Chris, a chara,
I bhfianaise na habairte deiridh atá agat, is é "coigríche atá ag obair sa Téalainn" a chiallaíonn tú ach Gaill an Iarthair.
Ar ndóigh tá roinnt milliún eachtrannach ó thíortha comharsanacha a oibríonn sa Téalainn, leath acu go mídhleathach. Níl iontu ach expats díreach cosúil leatsa. Ní oibríonn siad ag 'ardleibhéal' agus is dócha go dtuilleann siad i bhfad níos lú ná tú féin. Ró-olc déantar dearmad ar na daoine seo i gcónaí i gcomparáidí amhail is nach mbíonn siad cuma leo.
A Chris, ní ar rud amháin nó ar rud eile, ach léigh an post seo arís agus freisin do chuid tuairimí féin anseo agus ansiúd: https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/junta-houdt-vol-geen-razzias-tegen-buitenlandse-arbeiders/
Sea, tá an-luach ar na heachtrannaigh sin go léir ó thíortha comharsanachta na Téalainne atá ag obair i dtógáil, lónadóireacht agus próiseáil éisc mar go ndéanann siad 'gairmeacha' le haghaidh gan rud ar bith agus níl siad ag iarraidh go ndéanfaidh na Téalainnis iad mar go bhféadfadh tú dorchadas a fháil. craiceann mar gheall ar an ghrian nó ar shlí eile a bheith smeartha le ola, láib agus eisfhearadh.
Ansin freisin víosa a thabhairt ar theacht 30 lá do dhaoine Téalainnis atá ag iarraidh cuairt a thabhairt ar an Ísiltír? Leis an bhféidearthacht an víosa sin a fhadú 60 lá.
Ceapann go leor gur mhaith leis seo láithreach bonn a chur in ionad nós imeachta Schengen atá ann faoi láthair.
Tarlaíonn mé alt a léamh ar KhaoSod English ar maidin faoi nuashonrú (scíth a ligean) ar an liosta seo:
BANCÓC - D’fhéadfadh go mbeadh liosta míchlúiteach gairmeacha atá in áirithe don Téalainnis amháin mar rud den am atá caite, a dúirt oifigeach saothair Dé Céadaoin.
Ag tagairt do nádúr as dáta an dlí agus an gá atá le níos mó oibrithe eachtracha, dúirt ceannasaí na roinne saothair Waranon Pitiwan go bhfuil a oifig ag smaoineamh ar na rialacháin fiche nó tríocha bliain a chuireann 39 post in áirithe do náisiúnaigh Téalainnis a mhaolú.
http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/07/20/forbidden-careers-expats-may-relaxed-official-says/
Sa phíosa céanna sin tá nasc chuig Bancác Coconuts a raibh leathanach gréasáin uafásach dona acu ón Aireacht Saothair go hachomair ar líne in 2015, aistríodh liosta na bpost toirmiscthe go dona agus ní léir.
Mar shampla, de réir an Aireacht, mar eachtrannach ní raibh cead agat 'feirmeoirí ainmhithe cóisire gáis (...)'.
B’fhéidir go bhfuil daoine ar bís ag daoine ólta, callánacha agus sábhála in Nana agus Pattaya ach na hainmhithe cóisire sin a ghású?! 555
https://coconuts.co/bangkok/news/ministry-list-farang-forbidden-jobs-barrel-laughs/
an bhfuil a fhios agat an bhfuil aon deis ann ceadúnas a fháil mar innealtóir rásaíochta anseo sa Téalainn.
I Bancác, Chiang Mai, Phuket agus chuig tránna, áit ar féidir leat oiliúint a leanúint i Muay Téalainnis, bhí Farang ag obair mar thraenálaí i gcónaí. Mar sin féin, tá na sonraí cosúil le tuilleamh agus ceadanna cónaithe in easnamh ar a láithreáin ghréasáin agus Facebook, nach bhfuil an oiread sin folaithe, mar sin is féidir glacadh leis go bhfuil sé dlíthiúil, cé go ndéanann siad go bunúsach 'obair' gur féidir le Téalainnis a dhéanamh freisin, tá go leor traenálaithe Téalainnis timpeall a cheadaítear a bheith cáiliúil.
Just a bheith i do theagascóir tumadóireachta.
Anuraidh fuair mé mo phadi i Pattaya, ghlac mé ceachtanna ó bhean Eilvéiseach, Polannach agus Téalainnis.
Bhí teagascóir tumadóireachta Béarla agus Téaváine ar fáil freisin.
Nó teagascóir kitesurf? Chonaic náisiúntachtaí éagsúla ag múineadh ann ar thrá Hua Hin freisin.
An bhfuil cead agat na gníomhaíochtaí atá luaite ar an liosta a dhéanamh más le do úsáid féin é?
Cúpla sampla: leictreachas a shuiteáil nó a choigeartú i do theach féin, brící a leagan i do theach féin, do throscán féin a dhéanamh.
Mar sin ní bhaineann sé le díol nó le tabhairt ar shiúl mar mhalairt ar sheirbhís mar mhalairt air sin.
De ghnáth, ceadaítear do theach a chothabháil.
Bheinn cúramach leis na rudaí a thugann tú mar shamplaí. Bí cinnte go bhfuil a fhios agat agus go bhfuil muinín agat as an timpeallacht ina ndéanann tú é seo.
NB. Is féidir leis dul amú go tapa má bhíonn éad ar dhuine nó má cheapann tú go bhfuil a gcuid oibre á bhaint agat (léigh ioncam).
Tá toitíní rollta de láimh ar an liosta freisin. Níl a fhios agam an gcaitheann tú tobac, ach is féidir leat do thoitín a rolladh go fóill 😉
Baineann sé seo le ceadanna oibre agus na srianta atá ar eachtrannaigh oibriú sa Téalainn. Is tír í an Téalainn le go leor srianta i ngach réimse, lena n-áirítear áit chónaithe, víosaí, úinéireacht talún agus d'fhéadfainn dul ar aghaidh agus ar aghaidh. Chomh maith leis sin tír le rialtas míleata. Cuimhnigh ort Sílim gur tír saoire iontach í an Téalainn tá mo bhean chéile Téalainnis freisin agus ina cónaí san Ísiltír leis na pribhléidí go léir atá ag Téalainnis anseo, dúradh liom go gciallaíonn an t-ainm Téalainn nó Siam "tír na saor in aisce" conas a thagann siad ann cuireann sé isteach go mór mé ag smaoineamh ar na srianta uile.
N’fheadar cén fáth ar mhaith leis an oiread sin “obair” a dhéanamh sa Téalainn. Caithfidh sé sin a bheith san earnáil “bhog” mar ní maith liom i ndáiríre, mar Farang, fíor-saothar fisiceach a sholáthar sa Téalainn. Na coinníollacha aeráide, an pá…. is cinnte nár cheart duit é sin a dhéanamh. Is tír saoire álainn agus taitneamhach í an Téalainn, is maith sult a bhaint as do scor, ach i ndáiríre "obair" ann, ní féidir liom fiú smaoineamh air. Nuair a thóg mé anseo rinne mé an eletra mé féin, le déanaí freisin i dteach mo Mae Baan …. Bhí áthas orm go raibh deireadh leis mar níl aon spraoi ag baint le saothair fhisiciúil anseo. Is féidir liom go leor a ghlacadh mar “a bheith ar mo shuaimhneas” le rudaí eile atá úsáideach agus níos taitneamhaí ná an obair.
Tá fadhbanna móra agam freisin maidir le ceadanna oibre do mo scannán PATTAYA TAR ÉIS A CHUR CHUN CINN A fheiceáil Youtube Is í an fhadhb atá ann go bhfuil de na 16 teilgin a fuair mé ach Téalainnis maith, mar go bhfuil an Téalainnis labhairt Béarla go dona, agus na léirithe aisteoireachta i bhfad faoi bhun leibhéal Amstardam. Murab ionann agus na haisteoirí Filipíneacha, ach tá fuath acu anseo agus ina gcoinne ar gach taobh. Ní féidir liom a chur ina luí ar údaráis na Téalainne gur scannán poiblíochta álainn agus dearfach a bheidh anseo do Pattaya. D'iarr mé 4 dhíolúine ar feadh 6 seachtaine le haghaidh roinnt Philippine, 2 Meiriceánach agus aisteoir Ollainnis, ach coinníonn siad flatly diúltú gach rud le haghaidh scannán bolscaireachta deas. Anois caithfidh mé cuideachta a bhunú le 8 gcead oibre agus 4 Thais eile a fhostú le haghaidh gach cead oibre.In ainneoin tuairimí dearfacha agus athbhreithnithe ó ghníomhaireachtaí éagsúla i Bancác, tá Halla na Cathrach agus eisimirce ag coinneáil an dorais dúnta, agus anois tuairiscím don phobal. TAT Bancác agus an Aireacht Turasóireachta, toisc go bhfuil leathmhilliún baht agam cheana féin, agus is cineál pit bull mé nach n-éilíonn go héasca. Ar an drochuair, tá mo shean-teagmhálaithe go léir imithe ar scor nó aistrithe, agus mar sin beidh sé deacair go leor mo scannán a chríochnú.Caithfidh mé freisin mo Víosa Scoir a thiontú go víosa Neamh-Inimirceach B le liosta foirmeacha 21. cinnte ná bí ag súil leis. , ach téigh i gcomhair an mana; Cé nach leomh, who doesn't win.
Sea, níl sé éasca nuair atá tú fós óg agus nach bhfuil an caipiteal riachtanach agat chun fanacht anseo.
Tá an fhéidearthacht ann go fóill “ar líne” a thuilleamh. Tá aithne agam ar roinnt daoine a dhéanann é sin cheana féin… Táim ar mo bhealach chun bheith neamhspleách ó thaobh airgeadais de, gan aon dlíthe a bhriseadh sa Téalainn. Le beagán iarracht agus intinn shoiléir, is féidir le duine ar bith é a dhéanamh.
A Sjaak, a chara, más mian leat do chuid airgid a thuilleamh ar líne, tá sé sin ceart go leor.
Ní thuigim cén fáth ar mhaith leat tríú páirtithe a bheith páirteach san am céanna.
Ar aon nós, tá nasc ann cheana chun é a thuairisciú anseo.
Má tá fonn ort dul i mbaol, téigh ar aghaidh, ach ní dóigh liom go bhfuil sé inmholta a lua go bhfuil níos mó daoine ag déanamh seo.
Is ábhar pearsanta é maireachtáil agus ligean beo agus conas agus cad a dhéanfaidh duine eile, le nó gan cheadúnas oibre.
agus Sjaak a chara, an gceapann tú trí oibriú "ar líne" nach sáraíonn tú dlíthe na tíre? Ba mhaith liom smaoineamh ar shlí eile go tapa mar a dhéanann tú. Ón nóiméad a ghineann tú ioncam de chineál éigin, "oibríonn tú". Níl an chaoi a ndéanann tú é seo ábhartha go dlíthiúil. Agus, má tá tú fós óg agus nach bhfuil na hacmhainní airgeadais riachtanacha agat chun fanacht i dtír áirithe, is fearr na rudaí riachtanacha a thógáil i do thír féin ar dtús, ionas gur féidir do thodhchaí a chinntiú freisin …. go dtuilleann “ar líne” seoda….. ???? Más rud é amháin go raibh sé ar fad chomh simplí sin…. ach sea, is síscéalta iad na scéalta ach is minic nach mairfidh siad i bhfad. Chonaic mé go leor acu ag fágáil don Chambóid le déanaí…. “d’oibrigh” siad ar líne freisin….. agus d’éirigh siad saibhir as….
Cad é anois? Má tá cónaí ort ar do choigilteas nó ar ús caipiteal carntha, an obair é sin?
Ar aon nós, coinneoidh mé mo bhéal dúnta ar an bhfóram as seo amach. Níl mé chun é seo a phlé, mar má tá sé scríofa cheana féin gur “obair” é tógáil do bhalla féin…
Níl sé toirmiscthe airgead a thuilleamh, tá sé toirmiscthe a bheith ag obair.
Cé dó a bhfuil sé sin mar an gcéanna? Nuair a tháinig mé chun cónaí sa Téalainn den chéad uair d'fhiafraigh mé an raibh ceadúnas oibre agam nuair a rinne mé deisiú ar ríomhairí pearsanta i dtithe daoine. Dúradh liom ag an tseirbhís inimirce nach bhféachfaí air chomh fada agus a dhéanfaí é seo i dtithe daoine agus ní in áiteanna poiblí.
Dúnfaimid ár súile do na féidearthachtaí atá ann agus dírímid ar na rudaí nach bhfuil ceadaithe. Seo mar a dhéanaimid cheana féin san Ísiltír…. gach a chuid féin.
Ní cothabháil ach obair é tógáil do bhalla féin
Chomh fada is atá imní orm, déanann gach duine a bhfuil uathu
Níl mé ach ag rá go gcaithfidh tú a bheith cúramach leis sin.
I réimsí áirithe nach mbeidh ina fhadhb, i réimsí eile is fearr do lámha a choinneáil amach.
Ach... ní hea, fágfaidh mé ansin é mar tá sé gan tairbhe.