Tugann toscaireacht rialtas Siamese cuairt ar Louis XIV i 1686

Ó 22 Deireadh Fómhair, 2017 go 25 Feabhra, 2018, bhí taispeántas ar siúl ag Pálás Versailles ar a dtugtar “Cuairteoirí go Versailles”. Cuntas ficseanúil a bhí ann ar thrí chuairt ar Phálás Versailles, bunaithe ar fhíorais stairiúla, a thug deis don chuairteoir imprisean taistealaithe nó ambasadóirí a fheiceáil agus a léamh agus a gcosanna a leanúint timpeall an pháláis mar a bhí sé sa 17ú agus san 18ú haois. .

Ar cheann de na buaicphointí bhí clúdach turas a rinne Kosa Pan, Ambasadóir Siam.

Cuairt an Ambasadóra ar Louis XIV

Léiríonn an chuairt ambasadóra ar Louis XIV i dtreo dheireadh na bliana 1686 an tábhacht a bhain le Versailles i ngnóthaí idirnáisiúnta le linn deireadh an 17ú haois. Chuir áilleacht an fháilte, na bronntanais a thug na hambasadóirí, an t-iarmhairt a bhí acu, go léir le heachtra iontach stairiúil.

Ríocht Shéamuis

Sa dara leath den 17ú haois, leathnaíonn ríocht Siam (An Téalainn nua-aimseartha) a ghníomhaíochtaí tráchtála agus taidhleoireachta go suntasach. Maidir leis an rí, Phra Naraï, arna ionadú ag a aire gnóthaí eachtracha, Kosa Pan, is é príomhchuspóir cuairte taidhleoireachta leas rí na Fraince a mhúscailt ionas go bhféadfadh Siam a bheith ina pháirtí tosaíochta ag Cuideachta East India. Tá fonn ar an rí Siamese freisin an cúnamh míleata atá faighte aige cheana féin a chomhdhlúthú. I gcás Louis XIV, is é an aidhm atá leis ná seasamh na Fraince mar ríocht a bhfuil a tionchar ag síneadh i bhfad níos faide ná mór-roinn na hEorpa a athdhearbhú. D'fhéadfadh bua tráchtála a bheith aige ar an Ísiltír freisin, rud a bhfuil go leor tionchair trádála aige san Áise.

Travelogue de Kosa Pan, Ambasadóir Siam

Is scéal bréige é an téacs a leanas, déanta suas de blúirí agus teistiméireachtaí, a bhfuil a bhunús le feiceáil ag an taispeántas thuasluaite.

1 Meán Fómhair, 1686: ag geataí an pháláis

Cén Paradise aisteach é seo tír na Fraince! I gceann dhá mhí ó tháinig muid go Brest, cuirtear carachtair agus ealaíontóirí i láthair sinn, gach duine níos strainséirí ná an chéad cheann eile. Breathnaímid le fiosracht mhéadaitheach ar shlite aisteacha na ndaoine seo chomh cinnte sin astu féin… Agus fós féin cuireann gach rud atá sna hullmhúcháin seo le haghaidh lucht éisteachta leis an rí mé chun a chreidiúint go bhfanfaimid le fada ag barr splendour agus úrnuacht na Fraince. nach bhfuil an chúirt bainte amach.

Is deacair go deimhin gan aomadh do chur ar seachrán ó thráth ár gcuairte, an litir ó Phra Narai ár rígh do thabhairt do rígh na Fraince. Gan dabht is é seo atá i gceist leis an bhFrainc: tar éis dom gach contúirtí a bhaineann le turas farraige a shárú, nílim anseo in ann labhairt ar rud ar bith ach éadaí, feistis galánta agus béasa neamhaithnidiúla. Sea, is Paradise í Versailles ina bhfuil daoine atá cóirithe go saibhir le cuma bródúil agus aisteach. Agus go luath beidh orainn muid féin a chur in aithne…

(vichie81 / Shutterstock.com)

3 Meán Fómhair, 1686: Tá 1500 lucht féachana in éineacht linn chuig a rí

Níor éirigh liom ach filleadh ar an irisleabhar seo anois mar bhí suaiteacht na cuairte seo chomh tuirsiúil. Thógfadh sé leabhar iomlán dom cur síos mion a dhéanamh ar mo chuid tuairimí le linn na gcúpla uair an chloig sin. Ach déanfaidh mé iarracht ar a laghad fíricí na cuairte a leagan amach.

Mar a aontaíodh, tagann ár óstach, Marshal La Feuillade, chun an triúr againn a bhailiú, is é sin, mé féin, mo “Uppathut” agus mo “Trithut”. Tá iarracht déanta ag La Feuillade le clumsiness gluaiseachta agus ar deireadh go neamhbhalbh na focail seo ár dteanga a fhuaimniú i gceart: tugann sé 'dara agus tríú ambasadóir' air. Tógann an Marshal sinn i gcarráistí óraithe an rí ónár n-óstán i bPáras, ar féidir a cheangal go héasca le fíor-phálás, go Versailles.

Ar theacht dúinn, tá muid plunged láithreach i bustle chaotic a éilíonn mo aird go léir a nascleanúint a dhéanamh agus maisiúchán a chothabháil. Trasnaíonn muid an pháirc, áit a dtagann lucht féachana aisteach isteach ó gach taobh. Is cosúil gur tháinig siad ó gach cearn den Eoraip chun ár mórshiúl a urramú. Os ár gcomhair sa mhórshiúl, 12 “Eilvéise” litir ár rí a iompar ar shínteán de chineál ar bhealach dínit. In aice linn, téann ár bhfoireann ag siúl leis na scáthanna fearthainne traidisiúnta, rud a chuireann isteach go mór ar an lucht féachana.

Ag druidim leis an staighre os comhair na n-ambasadóirí, ní féidir le duine cuidiú ach a bheith sáite ag an radharc maorga seo. D'fhéadfadh údar a bheith ag trasnú aigéin chun breathnú ar rud ar bith ach é seo. Ach gan bogadh muid ar aghaidh. Molann na drumaí agus na trumpaí, lena gcruthanna aisteacha comhchuí, tuairimí an lucht féachana agus iad ag díriú ar ár gcuid feisteas. Léiríonn míle cúig chéad péire súl an tábhacht a bhaineann leis an lá seo agus treoraíonn siad sinn trí salon i ndiaidh salon, a sháraíonn a chéile go hiontach, go dtí an halla ina bhfuil an rí ag fanacht linn.

Théann muid isteach rud nach féidir liom cur síos a dhéanamh air ach mar chliabhán solais, áit a bhfuil gile na gréine - beagán caol sa chuid seo den domhan - le feiceáil sna scátháin máguaird agus in airgead an troscáin. Ar chúl an tseomra seo, is cosúil go bhfuil an rí mionchúiseach. Inár dtraidisiún féin, déanaimid trí bhogha sínte agus muid ag druidim linn. Ní theipeann ar an chomhartha seo, léiriú ardmheasa, inár dtír dhúchais.

Ar ardán ardaithe, naoi gcéim ar airde, in éineacht lena mhac agus uaisle na cúirte, i culaith bróidnithe le réaltbhuíon de chlocha lómhara agus ór in ann a fhoirceannadh aigne an réalteolaí, suíonn an rí. Tá ár gcóisir i do chóisir: le flaithiúlacht iontach, tugann Louis XIV an ceart dóibh breathnú suas ar dhuine ríoga den chéad uair ina saol. "Tá siad tar éis teacht rófhada gan cead a bheith acu breathnú orm"

Thóg sé ceithre lá orainn ár gcuid bronntanais go léir a réiteach agus a bhailiú, agus míonna iomlána chun rogha a dhéanamh as an iliomad saibhris atá le tairiscint ag tráchtáil ár dtíre. Agus fós, ag féachaint ar na caibinéid laicearaithe, na srónbheannach, adharca srónbheannach, baill éadaigh síoda, agus na cúig chéad déag potaireacht poircealláin ón tSín, is cosúil go bhfuil díomá ar an gcúirt agus ar a rí. Bíodh súil againn nach gcruthaíonn an blas aisteach seo don ghnáthnós ar chostas ár dtáirgí níos scagtha dochar dár gcúis…

17 Nollaig, 1686: Na laethanta deiridh sular fhilleamar abhaile

Tá am fágtha fós, ach tá sé feicthe againn cheana féin go n-iompaíonn na duilleoga sa ghairdín ollmhór dearg agus go bhfaigheann siad bás. Níor mhaith liom dearmad a dhéanamh ar na sonraí is lú dár siúlóidí nó na n-árasán lena n-uasteorainneacha luxurious. Caithfidh an scéal a inseoidh mé ar fhilleadh dom go Phra Narai – go soillseoidh an eagna a laethanta agus go dtabharfaidh sé síocháin ina oícheanta – a bheith chomh beacht agus is féidir. Anois tá na linnte pairilis ag oighear - éiríonn sé chomh fuar anseo go n-éiríonn an t-uisce crua le cloch.

“Tar éis an duine, Dé agus Paradise, tá aithne agam anois ar an gceathrú móráltacht ar domhan, sin Versailles!”, compánach le mo chuid tuairimí.

Ní tógtha

Níl an rí tógtha lenár bronntanais. Deir siad fiú go bhfuil cuid de na hearraí lómhara poircealláin tugtha ar shiúl cheana féin mar bhronntanais do dhaoine eile. Is deacair gnó a dhéanamh le náisiún nach bhfuil ag iarraidh ach margadh eisiach trádála a dhéanamh, ár rí a thiontú go reiligiún aon dia amháin, agus a mhianta féin a shásamh go dian. Mar sin féin, tá dul chun cinn maith déanta againn, agus is féidir linn a bheith ag súil le réasún go n-éireoidh le cruinnithe níos déanaí. Is sa spiorad sin a thugaim mo chuairteanna deireanacha go foighneach agus a thaifeadann mo thuairimí … agus mé ag fanacht leis an nóiméad a ligtear dom imeacht.

Slán

Tar éis cuairte le go leor caibidlíochta, fágann an Rí Louis XIV slán le toscaireacht Siamese an 14 Eanáir 1687. Theip ar chuairt ar Versailles, áfach, toisc go bhfuil an Rí Phra Naraï díbeartha i 1688 ag duine dá chomhairleoirí, Phra Phetracha, a dhúnann an tír, le tacaíocht na cúirte agus na cléire, do gach tionchar eachtrach - seachas sin na hOllainne!

Ar deireadh

Is féidir leat an scéal iomlán a léamh agus a mheas i mBéarla, comhlánaithe le grianghraif de na carvings áille a rinneadh de chuairt Siamese, ag an nasc seo: ga.chateauversailles.fr/

Tá teachtaireacht seolta agam anois chuig ambasáid na Fraince i Bancác ag moladh go gcuirfí an chuid den taispeántas, atá faoi ambasadóir Siam, i láthair i Bancác. Ar an drochuair, níl freagra faighte agam ar seo fós.