Cruthaitheoir pit i Pattaya
© grianghraf: Gringo
Ar ámharaí an tsaoil, níor tharla sé riamh domsa, ach tá an scéal ann gur dúradh uaireanta le mic léinn nach ndearna a ndícheall ar scoil go raibh gairm bheatha mar chruthaitheoir dea-chumtha orthu. Sna hamanna roimhe seo, ba é scooper tobair an t-ainm a bhí ar an duine a d’fholmhaigh na cúlslinn.
Le blianta beaga anuas, tar éis córas séarachais níos nua-aimseartha a thabhairt isteach, is fostaithe de chuid na seirbhíse glantacháin cathrach den chuid is mó a bhfuil baint acu le toibreacha uisce stoirme a ghlanadh atá maisithe leis an ainm seo. Is dócha gur cuimhin leat Simon Stokvis mar charachtar ón tsraith grinn Ollainnis “When happiness was very normal”. D’oibrigh Simon sa séarach agus thug go leor daoine air mar dhéantóir draenacha, ach b’fhearr leis féin é a chloisteáil mar speisialtóir faecach nó séarach.
© grianghraf: Gringo
Cruthaitheoir pit sa Téalainn
Ba mhaith liom an léiriú sin de dhéantóir tobair a úsáid uaireanta i gcoinne ár mac anseo sa Téalainn, ach a thabhairt dom aistriúchán maith sa Téalainnis. Ina theannta sin, bheadh sé deacair a mhíniú dó cad a dhéanann déantóir claiseanna i ndáiríre. Mar sin d’úsáid mé sampla eile agus dúirt mé leis go raibh sé doomed buidéil fholmha a bhailiú ó bhoscaí bruscair Bhóthar na Trá chun roinnt bia a cheannach leis na fáltais.
Tuilte
I séasúr na báistí is minic a bhíonn tuilte i lár Pattaya, mar is ar éigean gur féidir leis an gcóras séarachais an t-uisce báistí a phróiseáil go tapa. Is é an buntáiste a bhaineann leis an tuilte ná go bhfuil na sráideanna sruthlaithe go deas glan, ach is é an míbhuntáiste go bhfuil go leor dríodair (go príomha gaineamh) fós taobh thiar de na píopaí séarachais. Tá lintéar folamh feicthe agam ag an obair, ach is cosúil nach féidir é sin a dhéanamh i ngach áit, agus mar sin d'aistrigh daoine chuig obair láimhe macánta.
Cruthaitheoir pit i Pattaya
© grianghraf: Gringo
Le déanaí, áfach, fuair mé amach go bhfuil déantóirí claiseanna ann sa Téalainn, i Pattaya ar a laghad. Tá siad feicthe agam ag obair ag roinnt áiteanna. Líon cúpla fear óg láidir, cuid acu a théann isteach i tobar, ansin buicéid beaga a líonadh le sloda séarachais de láimh. Tógann na fir os cionn na talún na buicéid chuig trucail ansin, áit a bhfostaítear na buicéid isteach in umar. Gach uair a fheiceann sí é, smaoiním ar an Simon Stokvis greannmhar sin!
Anseo thíos tá físeán deas faoi thionscal dea-chruthaithe na bliana inné agus anois in Amstardam:
Gringo a chara,
Má tá mé ceart, is coimeádaithe iad a bhfuil cead acu oibriú lasmuigh de na ballaí go deonach agus le dea-iompar.
Tá na héadaí céanna acu agus faoi mhaoirseacht cúpla feidhmeannach.
Glaoch air níos mó dreidireachta ná poill a chruthú, smaoineamh go bhfuil sé obair salach agus unhealthy.
Anraí Em
Faigheann siad pianbhreith laghdaithe don chineál seo oibre.
Is cosúil go bhfuil níos mó bealaí ann le scaoileadh luath a fháil, ach níl aon taithí phearsanta agam leis sin. (Ní ar an dea-uair)
Ach go garbh, má iompraíonn tú féin i gceart agus má dhéanann tú obair úsáideach – laistigh agus lasmuigh den phríosún – mar phríosúnach, scaoilfear saor thú níos luaithe.
Feicim uaireanta iad inár sráid i Bangkapi.
Is coimeádaithe iad go deimhin (de réir mo bhean chéile agus mo chomharsana).
Níl a fhios agam cad iad na coinníollacha a chaithfidh siad a chomhlíonadh chun go gceadófar dóibh an post seo a dhéanamh.
D'fhéadfadh sé a bheith ina post salach, ach má tá tú i bpríosún ar feadh na mblianta, d'fhéadfadh a leithéid de "turas" taobh amuigh de na ballaí bhraitheann cosúil le luach saothair.
Tá an téacs ar an léine beagán doiléir, is féidir liom a fheiceáil, i measc rudaí eile
a า agus ง ach ní féidir liom gach rud a léamh. Mar sin chuaigh mé i gcomhairle le mo chairde. Deir sé 'งานสาธารณะเพื่อสังคม'.
(Ngaan saathaarana phua sangkhom), 'Obair phoiblí ar mhaithe leis an tsochaí'. I ndea-Ollainnis ‘Obair phoiblí ar mhaithe leis an tsochaí’.
Fuaimeann sé níos mó cosúil le hobair dheonach éigin nó seirbhís pobail seachas fíorphríosúnach. Toisc cá bhfuil an garda armtha chun féachaint chuige nach n-éireoidh le haon duine é? Ach cé a fhios, b’fhéidir go bhfuil iompar na ndaoine seo chomh maith sin nach bhfuil gá le garda armtha…
Inár sráid bhí go deimhin gardaí (armtha?) agus na póilíní áitiúla i gcónaí áit éigin in aice láimhe.
Is dóigh liom nach bhfuil sé á rá nach bhfuil gach príosúnach i dteideal “turais” dá leithéid.
Is príosúnaigh iad den chuid is mó, agus is beag an baol éalaithe.
Mar shampla, daoine atá ag druidim le deireadh a bpianbhreithe.
Ní ritheann leo chun cúpla mí eile a chaitheamh sa phríosún má ghabhtar iad arís.
Oibríonn siad timpeall an phríosúin freisin chun rudaí a choinneáil slachtmhar.
Roinneann siad freisin sa "loot" aimsithe - boinn baht scaoilte den chuid is mó.
Teagmhasach, déantar na canálacha = klongs i BKK a ghlanadh thart ar gach mí freisin.
Tá gairm onórach déantóir tobair fós sna sráidbhailte.
Ní fholmhú siad ach an cesspool anois le tancaer agus píobán mór folúsghlantach.
Ní bhfuair mé amach cá háit a nglacfaidh siad a ngabháil ina dhiaidh sin.
Nuair a thugtar, iarsmaí tugtha.
Chonaic mé fiú na fir seo gnóthach ar bhóthar Sukhumvit i lár Bkk.
Obair chrua agus salach, meas ar na daoine seo, coinnithe nó ná bíodh.
Cé a bheadh leomh rud mar seo a mholadh i B nó NL. ??
haha Gringo,
Tá sé luaite ar an Blag de detainees.
Ach is cosúil go bhfuil siad ag rith amach!
Nó faigh an saothar róthrom, salach ect ainmníonn tú é.
Féach ar thaobh an dreidire súchán nua sin de chuid A'dam: “NA BHFUIL COMHOIBRITHE”. !
Tá dóchas ann fós!!
Chonaic mé iad uair amháin i Bancác. Cibé an raibh siad ina gcoimeádaithe agus gardaí (bíodh sé armtha nó nach raibh) leo, níor thug mé aird ag an am.
Ansin shíl mé cén fáth nach n-úsáideann siad folústrucail?
Chonaic mé gnóthach iad i Soi Bukhoaw, Pattaya le déanaí. Is é an rud a bhuail mé ná go raibh tuairim is 10 bhfear in éide slándála ag faire os cionn na talún. Iompaigh sé amach go raibh na hoibrithe a scooped suas gach rud faoi thalamh agus a ghlanadh suas gach rud suas cliaint phríosúin cuireadh iallach a bheith ag obair le hordú na n-údarás níos airde. Smaoineamh maith don Bheilg nó don Ísiltír? Ní fheicim é á chur i bhfeidhm anseo am ar bith go luath.