Gluaiseachtaí Agóide sa Téalainn: Tionól na mBocht

Tá sé ciúin i spás poiblí na Téalainne le roinnt blianta anuas, ionas gur féidir le pinsinéirí, expats agus turasóirí taitneamh a bhaint as an tír álainn go hiomlán. Ní raibh sé sin chomh fada ó shin nuair a chuir gluaiseachtaí ó thrí thaobh an speictrim pholaitiúil, dearg, buí agus glas, go leor corraíl as, cé gur tharla sé go príomha i gcuid bheag ach saibhir agus tábhachtach de Bancác. Insíonn an scéal seo faoi ghluaiseacht socheacnamaíoch níos coitianta, Tionól na mBocht.

Tionól na mBocht

Is gluaiseacht leathan é Tionól na mBocht, dá ngairtear AOP anseo feasta, atá ag iarraidh leasanna na mbochtán go léir a chosaint, ach go háirithe áitritheoirí na tuaithe atá á gcur i leataobh ag forbairtí eacnamaíocha nach gcuireann san áireamh lena mbeatha. staid. Cuireadh an cruinniú ar bun le linn cruinnithe in Ollscoil Thammasaat i 1995 nuair a tháinig fórsaí le chéile chun troid ar son caomhnú acmhainní nádúrtha: uisce, talamh, foraois, iascach agus in aghaidh na mianadóireachta chun slí bheatha na ndaoine áitiúla a chinntiú.

Ba é an chúis leis an ngluaiseacht seo ná na hagóidí i gcoinne tógáil Damba Pak Mun. (nóta 1). Thóg an comhlacht leictreachais faoi úinéireacht an stáit Egat (le cabhair ón mBanc Domhanda) an damba seo chun leictreachas a ghiniúint agus osclaíodh é i 1994. Ní raibh an cumas ionchais de 136 MW in áit ar bith. Níor comhlíonadh na féidearthachtaí uisciúcháin a rabhthas ag súil leo.

Ina theannta sin, rinneadh damáiste mór do thionscal na hiascaireachta, a bhí an-tábhachtach do shlí bheatha mhuintir an bhaile sa cheantar sin. D’imigh caoga den dá chéad caoga speiceas éisc agus thit an ghabháil éisc 60 go 100 faoin gcéad uaireanta. Mar thoradh ar athruithe i mbainistíocht uisce freisin cailleadh réimsí móra talún agus foraoise. Chaill ar a laghad 25.000 muintir an bhaile cuid mhór dá slí bheatha. I 1995 fuair siad cúiteamh aonuaire de 90.000 baht. Is beag meastachán a rinne na measúnuithe comhshaoil ​​roimh thógáil an damba ar na héifeachtaí díobhálacha. Baineann sé seo freisin, mar shampla, le damba Rasi Salai i Sisaket, a tógadh ar shraith salainn agus a nimhíodh go leor réimsí ríse. Níl an damba sin i bhfeidhm a thuilleadh.

Tá stair fhada éirí amach agus agóidí ag an Téalainn freisin, go príomha sa Tuaisceart agus san Oirthuaisceart agus iad á stiúradh ag feirmeoirí. Sampla is ea gluaiseacht Peasant Federation of Thailand agus is féidir é a fháil anseo: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Na chéad agóidí

Thosaigh agóidí le linn chéimeanna pleanála an damba i 1990 ach tháinig dlús leis tar éis oscailt an damba i 1994, ag baint buaicphointe amach i 2000-2001 nuair ba léir níos mó an damáiste a bhí á dhéanamh ag an damba don chomhshaol agus dhiúltaigh na húdaráis dul chuig na daoine a raibh tionchar orthu chun éisteacht. . D’éiligh an lucht agóide go n-osclófaí an damba ar feadh na bliana, go gcuirfí stop le níos mó dambaí agus go ndéanfaí cúiteamh réasúnach as caillteanais a fulaingíodh.

Ba é an phríomhghearán a bhí acu ná gur íoc muintir na tuaithe an praghas ar thionsclaíocht a bhí dírithe ar onnmhairiú agus a chuir an stát chun cinn.

Tharla na agóidí tosaigh ag an damba féin áit ar tógadh sráidbhaile. Is é cuspóir na léirsithe, ar ndóigh, i gcónaí na fadhbanna agus na réitigh atá beartaithe a phoibliú agus iarracht a dhéanamh iad a bhaint amach. Is réamhriachtanas é comhbhá a mhúscailt agus tá ról mór ag na meáin chumarsáide ann. D’oibrigh sé sin go maith go dtí géarchéim eacnamaíoch 1997, nuair a aistríodh aird ar na fadhbanna móra ag an am: laghdú beagnach 20 faoin gcéad ar an ngeilleagar agus dífhostaíocht ag ardú. D’fhulaing na meáin chumarsáide freisin agus chaill siad suim sna hagóidí seo. Murab ionann agus an Príomh-Aire Chavalit roimhe seo, d'fhorbair rialtas nua Chuan Leekpai (Samhain 1997) dearcadh oscailte naimhdeach i leith an AOP. Chuir an rialtas i leith an ghluaiseacht a bheith gríosaitheach, droch-intinn agus a reáchtáil le cabhair ó eagraíochtaí neamhrialtasacha 'eachtrannach', damáiste a dhéanamh don íomhá Téalainn agus scálú ar ais lamháltais a rinne an rialtas roimhe sin.

Thuig an AOP gur ligeadh síos léiriú gan aird na meán cumarsáide agus chinn sé dul i mbun feachtais i Bancác.

Taispeántais Bancác Aibreán-Lúnasa 2000

Idir an dá linn d'fhás an AOP ina ghluaiseacht i bhfad níos leithne ná an ceann i gcoinne Dam Pak Mun amháin. Rinne siad ionadaíocht anois freisin ar shaincheisteanna seachas dambaí mar ghrúpaí talún agus foraoise, saincheisteanna sláinte san ionad oibre, iascaireacht agus pobail slumaí i Bancác.

Shuigh an lucht agóide pubaill ag foirgneamh an rialtais, Teach an Rialtais, agus rinne siad stoirm agus áitiú ar an teach ar feadh tamaill. Tharla sé sin ar 16 Iúil. Gabhadh 224 sa bhaile, coinníodh iad agus cúisíodh iad as dul isteach mídhleathach. Dúirt duine de cheannairí na gluaiseachta, Wanida Tantiwithayaphithak, gurbh é seo an t-aon bhealach le brú a chur ar an rialtas. "Bhí orainn an riosca a ghlacadh," a dúirt sí. Cháin an preas agus XNUMX eolaí Téalainnis foréigean an stáit. Ina ainneoin sin, is minic a bhí fearg ar mhuintir an bhaile leis an bpreas agus lena gcuid tuairisceoirí, agus iad á gcúisiú as tuairisciú aontaobhach.

Na meáin Téalainnis faoi na agóidí

Díríonn na meáin Téalainnis go mór ar imeachtaí i Bancác. Sna cúigí go léir tá tuairisceoirí ó na príomh-nuachtáin, agus cinnte ó na cinn Téalainnis, ach gearánann siad nach bhfuil siad clúdaithe go leor, cé go bhfuil athrú tagtha le blianta beaga anuas.

Bhíothas in ann an preas a ghníomhachtú anois. Khaosod agus an Banc Post scríobh sé scéalta dearfacha. Thaispeáin leathanach tosaigh an BP cat mór agus scríobh sé go raibh muintir an bhaile ag guí go dtiocfadh an t-iasc seo ar ais. Phuchatkaan, iris ghnó, ní raibh sé chomh báúil céanna agus cháin sé na taispeántais. Bhrúigh roinnt páipéar eile na hagóidí chuig na leathanaigh cúil. D'fhoilsigh an chuideachta leictreachais Egat fógra a bhí faoi cheilt mar alt nuachta chun a polasaí a chosaint. Chuir an Príomh-Aire Chuan póilíní chuig na taispeántóirí. Chuir státseirbhísigh a nglór in iúl freisin, mar shampla rialtóir Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, a dúirt i mBealtaine 2000:

“Déanfaimid ár ndualgas dlíthiúil ach ní déarfaidh mé conas… Ní de réir an dlí an méid a tharla... Ní féidir le hoifigigh seasamh leis. Ní ó údarás a thiocfaidh an foréigean ach ó iompar na taispeántóirí.”

Is claíomh dúbailte é na meáin mar go léiríonn sé foréigean ar thaobh na dtaispeántóirí freisin. Bhí na taispeántóirí ar an eolas faoi seo, ach bhraith siad nach raibh aon rogha acu.

Mar sin féin, an 25 Iúil, rinneadh cinneadh rialtais a chomhlíon roinnt d’éilimh na n-agóide. Cuireadh trí thionscadal damba ar fionraí, bhí Damba Pak Mun le oscailt ceithre mhí sa bhliain chun stoic éisc a athbhunú, agus bhí taighde ar chearta talún le déanamh. Diúltaíodh tuilleadh cúitimh do na daoine a d’fhulaing damáiste.

Ar 17 Lúnasa, bhí fóram clabhsúir ann do na páirtithe leasmhara go léir ag Ollscoil Thammasaat a craoladh beo.

I mí Feabhra 2001 ghlac Thaksin Shinawatra bata an rialtais. Ba é an chéad ghníomh a rinne sé ná lón le lucht agóide Pak Mun chun an bhaint a bhí aige le casaoidí na mbochtán a léiriú. Tar éis tuilleadh geallúintí óna rialtas, cuireadh deireadh le agóidí an AOP ansin. Ní go dtí 2003, áfach, a d'oscail an Egat geataí tuile an Damba Pak Mun ar feadh 4 mhí sa bhliain. Tá gach polaiteoir go maith ag tabhairt gealltanais.

Agóidí le déanaí

Seachtain ó shin, rinne cúpla céad cónaitheoir i gceantar Thepha i gCúige Sonkhla agóid i gcoinne stáisiún cumhachta guail a bhí beartaithe le linn cruinniú comh-aireachta sa Deisceart. Chuir na póilíní stop leo, gabhadh 16 duine a scaoileadh ar bhannaí tar éis roinnt laethanta, agus d'eisigh siad 20 barántas gabhála eile.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Conclúid

Bhí tionchar diúltach suntasach ag tionsclaíocht tapa na Téalainne le blianta beaga anuas, chomh maith leis na buntáistí eacnamaíocha, ar shaol an daonra tuaithe go háirithe. Is ar éigean a cuireadh a leasanna san áireamh. Níor éist an córas polaitíochta leo.

Bhí léirsithe fada i gcroílár na tíre, uaireanta foréigneach, ach gan gortuithe nó bás, riachtanach chun tuairim an phobail agus an stáit araon a mhilleadh. Ba é sin an t-aon bhealach a bhí acu le lamháltas éigin.

Bhí an preas ina chomhghuaillíocht riachtanach, ach theip air sin a dhéanamh uaireanta. Is coinníoll an-tábhachtach é an ceart chun léiriú a dhéanamh ar mhaithe le leasanna an daonra a thuiscint, a aithint agus gníomhú ar a son.

Níl

1 Tá damba Pak Mun (pronounced pàak moe:n) suite i mbéal Abhainn na Mumhan, cúig chiliméadar ó Abhainn Mekhong i gCúige Ubon Ratchathani

Rungrawee Chalermsripinyorat, Polaitíocht na hIonadaíochta, Cás-staidéar ar Thionól na mBocht sa Téalainn, Staidéir Chriticiúil na hÁise, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, Tionól na mBocht sa Téalainn, ó streachailtí áitiúla go dtí an ghluaiseacht agóide náisiúnta, Silkworm Books, 2003

Alt sa Bangkok Post (2014) faoi streachailt Sompong Wiengjun i gcoinne Damba Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

Foilsíodh roimhe seo ar TrefpuntAzie