Lá na Leanaí 2018 sa Téalainn: Pléadáil le haghaidh buachaill Téalainnis, a bhfuil cónaí air i tuk-tuk
Deir seanfhocal Téalainnis, “Is iad leanaí todhchaí náisiúin. Má tá na páistí cliste, beidh rath ar an tír.”
Is é an Satharn seo, 13 Eanáir, Lá na Leanaí (Wan Dek) sa Téalainn. Is féidir le leanaí freastal ar gach cineál gníomhaíochtaí saor in aisce ar an lá seo chun aithne a chur ar an domhan fásta, páirceanna siamsaíochta agus zúnna. Saoire do pháistí!
Ní do gach leanbh sa Téalainn
Ní bheidh sé ina saoire do gach leanbh sa Téalainn. Tóg, mar shampla, Kampanart “Parn” Tipparat, buachaill 10 mbliana d’aois ó chúige Songkhla. Gnáthlá a bheidh ann dó féin agus dá athair, a chónaíonn le chéile i tuk-tuk, toisc nach bhfuil airgead ag athair lóistín a fháil ar cíos.
Scríobh Santiparb Ramasutra ó The Nation pléadáil don bhuachaill seo a bhfuil saol níos fearr tuillte aige, cosúil le go leor leanaí Téalainnis eile. Seo é an scéal.
An chlann
D'fhág an mháthair an teaghlach nuair a bhí Parn 3 bliana d'aois, ag fágáil a athair Rungroj, 62 bliain d'aois, ina aonar lena n-aon leanbh. Cuireann Rungroj seirbhís tuk-tuk ar fáil i lár Hat Yai, ach ní thuilleann sé ach 100-300 Baht in aghaidh an lae. Ní mór na fáltais a úsáid chun costais laethúla Parn agus costais oideachais a íoc freisin. Fágann sin nach bhfuil de rogha acu ach an tuktuk a úsáid mar dhídean.
An gnáthshaol
Tosaíonn saol laethúil na dTipparats le dúiseacht go luath, mar go gcabhraíonn an mac le manaigh ó Theampall Mahattamangkalaram ar maidin chun bia a fháil. Tar éis an bhabhta, roinneann na manaigh a gcuid bia leis an mbuachaill agus uaireanta tugann siad airgead dó. Nuair a théann an buachaill ar scoil, tiomáineann a athair an fheithicil thart ar lorg paisinéirí.
Bailíonn an tAthair Rungroj Kampanart ón scoil tráthnóna ansin agus déanann sé babhta eile níos déanaí sa tráthnóna chun paisinéirí ionchasacha a aimsiú. Tuilleann siad airgead breise ón gCéadaoin go dtí an Domhnach nuair a bhíonn margadh oíche ann agus cuireann díoltóirí ar cíos é chun a gcuid earraí a iompar. Ach críochnaíonn an obair go déanach san oíche, rud a chiallaíonn nach bhfuil mórán ama ag Kampanart a chuid obair bhaile a dhéanamh agus nach bhfaigheann sé go leor scíthe.
Athair Rongroj
“Tá mo mhac agus mé féin ar foscadh i mo tuk-tuk ar cíos le thart ar cheithre mhí mar níl sé d’acmhainn agam seomra a fháil ar cíos. Is féidir liom thart ar 300 Baht a thuilleamh in aghaidh an lae ag tiomáint an tuk tuk, ach caithfidh mé 120 Baht a íoc chun é a fháil ar cíos. Uaireanta bíonn orm an t-airgead go léir atá fágtha a chaitheamh chun an fheithicil a dheisiú”.
Dúirt sé freisin go raibh brón air go raibh ar a mhac cónaí sa tuk-tuk agus nach raibh deis aige imirt ar nós leanaí eile. “Uaireanta bíonn díomá ar mo mhac mar níl airgead agam chun éadaí nó bréagáin nua a cheannach. Mar sin féin, déanfaidh mé gach iarracht leanúint lena chuid staidéir”.
Is é an mian is mó atá aige ná díon fíor a bheith os a gcionn anois.
Mac Kampanart
Dúirt an buachaill nach bhfuil sé éasca maireachtáil i tuk-tuk, ach glacann sé leis mar fhíric. “Ba mhaith liom go bhféadfainn a bheith i mo phóilíní. Is é an rud atá uaim do Lá Náisiúnta na Leanaí ná rothar agus feisteas Superman. Déanfaidh mé staidéar dian ionas gur féidir liom aire a thabhairt do m'athair”.
síntiús
Tuigim nach féidir tacú le gach leanbh Téalainnis bocht, ach má tá tú - cosúil liomsa - beagán buartha faoin athair agus mac seo, is féidir leat - cosúil liomsa - méid (beag) a aistriú chuig cuntas bainc Rungroj . Is é a chuntas bainc ag Krung Thai Bank ná 9300348094. Is féidir leat glaoch air freisin ar 080 902 6285.
Deonaigh agus tabhair solas breise do Lá na Leanaí 2018!.
Foinse: http://www.nationmultimedia.com/detail/national/30335937
Gringo cad is méid maith le taisceadh do na daoine sin. Labhraíonn tú ar shuim bheag, ach ar ndóigh tá na caighdeáin sa Bheilg agus sa Téalainn difriúil. An bhfuil smaoineamh agat freisin cé chomh díreach agus a aistrím go dtí uimhir Téalainnis as seo
Luaigh an tuarascáil méid 100 nó 200 Baht, d'aistrigh mé 500 Baht.
Más mian liom méid den sórt sin a aistriú ón Ísiltír, beidh costais bhainc ar an dá thaobh, is dócha go bhfuil siad níos airde ná an 500 Baht.
Mholfainn mar sin nach dtugann ach daoine a chónaíonn nó a fhanann sa Téalainn síntiús.
Táim ag dul thart i mí an Mhárta agus ag tabhairt cuairte ar chairde i Chiang Mai. Fágfaidh mé roinnt pinginí ansin leis an gceist le cur faoi 🙂
Michael, cosnaíonn sé sin go leor airgid i dtáillí bainc, ná déan é.
Tá cuntas agam agus déanfaidh mé duit é
Jan
Sea, an-brónach.
An tseachtain seo caite bhí daoine a mhaígh ar an mblag seo nach bhfuil aon daoine bochta sa Téalainn a thuilleadh agus go bhfuil gach rud éirithe chomh costasach.
Is minic a bhíonn an réaltacht difriúil.
Tá súil agam go mbeidh an chuid is fearr don athair agus don mhac seo.
Sea, an-brónach.
Ní dhearna mé ach síntiús.
Táim fiosrach go leor cé mhéad a d’ardaigh an gníomh seo do na daoine seo agus an leor é sin chun iad a chur ar ais ar a mbealach.
an-nádúrtha ach NACH tuktuk é seo ach Songtheaw agus mar sin beagán níos mó.
Táim anois sna hOileáin Fhilipíneacha agus bheadh go leor daoine uaisle an-sásta cónaí chomh “compordach” ansin…
anseo gheobhaidh tú coinníollacha i bhfad níos measa, ach ní athraíonn an bhfíric gur coinníollacha táireach iad seo freisin ...
Inniu deisíodh bonn cúil réidh mo mhóipéid anseo i “Siopa Vulcánaithe”.
mar a chónaíonn na daoine sin ann lena dteaghlach ar fad sa mhéid is go sáraíonn sé an samhlaíocht go léir!
ar an drochuair ní féidir liom pictiúr de a sheoladh anseo ionas gur féidir leat breithiúnas a thabhairt duit féin ...
Ní tuktuk é sin ach sangteaw , ( mionbhus)
Is é 120 baht in aghaidh an lae x30 ná 3600 baht in aghaidh na míosa, le ligean ar cíos, ar an bpraghas sin cíosaíonn tú teach deas.
Agus 300 lá le hiompar a dhéanamh ar feadh lá iomlán, tuilleann na fir sin 30 baht in aghaidh an turas, sin 10 turas…. Tá mo amhras orm freisin.
Is cosúil go bhfuil gach rud áibhéil anseo.
Jan
Má tá a fhios agat conas Songteaw a fháil ar cíos le haghaidh 120 Bath pd, ba mhaith liom an seoladh a bheith agam nuair is féidir sin.Go raibh míle maith agat roimh ré.
Tá go leor daoine bochta fós anseo sa Téalainn.
Tá mé i mo chónaí anseo le 5 bliana anois agus cabhraím le daoine bochta timpeall orm freisin.
Uaireanta íocaim bille leictreachais, tugaim aeróg satailíte, tá rud éigin deisithe agam ar ghluaisrothar nó tugaim bronntanas simplí soghluaiste.
Agus is maith liom é a dhéanamh agus is maith liom é nuair a thugtar cúnamh do dhaoine, ní bronntanais chaipitiúla iad mar níl sé d’acmhainn agam iad a chailleann ach an oiread, ach cuireann sé mothú maith orm.
Bhuel, gach uair a chaithim cúpla céad baht ar na bums ar an tsráid i Pattaya, nuair a bhím ar saoire.
Is cuimhin liom gur moladh anseo ar thailandblog gur fearr buidéal dí a thabhairt, mar is iondúil go mbíonn dronganna taobh thiar de na buíonta sin.
B’fhéidir go ndéanfaidh mé sin an bhliain seo chugainn, cé go bhfuil sé níos fusa folcadh 100 a bhaint as mo sparán.
Is é an rud atá i gceist agam a rá ná go bhfuil súil agam an fhulaingt a fhaighim ar mo laethanta saoire a mhaolú mar “farang saibhir”, fiú más titim san aigéan é.
Inis dom cá háit ar féidir liom Tuk-Tuk nó Songtaew a chairteadh le haghaidh 600 Baht in aghaidh an lae + breosla.
Tá sé seo an-brónach agus ba chóir don Rialtas teacht ar phleananna chun é seo a chosc.
Caithfidh go mbeadh an leanbh in ann cónaí i dteach lena athair. Ba cheart go gcabhródh an rialtas le cásanna den sórt sin.
Tá an bhochtaineacht i gcónaí agus i ngach tír. Thaistil mé go leor ar fud an domhain agus tá a fhios agam go bhfuil coinníollacha cliathánach ann, go háirithe le leanaí. Tá go leor fulaingthe agus bochtaineachta sa Téalainn freisin. Chomh fada is nach bhfuil na rialtais ann don spriocghrúpa seo, ní bheidh sé mar rud ar bith go deo agus leanfaidh na coinníollacha sin ar aghaidh. Tá go leor airgid ar fud an domhain agus leis an gcur chuige agus an dáileadh ceart, ní gá go mbeadh a leithéid de chás ann. Is mór an moladh a ligfidh tú do chroí labhairt. Déanaim é seo gach bliain freisin agus le grúpa daoine margaidh tugaimid cuairt ar dhílleachtlanna nó ar ócáidí eile cúpla uair sa bhliain, áit a bhfuil an gá mór agus daoine ag brath go páirteach ar shíntiúis ó cibé duine a bhfuil sé seo. Déantar gníomhaíochtaí súgartha leis na leanaí sin freisin. Is é an sásamh a radiates ó na aghaidheanna priceless.
Mura bhfuil ach 5000 baht in aghaidh na míosa fágtha ag an bhfear seo, is fearr dó post eile a aimsiú nó bogadh go háit níos fearr. Bhí mionbhus (ceathrú láimhe) féin ag athair ár n-iar-chailín Altrama Tuismitheoirí agus bhí láimhdeachas de 18000 baht aige. Ansin níor éirigh ach le hárachas agus peitreal.
Tá sé seo i Kohn Kaen. In aon chás, d'fhéadfadh sé 6000 baht a íoc go héasca as a theach agus as an ollscoil dá iníon. Mar sin dhéanfadh suíomh níos fearr difríocht mhór
Ón 21 Nollaig, 2017 Bancác Post: Dúirt an tAire Airgeadais Apisak Tantivorawong go bhfuil 5 milliún Téalainnis a thuilleann níos lú ná 30.000 in aghaidh na bliana. Is é sin 2500 baht in aghaidh na míosa, thart ar 80 baht in aghaidh an lae. Sílim gurb í an fhadhb atá ag an bhfear seo ná nach gcónaíonn sé le gaolta agus nach bhfásann sé a bhia féin mar a dhéanann go leor. Féach ansin is beag atá agat freisin le 80 baht in aghaidh an lae, ach ansin tá bia agus foscadh ann. Cónaíonn go leor leis an teaghlach (sa chiall is leithne den fhocal) agus ansin is féidir leat fanacht i gcónaí le duine den teaghlach.