Ag comóradh an bháis – iarnród na hÍsiltíre agus Bhurma

'Tá an ghrian ag lasadh te, lasann an bháisteach i séideáin,

agus biteann an bheirt acu go domhain isteach inár gcnámha',

fós táimid ag iompar ár n-ualaí cosúil le taibhsí,

ach tá siad marbh agus petrified le blianta. '

(Sliocht as an dán 'bóthar Pagoda'  gur scríobh an t-oibrí éigeantais Ollannach Arie Lodewijk Grendel in Tavoy an 29.05.1942)

Ar 15 Lúnasa, déanfar íospartaigh an Dara Cogadh Domhanda san Áise i gcoitinne agus íospartaigh na hÍsiltíre de bharr thógáil Iarnróid Burma go háirithe a chomóradh ag na reiligí míleata i Kanchanaburi agus Chunkai. Stair thragóideach an Iarnród Bhurma chuir sé isteach orm le blianta.

Ní hamháin toisc gur mhair sean-uncail liomsa beagnach míorúilteach ó thógáil an iarnróid seo, ach freisin toisc, i bhfad ó shin, gur thosaigh mé ag scríobh leabhar Béarla a chuireann síos ar na heachtraí a ndéantar dearmad orthu go rómhinic agus a bhí ag iarraidh aird a tharraingt ar na céadta mílte Áiseach. oibrithe ar an tionscadal cogaidh Seapánach uaillmhianach seo. B’fhéidir go dtabharfar an leabhar seo chun críche roimh dheireadh na bliana seo, agus idir an dá linn, i mo thuairim humble, agus tar éis blianta de thaighde a dhéanamh ar chartlanna Mheiriceá, na Breataine, na hAstráile, na hÍsiltíre, na Seapáine, na hIndinéise, na Burmais, na Malaeisia agus na Téalainne, is féidir liom mar dhuine a bhfuil eolas beagán níos mó ná an meán ar an dráma seo.

Bhí plean cheannasaíocht arm na Seapáine uaillmhianach. Bhí gá le nasc iarnróid seasta idir Ban Pong, an Téalainn, thart ar 72 km siar ó Bancác, agus Thanbyuzayat i mBurma. Bhí fad iomlán 415 km ag an mbealach pleanáilte. Ar dtús, ní raibh Tóiceo cinnte ar chor ar bith cé chomh húsáideach agus a bhí tógáil an iarnróid seo, ach go tobann mheas sé gur riachtanas míleata iomlán é nuair a d’iompaigh an cogadh i bhfabhar na gComhghuaillithe. Ní hamháin chun tosaigh i mBurma a choinneáil, ach freisin le bheith in ann brú isteach ó thuaisceart Bhurma go coilíneacht choróin na Breataine san India. Ba oibríocht an-deacair, am-íditheach agus costasach dá bharr é an bonn ollmhór Seapánach a sholáthar ag Thanbyuzayat de bhóthar. Oibríocht ard-riosca ab ea soláthairtí a sholáthar ar muir, trí Shingeapór agus trí Chaolas Malacca, le fomhuireáin agus píolótaí na gComhghuaillithe ag gobadh amach, tar éis na buaite i gcathanna cabhlaigh na Mara Coiréil (4-8 Bealtaine 1942) agus Midway (3-6 Meitheamh, 1942), chaill Cabhlach Impiriúil na Seapáine a barr cabhlaigh agus cuireadh iallach air go mall ach go cinnte dul ar an gcosaint. Mar sin an rogha maidir le rochtain ar iarnród.

ag obair faoi mhaoirseacht na Seapáine

I mí an Mhárta 1942, ceannasaí na Seapáine Ceannasaíocht Arm an Deiscirt chuig an gCeanncheathrú Impiriúil chun cead a fháil chun an t-iarnród Téalainnis-Burma a thógáil. Mar sin féin, diúltaíodh don mholadh seo mar rud neamhréadúil ag an am sin. Ó dheireadh an naoú haois déag, bhí iarrachtaí déanta ag tíortha agus cuideachtaí iarnróid éagsúla an líne seo a bhaint amach, ach bhí orthu arís agus arís eile a gcuid pleananna a chur ar leataobh. De bharr na ndeacrachtaí gan choinne a bhaineann le bheith ag obair sa dufair neamhthógálach, sna sléibhte géara agus leis an aeráid chorrtha le báistí agus tuilte go leor, thit siad amach ceann ar cheann. In ainneoin an diúltaithe seo, tá foireann an Ceannasaíocht Arm an Deiscirt ar a thionscnamh féin ag tús mhí na Bealtaine an réamhthaighde is gá a dhéanamh d’fhonn an nasc iarnróid seo a thógáil. De réir dealraimh bhí an obair ullmhúcháin diongbháilte go leor an uair seo, toisc gur eisíodh an t-ordú chun tús a chur le tógáil ar 1 Iúil, 1942 ón gCeanncheathrú Impiriúil i dTóiceo. Go hiondúil, ba cheart go mbeadh tús curtha le tógáil an iarnróid láithreach sa mhí Iúil chéanna sin, ach i ndáiríre níor thosaigh an obair go dtí Samhain 1942. Ar cheann de na cúiseanna iomadúla a bhí leis an moill ar thaobh na Téalainne den tionscadal bhí an fhriotaíocht ghéar a chuir úinéirí talún áitiúla ar fáil a bhagair go gcaillfí talamh le haghaidh tógála.

Cé gur chreid na hinnealtóirí Seapánacha a thug comhairle don Cheanncheathrú Impiriúil gur cheart tréimhse tógála de thrí nó b'fhéidir fiú ceithre bliana a chur san áireamh, ní raibh an staid mhíleata i ndáiríre i bhfabhar fanacht chomh fada sin. Mar thoradh air sin, tugadh ordú an post a chríochnú i 18 mí. Is ar an Deisceart a bhí an fhreagracht deiridh as an tionscadal Grúpa Airm Taistil, arna ordú ag Field Marshal Count Terauchi. Bhí tús curtha cheana féin ag críocha áitithe na Seapáine ag earcú oibrithe deonacha ó gach cearn den Oirdheisceart na hÁise, mar a thugtar orthu romus, mar oibrithe. Ach chreid comhairleoirí Terauchi nach mbeadh sé seo go leor. Mhol siad cead a iarraidh ar Thóiceo príosúnaigh chogaidh na gComhghuaillithe a imscaradh freisin. Mar sin féin, chuir Coinbhinsiún na Ginéive cosc ​​sainráite ar úsáid príosúnach cogaidh i ngníomhaíochtaí a d’fhéadfaí a nascadh go díreach leis an iarracht chogaidh. Mar sin féin, bhí leas na bpríosúnach cogaidh chomh neamhthábhachtach do na Seapánaigh agus a bhí na céadta mílte Rómhánaigh.

D’aontaigh Príomh-Aire na Seapáine Tojo láithreach go n-úsáidfí príosúnaigh chogaidh agus cuireadh an chéad dá ghrúpa mhóra – a raibh na Briotanaigh go príomha iontu – ó Shingeapór go dtí an Téalainn go luath i mí Lúnasa 1942. Chomh fada agus a bhí mé in ann a fháil amach, d’fhág an chéad mheitheal Ollannach an campa imtheorannaithe seiftithe Tanjong Priok ar Java sa chéad seachtain de Dheireadh Fómhair 1942. Bhí an grúpa seo thart ar 100 fear láidir agus mar chuid de lastas 1.800 príosúnach cogaidh Comhghuaillithe. Ba Astráiligh sciar an leon, ach bhí 200 Meiriceánach sa ghrúpa seo freisin. Is gearr go n-aithneodh siad an rud a shamhlaigh níos déanaí i ndialanna na marthanóirí mar an Turais Ifreann chuirfí síos. Nuair a bhí lasta plódaithe plódaithe, le péire gardaí mí-ullmhaithe agus gan soláthairtí leordhóthanacha bia agus uisce óil, thóg sé beagnach seachtain orthu teacht ar Chuan Keppel Singeapór, ídithe agus lagaithe. D’fhéadfadh siad a n-anáil a ghlacadh i gcampa Changi ar feadh cúpla lá, ach ansin chuaigh siad ar ais go dtí greim róthéite bád pacáilte go Rangún i mBurma. Agus fós féin ní raibh deireadh lena n-Odaisé le feiceáil mar go díreach tar éis dóibh teacht go Rangún, chuaigh roinnt bád níos lú go dtí Maol Mein, áit ar chaith siad an oíche sa phríosún áitiúil. líne dhíreach cuireadh chuig campaí saothair. Lean meithleacha níos mó go dlúth leis an gcéad ghrúpa beag seo d’Ollannaigh, agus chríochnaigh go leor acu sa Téalainn. Fiú roimh dheireadh mhí na Samhna 1942, níos lú ná dhá mhí tar éis don chéad Ollannach Java a fhágáil, bhí 4.600 príosúnach cogaidh Ollannach ag obair ar an iarnród cheana féin. San iomlán, thiocfadh idir 60.000 agus 80.000 príosúnach cogaidh Briotánach, na hAstráile, na Nua-Shéalainne, na hÍsiltíre agus Mheiriceá páirteach i dtógáil an iarnróid, rud a bhain cáil dhocharach amach go luath mar Iarnróid an Bháis fuair.

Ní hamháin na laethanta fada, beagnach gan deireadh - agus oícheanta níos déanaí freisin - d'obair throm agus éilitheach go fisiciúil, go minic ag gabháil le tionóiscí oibre, ach bhainfeadh na mí-úsáidí agus na pionóis gan deireadh leis freisin. Fadhb bhunúsach eile a bhí roimh na POWs ba ea na soláthairtí an-neamhrialta agus na fadhbanna ciondála dá bharr. Níor leor na ciondálacha beaga laethúla de chaighdeán níos ísle agus go minic ríse briste péisteanna-infested, a d'fhéadfaí a fhorlíonadh ó am go ham le héisc triomaithe nó le feoil triomaithe. Ina theannta sin, bhí easpa soiléir uisce úr inólta ag na fir gach lá. Ba ghearr gur tháinig easpa cothaithe agus díhiodráitithe ar na POWs, rud a d'fhág go raibh siad níos so-ghabhálaí go nádúrtha do gach cineál tinnis a bhíonn bagrach don bheatha go minic.

Go háirithe, rinne an eipidéim calar le linn shéasúr na báistí 1943 gort sna campaí. Bhain ráig na ngalar seo go díreach le teacht an chéad duine rómais. Níor seoladh go dtí Feabhra-Márta 1943 na chéad mheithleacha móra a bhí ag feidhmiú sa Téalainn. Bhí go leor acu tinn cheana féin nuair a shroich siad jungle Téalainnis ag tús shéasúr na báistí.

dáileadh bia i gcampa saothair

D'aontaigh an chuid is mó de POWs na gComhghuaillithe a tháinig slán tar éis an chogaidh go ndéanfaí na coinníollacha ina raibh an rómais bhí orthu maireachtáil i bhfad níos measa ná a gceann. Murab ionann agus na príosúnaigh chogaidh, ní raibh compord agus smacht struchtúir mhíleata ag na hoibrithe Áiseacha – réamhriachtanas chun meanma a chothú i gcúinsí deacra – agus, níos measa fós, ní raibh aon dochtúirí nó foireann leighis dá gcuid féin acu agus is cinnte nach raibh aon ateangairí acu. Earcaíodh iad ón rannóg is boichte, neamhliteartha den chuid is mó dá ndaonraí faoi seach, agus d’íocfadh sin as láithreach. Cé gur ghlac POWs an Iarthair bearta chun sláinteachas a chur chun cinn a oiread agus ab fhéidir, ó shnámha – más féidir – go leithris a thochailt chomh fada agus ab fhéidir ó na campaí rómais gan smaoineamh ar an ainnise a d'fhéadfadh francaigh nó cuileoga agus uisce éillithe a chruthú. Go leor acu ach scaoileadh iad féin nuair a oireann sé dóibh, go minic i lár a gcampaí nó in aice leis na cistineacha. Bhí na hiarmhairtí tubaisteach.

An rud a thuig aon duine, ní fiú na Seapánaigh, ná gur tháinig calar chomh maith leis an mbáisteach. Tástáil mharfach nua, a mbeadh tionchar tubaisteach aici ar na hoibrithe atá lag cheana féin agus na hoibrithe atá tinn. Bhí na campaí lán d’íospartaigh dysentery, maláire agus beriberi cheana féin ar aon nós. Is galar tógálach baictéarach é an cholera a tharchuirtear trí theagmháil le huisce éillithe. An-tógálach, tosaíonn an galar de ghnáth le cramps bhoilg trom, agus fiabhras ard, urlacan agus buinneach go dlúth, agus bás mar thoradh air go minic. Go luath i mBealtaine 1943, bhris calar amach feadh an iarnróid i mBurma. Ó thuairisc scanrúil a rinne an An Naoú Reisimint Iarnróid tharla sé go raibh níos lú ná trí seachtaine ina dhiaidh sin colera diagnóisíodh cheana féin sa Téalainn, i gcampa Takanun. Ag tús mhí an Mheithimh, tharla na chéad bhásanna i gcampa na Malaeisia ag cloch mhíle 125. Leathnaigh an plague go tapa agus ba chúis le scaoll amh i measc na POWs, ach freisin agus go háirithe i measc na Seapáine. Tá an romshaBhí eagla an cholera chomh mór sin orthu go ndearna oibrithe sláintiúla agus ionfhabhtaithe araon iarracht teitheadh ​​​​en masse ó na campaí. Ba mhinic a éascaíodh é seo toisc go raibh míleata na Seapáine, ar eagla na n-ionfhabhtuithe féideartha, tar éis tarraingt siar ó leapacha te an ionfhabhtaithe agus go raibh siad sásta le ciorcail chosanta a chur suas timpeall an cheantair. romsha-ag streachailt. Leathnaigh an scaoll seo ar nós tuí i measc na ndaoine nua, agus theith go leor acu go pras ar a mbealach go dtí na campaí. Chun cúrsaí a dhéanamh níos measa, mar gheall ar bháisteach throm, bhí na bóithre sa dufair do-sheachanta agus chuir na fadhbanna soláthair isteach go mór ar an soláthar bia a bhí gann cheana féin.

Réimsí Míleata Onóra i Kanchanaburi

Is iontach an toradh é d’aon duine a dhéanann staidéar ar scéal drámatúil iarnród Bhurma gurb é an meitheal Ollannach a d’éirigh go maith leis i bhfigiúirí iomlána. Bhí baint mhór aige seo, murab é gach rud, le príosúnaigh chogaidh Arm Ríoga na nIndiacha Thoir (KNIL) Bhí eolas ag cuid mhór acu – murab ionann agus formhór na Breataine nó na Meiriceánaigh, mar shampla – ar na plandaí dúchasacha. Lorg siad na heiseamail inite, chócaráil siad iad, agus d'ith siad iad mar bhreis fáilte roimh na béilí gann. Ina theannta sin, bhí aithne acu ar go leor luibheanna agus plandaí míochaine ón dufair, eolas eile a bhí roinnte ag roinnt dochtúirí agus altraí KNIL a bhí imtheorannaithe freisin. Ina theannta sin, bhí na saighdiúirí KNIL dea-oilte, go minic de bhunadh eitneach Indisch measctha, i bhfad níos fearr in ann déileáil leis an saol primitive sa dufair ná na hEorpaigh.

Bheadh ​​orthu siúd a tháinig slán as an eipidéim calar oibriú ar luas ifreann ar feadh míonna amach romhainn. Tar éis an tsaoil, bhí moill shuntasach ar thógáil na n-iarnród mar gheall ar an dola báis uafásach ón eipidéim agus b'éigean é a réiteach chomh luath agus ab fhéidir. Tháinig clú agus cáil ar an gcéim seo den tógáil 'luas'tréimhse ina hysterical'luas! luas! ag screadaíl thiomáin gardaí na Seapáine agus na Cóiré na POWs thar a dteorainneacha fisiceacha lena bunanna raidhfil. Ní haon eisceacht a bhí sna laethanta oibre le breis agus céad bás…

Ar 7 Deireadh Fómhair, 1943, cuireadh an seam deireanach isteach sa rian agus críochnaíodh an bealach a chosain an oiread sin fola, allais agus deora. Tar éis an líne a bheith críochnaithe, baineadh úsáid as cuid mhór de mheitheal na hÍsiltíre le haghaidh obair chothabhála ar an iarnród agus chun crainn a leagan agus a sábhadh a bhí mar bhreosla do na hinnill. Bhí ar na hÍsiltírigh freisin scáthláin traenach duaithníochta a thógáil scaipthe feadh na línte iarnróid, a úsáideadh le linn líon méadaithe misean buamála fadraoin na gComhghuaillithe i gcoinne bhonneagar iarnróid na Seapáine sa Téalainn agus i mBurma. Chosnódh na buamálacha seo saol do dhosaen príosúnach cogaidh Ollannach freisin. Ní hamháin le linn ruathair aeir ar na campaí saothair, ach freisin toisc gur chuir na Seapánaigh iallach orthu duds, aerbhuamaí gan phléasc a ghlanadh…

Réimsí Míleata Onóra i Kanchanaburi

De réir sonraí ó na Cartlann Náisiúnta i Washington (Grúpa Taifead 407, Bosca 121, Imleabhar III – An Téalainn), a raibh mé in ann dul i gcomhairle leis cúig bliana déag ó shin, imscaradh ar a laghad 1.231 oifigeach agus 13.871 céim eile d’fhórsaí talún na hÍsiltíre, an cabhlach, an aerfhórsa agus KNIL i tógáil Iarnróid an Bháis. Mar sin féin, is cinnte go bhfuil roinnt bearnaí sa liosta seo agus nach bhfuil sé iomlán mar sin, rud a chiallaíonn gur dócha gur imscaradh idir 15.000 agus 17.000 Ollannach sa phost uafásach seo. Sa Chartlann Náisiúnta sa Háig tháinig mé fiú ar 17.392 Ollainnis imlonnaithe. Ní mhairfeadh beagnach 3.000 acu. Tugadh áit scíthe deiridh do 2.210 íospartach Ollannach ag dhá reilig mhíleata sa Téalainn in aice le Kanchanaburi: Reilig Cogaidh Chungkai en Reilig Cogaidh Kanchanaburi. Tar éis an chogaidh, adhlacadh 621 íospartach Ollannach ar thaobh Burmais den iarnród Reilig Cogaidh Thanbyuzayat. Ba é an saighdiúir Ollannach ab óige go bhfios dom a ghéill d'Iarnród an Bháis Theodorus Moria, 17 mbliana d'aois. Rugadh é ar 10 Lúnasa 1927 i Bandoeng agus fuair sé bás ar 12 Márta, 1945 in ospidéal campa Chungkai. An Mara seo 3^e adhlacadh rang in uaigh III A 2 air ag na Breataine Coimisiún Uaigheanna Cogaidh an Chomhlathais bhainistiú Reilig Cogaidh Chungkai.

Tharraing na mílte marthanóirí ciorruithe fisiceacha agus síceolaíochta a gcuid iarrachtaí. Nuair a tugadh ar ais go dtí an Ísiltír shaor iad, chríochnaigh siad i dtír ar ar éigean a d’aithin siad agus nár aithin iad…. Go leor a bhí ráite cheana féin mar gheall ar an gcogadh: anois bhí gach duine a bheith ag obair le haghaidh atógáil na tíre an credo náisiúnta. Nó b’fhéidir go raibh dearmad déanta acu go raibh cogadh taobh thiar dá gcuid fiacla ag na hOllannaigh féin…?! Bhí go leor daoine Ollannach fós ag caoineadh a gcuid marbh agus ar iarraidh gar dá mbaile. Is beag suim a tharraing an ainnise i gcéin, sna campaí Seapánacha. Dhealraigh sé go léir chomh fada ar shiúl ó mo seó leaba. Go gairid ina dhiaidh sin, ba é an foréigean a chreid na náisiúnaithe Indinéiseacha a raibh orthu a neamhspleáchas a bhaint amach agus na gníomhartha póilíneachta a bhí chomh neamhthrócaireach ina dhiaidh sin a mhorgáistiú agus ar deireadh thiar thug siad an bás do rian cuimhne Ollainnis-Oirdheisceart na hÁise a d'fhéadfadh a bheith ann le chéile.

Séadchomhartha Trí Pagoden i Bronbeek (Grianghraf: Wikimedia)

Tháinig deireadh leis an KNIL ar 26 Meitheamh, 1950. Go simplí toisc nach raibh na hIndiacha Thoir Ollainnis ann a thuilleadh. Bhraith go leor de na saighdiúirí Indiach iar mar asraonta cóireáilte, d'fhág sé an mháthairthír agus chríochnaigh sé i dtithe lóistín scáthúla nó fiú i gcampaí fáiltithe níos fuaire san Ísiltír. Is stair é an chuid eile….

Nó ní hea… I dtús mhí Aibreáin 1986, bliain is daichead tar éis dheireadh an Dara Cogadh Domhanda, chraol an NOS tuairisc dhá chuid inar fhill triúr iar-oibrithe éigeantais Ollannacha go dtí an Téalainn ar thóir a raibh fágtha den iarnród. . Ba é seo an chéad uair a thug teilifís na hÍsiltíre aird chomh fairsing ach chomh díograiseach sin ar an dráma cogaidh seo. An bhliain chéanna sin, chuaigh Geert Mak, nach raibh briste i ndáiríre tríd mar scríbhneoir fós, ar thóir rian a athar, a d’oibrigh mar shagart feadh bhealach an iarnróid. Ar an 24 Meitheamh, 1989, nochtadh an séadchomhartha Burma-Siam nó Three Pagoden sa Teach Míleata Bronbeek in Arnhem, ionas go bhfuair an leathanach seo beagnach dearmadta ach chomh tragóideach ón Dara Cogadh Domhanda ar deireadh an aird oifigiúil a bhí tuillte aige san Ísiltír. ..