Gach Maidir leis an Búdachas: Phra Siam Devadhiraj Aingeal Caomhnóra Dhiaga Mhuintir Shéam
Le: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวปะม คล้าย – Féinobair, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
D’fhoilsigh Bangkok Post agallamh le déanaí le duine iomráiteach, an tUasal Surachate Hakparn (ailias Big Joke), faoin éagóir a d’fhulaing sé nuair a bhí a charr lán le urchair. Nuair a cuireadh ceist air faoina chás, dúirt sé go raibh sé muiníneach go dtiocfadh fíricí a cháis chun cinn, ag rá, “Tá an Téalainn faoi chosaint ag an diagacht tutelary Phra Siam Devadhiraj. Beidh daoine truaillithe ag fulaingt ar deireadh thiar de na hiarmhairtí a rinne siad."
Níor mhínigh an scéal cé hé an diadhacht seo, agus mar sin fágadh an tagairt do go leor léitheoirí an Iarthair mearbhall. Ní chuidíonn sé nach dtugann cuardach idirlín ach an t-eolas is spartan faoin diagacht seo. Mar sin don eagrán seo de All About Buddhism shíl mé go mbeadh sé cabhrach dá ndéanfaimis iniúchadh ar stair an deva seo.
Phra Siam Devadhiraj – sa Téalainnis พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – is fearr aithne ar a ainm Béarla. Is é seo an diagacht a d'fhéadfadh a bheith ar a dtugtar "déity caomhnóir," nó i bhfocail eile, spiorad a chosnaíonn áit ar leith. Bhí a gcosantóirí spioradálta féin ag go leor cultúir ársa an Iarthair, mar shampla an Ghréig agus an Róimh.
Go teicniúil, is minic a chuireann téacsanna Béarla lipéad ar Phra Siam Devadhiraj mar dhiaga Hiondúch-Búdaíoch. Ach níor tháinig an diagacht seo chun cinn go hoifigiúil tar éis do Chonradh Bowring 1855 a bheith sínithe in Siam. Ba é seo am nuair a bhí cuid mhór d'Oirdheisceart na hÁise i mbaol coilínithe.
Rinneadh coilíneachtaí Briotánacha de Bhurma agus de na stáit Malaeis i 1886 agus 1786 faoi seach. Tháinig an Chambóid mar chuid de chosantóir na Fraince i 1887 agus thrádáil Siam Laos leis na Francaigh tar éis dó caidreamh a chailleadh le báid ghunna na Fraince i 1893.
Tá stair na Téalainne uathúil sa mhéid is go ní hamháin gur tháinig sí ar ais arís agus arís eile ó roinnt ionraí roimhe seo, ach is í an Téalainn an t-aon tír in Oirdheisceart na hÁise a sheachnaíonn coilíniú leanúnach cumhachtaí an Iarthair. Mar sin is furasta an t-ionchas aingeal caomhnóra a shamhlú. Caitheadh dealbh órga de Phra Siam Devadhiraj le linn réimeas Rí Mongkut (1851-1868). Bhí an dealbh álainn seo suite ar dtús i séipéal ríoga an Pháláis Mhór, ach bogadh níos déanaí é go seomra ríchathaoir Phaisarn Thaksin.
Tá an figiúr féin álainn go leor. Teilgthe in ór íon, bhí sé suite ar dtús ar phlionta sandalwood a bhí snoite ag baint úsáide as adhmadóireacht ceardaí Téalainnis traidisiúnta. Tá íomhá de Naga mór (dragon neamh) ar an bpionta go bródúil, chomh maith le Fhionnuisce Téalainnis.
Tá íomhánna ar an dealbh freisin de cheithre dhéithe uachtaracha ar a dtugtar Vishnu, Uma, Narayana agus Srasvati, agus iad go léir de bhunadh na dtraidisiún Hiondúch. É sin ráite, ní féidir liom ach a shamhlú go mbeadh sé intuigthe go n-iontas ar léitheoirí áirithe an scrín Hiondúch é seo i ndáiríre.
Is é mo fhreagra, áfach, gur scrín Búdachais uathúil Téalainnis é, ní hamháin toisc go bhfuil Phra Siam Devadhiraj ardaithe le bheith ina aingeal caomhnóra sa Téalainn, ach freisin toisc gur tháinig roinnt coincheapa sa Bhúdachas go hiondúil ón Hiondúchas den chéad uair, mar karma agus deasghnátha uisce Sǒng Crane.
Ina theannta sin, chreid cultúr Siamese i aingeal caomhnóir uachtaracha feadh na gcéadta bliain countless. Rinne an Rí Mongkut, áfach, cantaireacht Pali, a thug cumhacht nua agus ainm angelic do thraidisiún ársa a tháinig ó ré ársa. Tá mórthaispeántas fós ar siúl ag dealbh Phra Siam Devadhiraj le linn Bhliain Nua traidisiúnta na Téalainne i mí Aibreáin.
Beag beann ar an bhfaitíos atá ann, tá ról Phra Siam Devadhiraj mar spiorad iontach cosanta fós ann. Tá tagairtí do Phra Siam Devadhiraj fós le feiceáil, ó am go chéile, sa nuacht Téalainnis nua-aimseartha agus níl sé neamhchoitianta do Téalainnis glaoch ar an deity / aingeal cosanta seo in aimsir an éadóchais.
Is tír mistéireach í an Téalainn go deimhin, ach cuireann na bealaí neamhghnácha a chuireann daoine Téalainnis chuige na nua-aimsearthachta tús le ciall foirfe nuair a éiríonn le hIartharóirí fiosracha muid réiteach a fháil ar stair tarchéimnitheach Siam. Is dúshlán mór é, ach ceann le luach saothair mór.
Is colún míosúil é All About Buddhism in The Phuket News, áit ar thug mé léitheoirí ar mo thuras coimhthíocha chuig an Búdachas Téalainnis agus inar scrios mé roinnt miotais faoin mBúdachas. Cuir in iúl dúinn má tá aon cheist ar leith nó smaointe alt agat. R-phost [ríomhphost faoi chosaint], agus déanfaimid ár ndícheall chun freastal ar do leasanna.
Le The Phuket News Le David Jacklin - Aistriúchán agus eagarthóireacht Ronald Schütte