Hyvät toimittajat,
Aloitan heti sanoilla kyllä, voin lukea sen IND:n sivustolta…. mutta tyttöystäväni tyttöystävät saavat minut hulluksi ja siten myös tyttöystäväni. Työskentelemme MVV:n (TEV-menettelyn) hakemuksen parissa. Minun (ja IND-sivuston) mukaan tyttöystäväni tarvitsee seuraavat paperit:
- Todiste integraatiokokeen läpäisystä.
- passi (sen kopiot)
- Naimattoman todistuksen on kääntänyt virallinen kääntäjä ja laillistanut Thaimaan ulkoministeriö ja Hollannin suurlähetystö.
Sikäli kuin selvää. Nyt hänen kaikenlaiset thaimaalaiset ystävänsä väittävät (ja hän pitää heidän neuvoistaan), että hän tarvitsee myös syntymätodistuksen (käännöksen kanssa) ja avioerotodistuksen (käännöksen kanssa).
Tietääkseni syntymätodistus vaaditaan vain kansalaisuuden saamiseen, mikä ei pidä paikkaansa ja avioerotodistus (?) on sama kuin naimaton todistus?
Kuka voi auttaa minua……?
Älä linkitä tai kopioi koko menettelyä nyt, vaan kerro lyhyesti, olenko oikeassa vai tyttöystävät?
Johannes
Hyvä Jan,
Ensimmäiset mainitsemasi paperit ovat oikein, vaikka ulkomailla suoritetun integraatiokokeen tulos on vain sähköposti tai useita sähköpostiviestejä DUO:lta. Ennen sait kirjeen, nyt sinun on tulostettava sähköposti DUO:lta.
Syntymätodistus ei ole välttämätön TEV-menettelyssä, näet, että IND ei pyydä sitä lomakkeissaan tai esitteissään. Tarkkaan ottaen sitä ei vaadita kunnalliseen rekisteröitymiseen, mutta melkein jokainen kunta pyytää sitä.
Rekisteröityminen BRP:hen on mahdollista myös ilman tätä asiakirjaa, koska ilmoituksen voi tehdä myös asianomainen itse tai viran puolesta, ajattele myös ihmisiä, jotka eivät yksinkertaisesti pysty esittämään tekoa, kuten jotkut pakolaiset. Syntymätodistus on kuitenkin paras lähdeasiakirja, joten kunta haluaa nähdä tämän todistuksen, jos mahdollista. Siksi suosittelemme, että jos mahdollista, otat vain syntymätodistuksen mukaasi Hollannin kuntaan ja sitten myös käännöksen englanniksi (tai hollanniksi, saksaksi tai ranskaksi). Sekä asiakirja että käännös on sitten laillistettava Thaimaan ulkoministeriössä ja Alankomaiden Bangkokin-suurlähetystössä.
TEV-menettelyä varten IND pyytää todistusta avioliitosta. Jos sinulla on todistus siitä, että hän on naimaton, sen pitäisi riittää. Mutta pienellä huonolla tuurilla täällä voi mennä pieleen kunnan kanssa, että siellä oleva *sensuuri* virkamies haluaa myös nähdä avioeropaperit. Sitten voit joko tehdä yhteistyötä tai käydä keskustelua siitä, ettei sellaisella ole mitään lisäarvoa, sillä viralliset asiakirjat osoittavat jo, että kumppanisi on tällä hetkellä naimaton. Katso esimerkiksi: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Itse laittaisin syntymätodistuksen, avioerotodistuksen jättäisin, jos muista virallisista papereista selviää, että puolisosi on naimaton.
Ystävällisin terveisin,
Rob V.